Tellura
← Volver a la novela

XI

Capítulo 107 · 1261 palabras · ~7 min de lectura

XI.

El viejo caballero deseaba acompañar a Zbyszko a las huestes del príncipe Vitoldo, pero aquel no permitió siquiera hablar del asunto. Se empeñó en ir solo, sin comitiva, sin carros, únicamente con tres mozos a caballo: uno que llevaría las provisiones, otro las armaduras y las ropas, y el tercero las pieles de oso para dormir. En vano Jagienka y Maćko le suplicaron que se llevara al menos a Hlawa como escudero, de probada fuerza y lealtad. Se obstinó y no quiso, diciendo que necesitaba olvidar el dolor que lo consumía, y que la presencia del escudero no haría sino recordarle todo lo que había sido y había pasado.

Pero antes de su partida tuvieron lugar importantes deliberaciones sobre qué hacer con Spychów. Maćko aconsejaba vender aquella heredad. Decía que era una tierra desgraciada, que a nadie había traído sino desgracia y miseria. En Spychów había abundancia de todo tipo de riquezas, desde dinero hasta armaduras, caballos, vestiduras, pieles preciosas, muebles valiosos y rebaños, por lo que a Maćko le preocupaba en el alma poder socorrer con aquellas riquezas a Bogdaniec, que le era más querido que todas las demás tierras. Deliberaron, pues, largo tiempo sobre ello, pero Zbyszko no quería consentir en la venta de ningún modo.

—¿Cómo podría yo —dijo— vender los huesos de Jurand? ¿Acaso así he de pagarle todos los beneficios que me colmó?

—Prometimos llevarnos el cuerpecito de Danusia —respondió Maćko—; podemos llevarnos también el cuerpo de Jurand.

—Bah, él está aquí con sus padres, y sin ellos echaría de menos Krześnia. Si os lleváis a Danuśka, él se quedará aquí lejos de su hija; si os lo lleváis también a él, los padres se quedarán solos.

—Pero tú no consideras que Jurand ve a todos los días en el paraíso, y el padre Kaleb dice que él está en el paraíso —respondió el viejo caballero.

Mas el padre Kaleb, que estaba del lado de Zbyszko, dijo:

—El alma en el paraíso, pero el cuerpo en la tierra hasta el día del Juicio.

Maćko reflexionó un momento y, siguiendo su propio pensamiento, añadió:

—Ciertamente; solo que Jurand no verá a aquel que no se salvó, pero para eso no hay remedio.

—¿Qué vamos a indagar los designios de Dios? —respondió Zbyszko—. Pero tampoco permita Dios que un extraño habite sobre estos santos restos. Prefiero dejarlo todo aquí y no vender Spychów, aunque me dieran un ducado por él.

Tras estas palabras, Maćko supo que no había remedio, porque conocía la obstinación de su sobrino y la veneraba en lo más profundo de su alma, al igual que todo cuanto había en el joven.

Así que al cabo de un rato dijo:

—La verdad es que el muchacho me habla contra el pelo, pero en lo que dice tiene razón.

Y se afligió, porque no sabía qué hacer.

Pero Jagienka, que hasta entonces había callado, propuso un nuevo consejo:

—Si encontráramos a un hombre honrado que gobernara aquí o tomara Spychów en arriendo, sería una cosa excelente. Lo más justo sería arrendarlo, porque así no tendríais ninguna preocupación, solo el dinero contante. ¿Quizá Tolima?... Es viejo y entiende más de guerra que de labranza, pero si no es él, tal vez el padre Kaleb...

—¡Señorita! —respondió el padre Kaleb—. A ambos, a Tolima y a mí, nos espera una tierra, pero no aquella por la que andamos, sino la que nos cubrirá.

Y dicho esto, se volvió hacia Tolima:

—¿Verdad, viejo?

Entonces Tolima se cogió la oreja puntiaguda con la mano y preguntó de qué se trataba; y cuando se lo repitieron más alto, dijo:

—Es santa verdad. ¡No soy yo para la labranza! El hacha ara más hondo que el arado... Al señor y a la niña aún me gustaría vengarlos...

Y extendió sus manos delgadas pero fibrosas, con los dedos encorvados como garras de ave rapaz; luego, volviendo su cabeza cana, semejante a la de un lobo, hacia Maćko y Zbyszko, añadió:

—Llevadme, vuesas mercedes, contra los alemanes: ese es mi servicio.

Y tenía razón. Él había aportado no pocas riquezas a Jurand, pero solo por la guerra y el botín, no por la labranza.

Entonces Jagienka, que durante aquella conversación había estado pensando qué decir, volvió a hablar:

—Aquí haría falta un hombre joven y sin miedo, porque al lado está la muralla teutónica; uno, digo, que no solo no se escondiera de los Caballeros Teutónicos, sino que los buscara; así que pienso que, sin comparar, Hlawa sería el más indicado...

—¡Mirad cómo lo dispone! —dijo Maćko, a quien, a pesar de todo su cariño por Jagienka, no le cabía en la cabeza que en un asunto semejante tomara la palabra una mujer, y además una muchacha de pelo largo.

Pero Czech se levantó del banco en que estaba sentado y dijo:

—Dios es testigo de que me gustaría ir a la guerra con el señor Zbyszko, porque ya hemos desgranado juntos a algunos Caballeros Teutónicos, y podría ocurrir de nuevo. Pero si he de quedarme, aquí me quedaría... Tolima es mi amigo y él me conoce... La muralla teutónica al lado, ¿y qué? ¡Pues eso! ¡A ver a quién se le cansa antes la vecindad! Si yo hubiera de temerles, que me teman ellos a mí. No permita, Señor Jesús, que yo cause perjuicio a vuesas mercedes en la labranza y lo acapare todo para mí. De ello da fe la señorita, porque sabe que preferiría perecer cien veces antes de mostrarle unos ojos desleales... De labranza sé tanto como he visto en Zgorzelice, pero creo que aquí se necesita más el hacha y la espada que el arado. Y todo ello me va muy al gusto, solo que, sin embargo... así... quedarme aquí...

—¿Y qué? —preguntó Zbyszko—. ¿Por qué te demoras?

Y Hlawa se turbó mucho y, tartamudeando, prosiguió:

—Es decir, que cuando la señorita se vaya, todos se irán con ella. Guerrear está bien, y labrar también, pero así solo... sin ninguna ayuda... Me sería terriblemente triste sin la señorita y sin... eso que quería decir... y como la señorita no andaba sola por el mundo... así que si aquí nadie me ayudara... ¡no sé!

—¿De qué habla este mozo? —preguntó Maćko.

—Tenéis el entendimiento agudo, y no os habéis dado cuenta —respondió Jagienka.

—¿De qué?

Y ella, en lugar de responder, se volvió al escudero:

—¿Y si Anula Sieciechówna se quedara contigo? ¿Aguantarías?

Ante esto, Czech se arrojó a sus pies, levantando polvo del suelo de tierra.

—¡Aguantaría con ella hasta en el infierno! —exclamó, abrazándole los pies.

Zbyszko, al oír este grito, miró asombrado a su escudero, pues antes no sabía nada y nada había sospechado; y Maćko también se admiraba en su interior de cuánto vale una mujer en todos los asuntos humanos, cómo por ella todo puede salir bien o salir del todo mal.

—Dios es clemente —murmuró—; yo ya no tengo curiosidad por ellas.

Sin embargo, Jagienka, volviéndose de nuevo a Hlawa, dijo:

—Entonces ahora debemos saber una cosa: si también Anula aguantará contigo.

Y llamó a Sieciechówna, la cual entró, sabiendo o adivinando sin duda de qué se trataba, pues entró con los ojos cubiertos por el brazo y la cabeza tan inclinada que solo se veía la raya de sus rubios cabellos, que aún iluminaba más un rayo de sol que caía sobre ellos. Primero se detuvo junto a la puerta; luego, saltando hacia Jagienka, cayó de rodillas ante ella y ocultó el rostro entre los pliegues de su falda.

Y Czech se arrodilló junto a ella y dijo a Jagienka:

—Bendecidnos, señorita.

Comentarios