Tellura
← Volver a la novela

X

Capítulo 106 · 604 palabras · ~4 min de lectura

X.

Jurand murió unos días después. Durante toda una semana, el padre Kaleb ofició misas sobre su cuerpo, que no se descomponía en absoluto —en lo que todos vieron un milagro de Dios—, y durante toda esa semana Spychów bulló de visitas. Después llegó el tiempo del silencio, como suele ocurrir tras un entierro. Zbyszko bajaba al subterráneo, y a veces también se iba al bosque con la ballesta, pero no disparaba a ningún animal; deambulaba absorto, hasta que una tarde entró en la estancia donde las muchachas estaban sentadas con Maćko y Hlawa, y de improviso dijo:

—¡Escuchad lo que voy a decir! La tristeza a nadie le sienta bien, y por eso será mejor que vosotras volváis a Bogdaniec y a Zgorzelice, en lugar de estar aquí sumidas en la pena.

Se hizo el silencio, pues todos adivinaron que aquella iba a ser una conversación de gran trascendencia. Solo al cabo de un rato respondió Maćko:

—Mejor para nosotras, pero también para ti.

Pero Zbyszko sacudió sus rubios cabellos.

—¡No! —dijo—. Volveré, si Dios quiere, también yo a Bogdaniec, pero ahora tengo que tomar otro camino.

—¡Ay! —exclamó Maćko—. Yo decía que se acabó, ¡y no se acaba! Teme a Dios, Zbyszko.

—Pues bien sabéis que hice un juramento.

—¿Esa es la causa? Danuśka no está, y el juramento tampoco. La muerte te ha liberado de la promesa.

—Me habría liberado la mía, pero no la suya. ¡Por el honor caballeresco juré a Dios! ¿Qué queréis? ¡Por el honor caballeresco!

Cada palabra sobre el honor caballeresco ejercía en Maćko una influencia casi mágica. En la vida, aparte de los mandamientos divinos y eclesiásticos, se guiaba por pocas cosas, pero esas pocas las seguía inquebrantablemente.

—Yo no te digo que no cumplas tu juramento —dijo—. Pero entonces, ¿qué?

—Solo que eres joven y que tienes tiempo para todo. Ven ahora con nosotras; descansarás, te sacudirás la pena y el dolor, y luego partirás adonde quieras.

—Entonces os lo diré con toda sinceridad, como en confesión —dijo Zbyszko—. Viajo, como veis, a donde sea necesario, hablo con vosotros, como y bebo como cualquier hombre, pero, a decir verdad, en mi interior y en mi alma no puedo darme consuelo alguno. No hay en mí más que tristeza, no hay más que dolor, no hay más que estas lágrimas amargas que me brotan solas de los ojos.

—Pues entonces, entre los extraños te irá peor.

—No —prosiguió Zbyszko—. Dios sabe que en Bogdaniec me consumiría del todo. Cuando os digo que no puedo, ¡es que no puedo! Necesito la guerra, porque en el campo es más fácil olvidar. Siento que cuando cumpla mi voto, cuando pueda decir a aquella alma bienaventurada: «todo te he cumplido cuanto te prometí», entonces me soltará. Pero antes, ¡no! Ni atado con una cuerda me retendríais en Bogdaniec.

Tras estas palabras, se hizo tal silencio en la estancia que se oían las moscas volando bajo el techo.

—Si ha de consumirse en Bogdaniec, mejor que se vaya —dijo por fin Jagienka.

Maćko se echó ambas manos a la nuca, como solía hacer en los momentos de gran aflicción, luego suspiró hondamente y dijo:

—¡Ay, Dios todopoderoso!...

Y Jagienka prosiguió:

—Zbyszko, pero jura que si Dios te guarda, no te quedarás aquí, sino que volverás con nosotros.

—¿Cómo no iba a volver? Ciertamente no pasaré por alto Spychów, pero aquí no me quedaré.

—Porque —continuó la muchacha con voz algo más queda— si te preocupa ese ataúd, nosotros te lo llevaremos a Krześnia...

—¡Jaguś! —exclamó Zbyszko con ímpetu.

Y en el primer arrebato de emoción y gratitud, cayó a sus pies.

Comentarios