Tellura
← Volver a la novela

III

Capítulo 116 · 1600 palabras · ~8 min de lectura

III.

Sin embargo, en el quinto año, cuando se había instaurado un orden extraordinario en todas las aldeas, cuando sobre la atalaya terminada ondeaba ya desde hacía varios meses el estandarte de la Herradura Roma, y Jagienka había dado a luz felizmente a un cuarto hijo, al que llamaron Jurand, así dijo una vez Macko el Viejo a Zbyszko:

—Todo va bien, y si el Señor Jesús concediera una cosa más con felicidad, ya moriría tranquilo.

Y Zbyszko lo miró con mirada interrogante y al cabo de un momento preguntó:

—Habláis de la guerra con los Caballeros Teutónicos, supongo, porque ¿qué más necesitaríais?

—Te diré lo que ya antes dije —respondió Macko—: que mientras viva el maestre Conrado, no habrá guerra.

—¿Acaso va a vivir eternamente?

—Pero yo tampoco viviré eternamente, y por eso pienso en otra cosa.

—¿Y en qué?

—¡Bah! Mejor no decirlo. De momento me dispongo a ir a Spychów, y quizá se presente la ocasión de ir también a los príncipes de Płock y de Czersk.

A Zbyszko no le sorprendió demasiado esta respuesta, pues en los últimos años Macko el Viejo había ido varias veces a Spychów, así que solo preguntó:

—¿Estaréis mucho tiempo?

—Más de lo habitual, porque me detendré en Płock.

Así pues, una semana después se fue Macko, llevándose consigo varios carros y una buena armadura, «por si acaso hubiera que batirse en liza». Al despedirse anunció que quizá se demoraría más de lo habitual, y efectivamente se demoró más, pues durante medio año no se tuvo ninguna noticia suya.

Zbyszko empezó a inquietarse y finalmente envió a un mensajero a Spychów, pero este se encontró con Macko más allá de Sieradz y regresó junto con él.

El viejo caballero regresó algo sombrío, pero tras preguntar detalladamente a Zbyszko sobre todo lo que había ocurrido durante su ausencia, y satisfecho de que todo iba bien, se serenó un poco y fue el primero en empezar a hablar de su expedición.

—¿Sabes que estuve en Malbork? —dijo.

—¿En Malbork?

—¿Y adónde si no?

Zbyszko lo miró un momento con ojos asombrados, luego se golpeó de repente el muslo con la mano y dijo:

—¡Oh, por Dios! ¡Y yo lo había olvidado por completo!

—A ti te estaba permitido olvidarlo, porque cumpliste tus votos —respondió Macko—, pero no quiera Dios que yo falte a mi juramento y a mi propio honor. No es nuestra costumbre desistir de algo, y así me ayude la Santa Cruz, que mientras me quede aliento en las narices, no desistiré.

Entonces el rostro de Macko se ensombreció y se volvió tan amenazador y rencoroso como Zbyszko solo lo había visto en tiempos pasados, junto a Witold y Skirwoiłło, cuando estaba a punto de producirse una batalla con los Caballeros Teutónicos.

—¿Y qué? —preguntó—. ¿Se os enfrentó?

—No se enfrentó, porque no se presentó ante mí.

—¿Y por qué?

—Fue nombrado gran comendador.

—¿Kuno Lichtenstein ha sido nombrado gran comendador?

—¡Bah! Quizá lo elijan también gran maestre. ¡Quién sabe! Pero ya ahora se cree igual a los príncipes. Dicen que lo gobierna todo, y que todos los asuntos de la Orden recaen sobre él, y que el maestre no hace nada sin él. ¡Y dónde va a presentarse ese tal en campo abierto! Solo conseguirás que la gente se ría.

—¿Se burlaron de vos? —preguntó Zbyszko, a quien de repente le brillaron los ojos de ira.

—Se rió la Princesa Alejandra en Płock. «Anda —dijo—, ¡desafía también al emperador romano!». A él, dijo (refiriéndose a Lichtenstein), según sabemos, también le enviaron desafíos Zawisza Czarny, Powała y Paszko z Biskupic, e incluso a esos hombres no les respondió nada, porque no puede. No es que le falte valor, sino que es un fraile y que (dice) tiene un cargo tan importante y digno que esas cosas no le van en la cabeza, y que faltaría más a su honor aceptando que no prestando atención a los desafíos. Eso es lo que dijo la Princesa.

—¿Y vos qué respondisteis?

—Me afligí terriblemente, pero dije que de todos modos debía ir a Malbork para decir a Dios y a los hombres: «Lo que estuvo en mi mano, lo hice». Por tanto, rogué a la Princesa que me procurara alguna embajada y me diera una carta para Malbork, pues sabía que de lo contrario no sacaría la cabeza de ese nido de lobos. Y en mi interior pensaba así: ya que no quiso fijar un plazo ni a Zawisza, ni a Powała, ni a Paszko, pero si yo, ante el mismísimo maestre, todos los comendadores y los huéspedes, lo agarro por la boca y le arranco los bigotes y la barba, entonces sí se presentará.

—¡Así sea! —exclamó Zbyszko con entusiasmo.

—¿Qué? —dijo el viejo caballero—. Para todo hay remedio, con tal de tener la cabeza sobre los hombros. Pero aquí el Señor Jesús me retiró su gracia, porque no lo encontré en Malbork. Dijeron que había ido como emisario a Witold. No supe entonces qué hacer: esperar o ir tras él. Temía cruzármelo. Pero como tenía conocimiento de antaño con el maestre y el gran chambelán, les confié el secreto de por qué había ido, y ellos exclamaron que no podía ser.

—¿Por qué?

—Por la misma razón que expuso la Princesa de Płock. Y el maestre añadió: «¿Qué pensaríais de mí si yo me batiera con cualquier caballero de Masovia o de Polonia?». Y tenía razón, porque ya no existiría. Entonces ambos, el maestre y el chambelán, se asombraron y lo contaron en la mesa durante la cena. Te digo que fue como si soplaras en una colmena. En especial entre los huéspedes se levantó enseguida un montón: «Kuno —gritaban— no puede, ¡pero nosotros podemos!». Elegí entonces a tres, queriendo batirme con ellos por turno, pero el maestre, tras grandes ruegos, solo me permitió uno, que también se apellidaba Lichtenstein y que era pariente de Kuno.

—¿Y qué? —exclamó Zbyszko.

—Pues ya ves, me traje sus placas, pero tan completamente resquebrajadas que ni un solo marco daría nadie por ellas.

—¡Por Dios, entonces cumplisteis el juramento!

—Al principio me alegré, porque yo mismo lo creía así, pero luego pensé: «No, no es lo mismo». Y ahora no tengo tranquilidad alguna, porque ¿y si no es lo mismo?

Pero Zbyszko empezó a consolarlo.

—También me conocéis a mí, que en tales asuntos no me doy cuartel ni a mí mismo ni a nadie, pero si a mí me hubiera sucedido así, estaría satisfecho. Y os digo que incluso quien mejor entienda del honor caballeresco seguramente no diría otra cosa.

—¿Eso dices? —preguntó Macko.

—Pensad solo una cosa: jurasteis la muerte a Lichtenstein, y al fin y al cabo matasteis a un Lichtenstein.

—Puede ser —dijo el viejo caballero.

Y Zbyszko, que era curioso en asuntos caballerescos, preguntó:

—¡Vamos! Decid: ¿era joven o viejo? ¿Y cómo fue? ¿A caballo o a pie?

—Tenía unos treinta y cinco años y barba hasta el cinturón, y fue a caballo. Dios me ayudó, pues lo toqué con la lanza, pero luego llegó el turno de las espadas. Así, te digo, la sangre le brotaba de la boca, de modo que toda la barba era como un carámbano.

—Y ¿os habéis quejado a menudo de que envejecéis?

—Porque cuando monto a caballo o me planto en el suelo, me mantengo firme, pero ya no salto a la silla con toda la armadura.

—Pero tampoco Kuno se os habría enfrentado.

El viejo agitó la mano con desdén, en señal de que con Kuno le habría resultado mucho más fácil; luego fueron a ver las «placas» del botín, que Macko se había llevado solo como señal de victoria, pues por lo demás estaban demasiado rotas y por tanto sin valor. Solo las musleras y las grebas estaban intactas y de factura muy excelente.

—Sin embargo, preferiría que fueran las de Kuno —dijo Macko sombríamente.

A lo que Zbyszko:

—Dios sabe qué es mejor. A Kuno Lichtenstein, si llega a ser maestre, ya no lo alcanzaréis, a menos que sea en alguna gran batalla.

—He estado atento a lo que dice la gente —respondió Macko—. Unos dicen que después de Conrado será Kuno, y otros, que el hermano de Conrado, Ulryk.

—Preferiría que fuera Ulryk —dijo Zbyszko.

—Y yo también, ¿y sabes por qué? Kuno tiene mayor inteligencia y es más astuto, mientras que Ulryk es más fogoso. Es un caballero recto que guarda el honor, pero tiembla ante la guerra con nosotros. Dicen también que en cuanto sea maestre, vendrá pronto una tempestad como no se ha visto en el mundo. Y a Conrado ya le vienen a menudo desmayos, según dicen. Una vez le dio un desvanecimiento estando yo presente. ¡Ea! ¡Quizá lo veamos!

—¡Quiera Dios! ¿Y hay nuevos desacuerdos con el Reino?

—Los hay, viejos y nuevos. El Cruzado siempre es Cruzado. Aunque sepa que es malo meterse contigo, siempre estará al acecho de lo tuyo, porque no puede evitarlo.

—Sin embargo, ellos creen que la Orden es más poderosa que todos los reinos.

—No todos, pero sí muchos, y entre ellos Ulryk. Porque en realidad es un poder terrible.

—¿Y recordáis lo que dijo Zyndram de Maszkowa?

—Lo recuerdo. Y allí cada año va a peor. Hermano no recibe a hermano como a mí me recibieron allí, cuando ningún Cruzado me miraba. Todos están hartos de ellos.

—Entonces no hay que esperar mucho.

—Poco, o quizá mucho —dijo Macko.

Y tras un momento de reflexión añadió:

—Y mientras tanto, hay que trabajar y aumentar las propiedades, para presentarse dignamente en el campo de batalla.

Comentarios