Tellura
← Zurück zum Roman

Kapitel 61–80 (3/6)

Kapitel 21 · 3079 Wörter · ~16 Min. Lesezeit

Hyeong-sik kehrte in seine Unterkunft zurück, aß sein Frühstück und ging sogleich zur Schule. Die alte Frau sagte: „Euer Gesicht sieht sehr erschöpft aus, ruht Euch doch heute einen Tag aus“, doch er hörte nicht darauf. In den vergangenen drei Tagen hatte Hyeong-sik seinen Geist zu sehr angestrengt und dazu schlecht geschlafen, sodass sein Körper ermattet war und sein Gesicht müde wirkte. Doch an diesem Morgen stand in der ersten Stunde Englisch für die vierte Klasse auf dem Plan. Wenn er gestern gefehlt hatte und heute wieder fehlte, würde er zwei Tage hintereinander aussetzen. Das quälte Hyeong-sik. Vor seiner Krankheit hatte er noch nie eine Unterrichtsstunde versäumt. Selbst wenn ihn eine Erkältung plagte, ihm der Kopf schmerzte und er Fieber hatte, zwang er sich zur Schule. Und wenn er danach kränker wurde, war Hyeong-sik dennoch zufrieden mit sich, weil er es „um meiner Pflicht willen“ getan hatte. Hyeong-sik hielt es für eine große Sünde, hundert junge Menschen je eine Stunde zu stehlen, nur damit er selbst sich eine Stunde ausruhen konnte. Doch dass Hyeong-sik so eifrig zur Schule ging, hatte neben dem Gedanken an die Pflicht noch etwas Größeres. Es verhielt sich so.

Hyeong-sik war einsam aufgewachsen. Er war aufgewachsen, ohne die Liebe der Eltern oder die Liebe von Geschwistern zu kennen. Mehr noch: Hyeong-sik hatte auch keinen geliebten Freund. Die Liebe eines gleichaltrigen Freundes, mit dem man im Wesen übereinstimmte, stand der Liebe von Geschwistern in nichts nach. Doch Hyeong-sik lebte nie an einem festen Ort, sodass er keine Gelegenheit hatte, solche Freunde zu finden. Und als er elend umherzog, verachteten ihn die Kinder, die seine Freunde hätten sein können, und wollten ihn nicht als Freund gelten lassen. Als Hyeong-sik zwölf Jahre alt war, hatte er einmal einen jüngeren Vetter seiner Sippe sehr geliebt. Der Vetter war gleichaltrig mit Hyeong-sik, und früher hatten sie gemeinsam gelernt. Einmal spielte Hyeong-sik im Haus dieses Vetters, und es wurde tiefe Nacht. Da freute sich Hyeong-sik unsagbar, dass er mit dem Vetter in einem Bett schlafen durfte. Obwohl er zum Haus seines Großonkels hätte gehen können, wo er untergebracht war, trotzte er: „Es ist zu dunkel, ich kann nicht gehen“, und bat darum, zusammen schlafen zu dürfen. Doch der Vetter rief laut: „In deinen Kleidern sind viele Läuse!“, sodass das ganze Haus es hörte. Damals war Hyeong-sik traurig und zornig zugleich, doch er konnte nichts tun, und mit Tränen in den Augen stürmte er aus dem Haus. Tatsächlich wimmelten Hyeong-siks Kleider und Haare von Läusen. So hatte der junge Hyeong-sik nicht einmal die Liebe eines Freundes gekostet. Danach, als er in das Haus von Park Jinsa kam, war er nur mit Menschen zusammen, die über zehn Jahre älter waren als er, und auch als er nach Gyeongseong hinaufkam, war es ebenso. Die Zeit, in der Hyeong-sik die Freude eines Freundes hätte erleben können, war während seines Studiums in Tokio. In Tokio gab es viele Jungen in seinem Alter. Da Hyeong-sik nach Freunden dürstete, versuchte er, sich ihnen so weit wie möglich zu nähern. Doch weil Hyeong-sik von Kindheit an von der Welt gebeutelt worden war, war der hübsche Glanz der Jugend längst von ihm gewichen, und in seinem Gesicht wie in seinem Herzen lag der Ausdruck eines gereiften Erwachsenen. Deshalb öffneten die Jungen ihm ihr Herz nicht, so sehr er sich auch um ihre Freundschaft bemühte. Zudem unterschied sich Hyeong-sik in seinem Wissensstand erheblich von diesen Jungen, sodass sie ihn zwar wie einen Älteren ehrten, aber nicht Schulter an Schulter mit ihm gehen und Freundschaft schließen wollten. Wenn die Jungen Hyeong-sik begegneten, hörten sie auf zu lärmen, senkten die Köpfe und sagten: „Guten Tag.“ Hyeong-sik antwortete notgedrungen: „Guten Tag.“ Einmal packte Hyeong-sik einen Jungen, der zwei Jahre jünger war als er, und sagte: „Hör mal, lass uns Freunde werden. Du und ich, lass uns zusammen sein.“ Der Junge hielt es für einen Scherz, sagte „Ja“, nahm seinen Hut ab, salutierte und lief davon. Auch danach versuchte Hyeong-sik bei jeder Gelegenheit, ein Freund der Jungen zu werden, doch sie kicherten, salutierten und liefen davon. Schließlich gelang es Hyeong-sik nie, ein Freund von Jungen zu werden. Und bis heute war er sein Leben lang mit Menschen befreundet gewesen, die zehn Jahre älter waren als er. Hyeong-sik klagte einst so:

„Ich habe meine Jugend übersprungen!“ Das Herz Hyeong-siks, der seine Jugend nie erlebt hatte, war wahrlich öde. Er sagte stets: „Man hat mir ein Recht des Lebens geraubt“, und: „Und dieses Recht ist das größte und freudvollste Recht, das ein Mensch hat.“ Immer wenn er so sprach, konnte Hyeong-sik den Gedanken der Öde nicht überwinden und seufzte tief.

Dann, mit einundzwanzig Jahren, wurde er Lehrer an der Gyeongseong-Schule und erhielt die Gelegenheit, vielen Jungen nahe zu kommen. Doch wenn die Jungen „Herr Lehrer“ sagten und sich scheu zurückzogen, empfand Hyeong-sik nach wie vor die Öde. Daher ging sein Gedanke sogar so weit, dass er sich wünschte, selbst in eine Mittelschule einzutreten und mit jenen Jungen zu spielen.

Hyeong-sik liebte die Schüler über alle Maßen. Jedes seiner Worte und jede seiner Taten gegenüber den Schülern entsprang nichts als heißer Liebe. Hyeong-sik wischte den kleinen Schülern sogar die Nasen ab und band ihnen die Schnürsenkel und die Kleiderbänder. Manche Lehrer verspotteten Hyeong-sik dafür, und einige deuteten seine innige Liebe zu den Schülern sogar in übler Absicht. Mehr noch: dass Hyeong-sik Hee-kyung besonders liebte, sei gewiss deshalb, weil er auf Hee-kyungs Gesicht begehrte, und manche behaupteten sogar mit Bestimmtheit, sie kennten die schmutzige Beziehung zwischen Hyeong-sik und Hee-kyung ganz genau. So wurde Hyeong-sik von einem Freund ermahnt, und Hee-kyung wurde unter den Mitschülern übel verspottet, und es gab sogar welche, die verleumdeten, dass Hee-kyungs Spitzenleistungen Hyeong-siks heimliche Machenschaften seien.

Doch Hyeong-sik liebte die Schüler nach wie vor. Wenn es unter den Schülern einen Kranken gäbe, der nur überleben könnte, indem er Menschenblut tränke, so dachte Hyeong-sik sogar, er würde sich bereitwillig seine Schlagader aufschneiden. Unter ihnen aber empfand er für einige wenige wie Hee-kyung eine gewaltig heiße Liebe, wie sie sonst ein Mann für eine Frau hegt.

Es schweift zwar ein wenig vom Hauptweg ab, doch bei dieser Gelegenheit ist es nötig, etwas über Hyeong-siks vergangenes Lehrerleben zu sagen. Hyeong-siks vierjähriges Lehrerleben an der Gyeongseong-Schule war, mit einem Wort gesagt, ein Leben der Liebe und der Qual.

Die Liebe, die zwanzig Jahre lang in Hyeong-sik eingeschlossen und ausgehungert gewesen war, begann hervorzubrechen, als er Lehrer wurde und mit vielen Jungen in Berührung kam – wie junges Gras, das vom Frühlingswind getrieben unter dem Schnee hervorschießt. Die Liebe Hyeong-siks, der weder die Liebe der Eltern noch die Liebe von Geschwistern noch die Liebe von Freunden gekostet hatte und der nicht einmal von der Liebe zu einer Frau geträumt hatte, überschwemmte wie eine Flut, die in die Vernunft eindringt, die vierhundert jungen Schüler der Gyeongseong-Schule. Was er einst in sein Tagebuch schrieb:

„Ihr seid meine Eltern, meine Brüder, meine Schwestern, meine Frau, meine Freunde, meine Söhne. Ihr seid es, die meine Liebe und meinen ganzen Geist in Besitz genommen haben. Für euch will ich arbeiten und lieben, bis dies Blut vertrocknet, dies Fleisch sich abnutzt, dies Gebein sich biegt“ – dieser Satz sprach von Hyeong-siks unverfälschtem Gefühl. Hyeong-sik freute sich jeden Morgen, wenn er die Schultür durchschritt und die Schüler spielen sah, freute sich in jeder Stunde, wenn er auf dem Podium stand und sah, wie die Schüler ihn ansahen und seinen Worten lauschten, und freute sich des Nachts, wenn er allein im Bett lag und daran dachte, wie die Schüler gespielt und wie sie gelernt hatten. So überlegte er, wie er die Schüler noch mehr lehren könnte, wie er ihr Benehmen schön gestalten, wie er ihren Geist erwecken könnte, und sprach alles aus, was er wusste, und wandte alle Mittel an, die er konnte. Wenn die Schüler in ihren Debattierrunden seine gelehrtes Worte anführten oder bei irgendeiner Sache eine Methode benutzten, die er ihnen gezeigt hatte, freute sich Hyeong-sik unsagbar.

So war Hyeong-siks Wirken und der größte Teil seiner Zeit in den vergangenen vier Jahren gänzlich für die Schüler verbraucht worden. Dadurch waren seine Nerven einigermaßen erschöpft und sein Körper geschwächt. Er wusste es selbst. Doch wenn er den Schülern der vierten Klasse gegenüberstand, die ganz aus seiner eigenen Hand hervorgegangen waren, empfand er eine Freude und Zufriedenheit wie ein Bauer, der vom Frühling bis zum Sommer im Schweiße seines Angesichts geschuftet hat und im Herbst die gelb gereiften, die Köpfe neigenden Reisfelder und Äcker sieht. Hyeong-sik glaubte, dass der größte Teil des Wissens und der schönen Gedanken, Worte und Taten der Viertklässler das Ergebnis seiner eigenen Hingabe und Mühe sei. Tatsächlich ließ Hyeong-sik keine noch so kleine Gelegenheit verstreichen und teilte sein Wissen, seine Erfahrungen, seine Empfindungen und sogar amüsante Geschichten mit. So hatte er inzwischen den Viertklässlern alles, was er besaß, derart mitgeteilt, dass er ihnen kaum noch etwas zu sagen hatte. Hyeong-sik füllte die Zeit nach dem Lehrbuchunterricht stets mit Geschichten, die er für neu und nützlich hielt. Einer der Gründe, warum Hyeong-sik las, war die Begierde, es diesen Schülern mitzuteilen. Und die Schüler hörten Hyeong-siks Worten vergnügt zu. Sie baten ihn sogar: „Erzählt uns noch mehr!“ Wenn Hyeong-sik sah, wie die Schüler ihn baten, war er noch zufriedener. Natürlich gab es unter den vielen Schülern auch welche, die Hyeong-siks Geschichten lästig fanden, und welche, die absichtlich aus dem Fenster schauten und mit dem Pinsel im Heft herumkritzelten, während Hyeong-sik mit ganzer Hingabe erzählte. Doch nach Hyeong-siks Ansicht schien die Mehrheit seinen Worten interessiert zu lauschen. Daher waren auch der Einfluss, den die Schüler von Hyeong-sik empfingen, das Wissen, das sie erwarben, und die Freude, die sie gewannen, nicht gering. Unter den vielen Lehrern erkannten die anderen an, dass Hyeong-sik die Schüler am stärksten beeinflusste, und Hyeong-sik selbst war davon überzeugt.

Doch die Lehrer hielten Hyeong-siks Einfluss auf die Schüler keineswegs für so gut, und manche Lehrer schmähten ihn, er erzeuge in den Schülern ein hochmütiges Herz, oder er lese ihnen schlechte Romane vor und verwirre ihre Gemüter.

Diese Schmähungen waren nicht völlig unbegründet. Hyeong-sik vertrat stets die Ansicht, man solle den Schülern so viel Freiheit wie möglich geben, und forderte auch von der Schulleitung, die Meinung der Schüler so weit wie möglich zu achten. Mehr noch: Als Hyeong-sik zu Beginn als Lehrer an diese Schule kam, waren der Direktor und der Vizedirektor äußerst despotische Gestalten, sodass die Schüler es nicht wagten, dem Lehrer gegenüber auch nur ein Wort ihrer Meinung zu äußern. Und wenn jemand auch nur ein Wort gegen die Anordnungen der Schule oder die Worte eines Lehrers kritisierte oder widersprach, wurde er vor der gesamten Schülerschaft streng gerügt und danach entweder zeitweise der Schule verwiesen oder, im schlimmeren Fall, ganz von der Schule ausgeschlossen. Daher geriet Hyeong-sik, der freiheitliche Gedanken hegte, mehrfach in Meinungsstreit. Hyeong-sik sagte vor den Schülern manchmal sogar solche gefährlichen Worte:

„Wenn es etwas gibt, womit man an den Schülern unzufrieden ist, so ist es richtig, es offen auszusprechen. Wenn die Schule eine gerechte Sache für ungerecht hält, so ist es richtig, sich zu widersetzen.“ Daher war es nicht völlig unbegründet, wenn Bae Hakgam sagte, auch der diesmalige Aufruhr der Schüler sei von Hyeong-sik angestiftet worden.

Auch förderte Hyeong-sik bei den Schülern der dritten und vierten Klasse unmerklich die Literatur. So entstanden unter den Schülern welche, die Romane lasen, Bücher über Philosophie lasen und Zeitschriften lasen, und unter ihnen gab es einige, die sich als große Literaten, als Denker, als Philosophen aufspielten und mit gesenktem Kopf einhergingen, als hegten sie große Gedanken. Und diese Schüler verspotteten die anderen Lehrer als äußerst kindische Menschen, die vom geistigen Leben überhaupt nichts verstünden. Nach Hyeong-siks Ansicht war dies der Fortschritt der Schüler und eine erfreuliche Sache, doch nach Ansicht der anderen Lehrer war es der Verfall der Schüler und ihre Anmaßung. Nicht nur die Lehrer, sondern auch unter den Schülern verspottete die Gruppe um Hee-kyung diejenigen, die schwierige Bücher mit kleiner Schrift und die im jeweiligen Monat erschienenen Zeitschriften mit sich herumtrugen.

Natürlich verstand die Gruppe um Hee-kyung diese schwierigen Bücher nicht. Nachdem sie zehn oder zwanzig Seiten gelesen hatten, begriffen sie den darin enthaltenen Sinn nicht systematisch. Nur wenn hier und da ein Satz oder ein paar Zeilen waren, die sie erfassen konnten, waren sie damit zufrieden. Sie hielten es für einen Ruhm, täglich viele Seiten zu lesen, obwohl sie es nicht verstanden, und betrachteten es als ihre einzige Ehre, die Namen westlicher Literaten, Philosophen und Religionsstifter sowie die Titel ihrer Werke auswendig zu lernen, so wie sie es von Hyeong-sik gehört hatten. Und Sätze aus den Büchern, die sie lasen, wie „Was ist das Leben?“ oder „Was ist das Universum?“, lernten sie auswendig und zitierten sie in Debattierrunden oder in Gesprächen unter Freunden. Manchmal zitierten sie Sinnsprüche von Tolstoi oder Shakespeare, manchmal lernten sie sie als ganze englische Sätze auswendig und zitierten sie. Der Zitierende verstand selbst die Bedeutung kaum, doch wenn er zitierte, schien das, was er sagen wollte, gut zum Ausdruck gekommen zu sein, und die anderen Schüler, die es hörten, schnaubten zwar verächtlich, beneideten insgeheim aber ihr großes Wissen. So kauften auch sie heimlich alte Zeitschriften und lasen sie, oder sie merkten sich still, was sie von der Gruppe um Hee-kyung gehört hatten, und prahlten damit an anderer Stelle.

Hee-kyung besaß ein recht gutes Auffassungsvermögen. Nach Hyeong-siks Ansicht schien Hee-kyungs Denken am reifsten, und Hee-kyung selbst glaubte, er verstehe Hyeong-siks Worte ganz gut. Wenn Hyeong-sik und Hee-kyung zusammensaßen, flossen daher Lebensfragen und Weltfragen in Strömen dahin, als hätten sich gleichgesinnte Denker nach langer Zeit wiedergefunden. Doch Hyeong-sik glaubte, noch viele erhabene Gedanken zu besitzen, die er Hee-kyung nicht mitteilen könne. Das war tatsächlich so. Wenn Hyeong-sik eine Weile seine Gedanken dargelegt hatte und dann sah, wie Hee-kyung teilnahmslos dasaß, lächelte er still, als wolle er sagen: „Du weißt es noch nicht“, und brach ab. In solchen Momenten fühlte sich Hee-kyung von Hyeong-sik gedemütigt, und sein Gesicht errötete. Natürlich erkannte Hee-kyung an, dass Hyeong-sik mehr Wissen und tiefere Gedanken hatte als er. Doch er glaubte nicht, dass Hyeong-sik ihm um viele Meilen voraus sei. Wenn Hyeong-sik ihn daher behandelte, als wolle er sagen: „Kannst du das denn verstehen?“, empfand er Unbehagen und Auflehnung gegen Hyeong-sik. Bis zur zweiten Klasse war Hyeong-sik Hee-kyung wie ein Mensch erschienen, der ihm um tausend Meilen voraus war. In Hyeong-siks Kopf schien nichts zu fehlen, und jedes Wort aus Hyeong-siks Mund schien tiefe Bedeutung zu haben. Er hielt Hyeong-sik für den wissendsten und tiefsten Denker von ganz Joseon. Doch ab der Mitte der dritten Klasse erschien ihm Hyeong-sik wie ein Mensch, der sich von ihm nicht viel unterschied. Hyeong-siks Wissen war nicht so groß, und was Hyeong-sik dachte, glaubte er selbst auch zu denken. Und was Hyeong-sik auf dem Podium sagte, war nichts sonderlich Bewundernswertes – er selbst könnte, wenn er aufs Podium stiege, ebenso gut sprechen. Doch wenn er dann tatsächlich in der Debattierrunde sprach, reichte er Hyeong-sik bei Weitem nicht heran. Das aber lag keineswegs daran, dass er Hyeong-sik unterlegen war, sondern daran, dass Hyeong-sik durch viele Jahre als Lehrer Übung im Sprechen hatte; wenn er selbst ebenso viel Sprechübung hätte, würde er besser sein als Hyeong-sik. Hee-kyung glaubte, dass er in drei Jahren in Gedanken, Wissen, Rede und allem anderen Hyeong-sik übertreffen würde. Als er in die vierte Klasse kam und das vierte Lesebuch durchnahm, gab es Schriftzeichen, die auch Hyeong-sik nicht kannte, und grammatische Zusammenhänge, die er nicht klar erklären konnte, sodass Hee-kyung Hyeong-sik auch im Englischen nicht mehr so sehr verehrte. Jetzt erschien Hyeong-sik ihm wie ein Mensch, der ihm nur zwei Schritte voraus war, und in der Zukunft schien er selbst um das Zehn- oder Zwanzigfache höher zu steigen als Hyeong-sik. Hee-kyung begann, auf Mittelschullehrer herabzusehen. Die anderen Lehrer betrachtete er schon längst als leere Hüllen, die nichts wussten, und nun erkannte er, dass auch Hyeong-sik, der von allen am meisten zu wissen schien, bei genauerem Hinsehen nichts war. Er selbst sei kein Mensch, der einen Beruf wie Mittelschullehrer haben sollte; künftig werde er ein großer Gelehrter oder Doktor werden, und selbst wenn er an eine Mittelschule käme, würde er höchstens Direktor werden.

Die Lehrer erschienen ihm durchweg als kleine Gestalten, die bereits alles erreicht hatten, was sie erreichen konnten, während er selbst unendlich groß werden könnte. Doch Hee-kyung wusste nicht, dass auch Hyeong-sik vor sechs oder sieben Jahren dieselben Gedanken gehegt hatte. Nach Hee-kyungs Ansicht war Hyeong-sik von Natur aus ein kleines Gefäß, das nicht hoch zu springen wusste, und da er über vier Jahre lang Mittelschullehrer war und es schien, als würde er sein ganzes Leben als Mittelschullehrer verbringen, empfand er einerseits Verachtung für Hyeong-sik und andererseits Mitleid. Solche Gedanken hatte nicht nur Hee-kyung. Alle, die wie Hee-kyung schwierige Bücher zu lesen versuchten, kamen zu solchen Gedanken. Die anderen Schüler hatten Hyeong-sik von Anfang an nicht geachtet, sondern ihn nur für einen jungen Lehrer gehalten, der sich übertrieben freundlich verhielt. Mehr noch: Sie verspotteten, dass Hyeong-sik die Gruppe um Hee-kyung bevorzugte und Hee-kyung besonders liebte, und hegten sogar einigermaßen Abneigung gegen Hyeong-sik.

Die Schüler waren von Kindern zu Erwachsenen geworden. Von der ersten Klasse waren sie in die vierte gekommen. Die einst gar kein Wissen besessen hatten, hatten nun allgemeines Wissen erlangt. Nach Ansicht der Schüler hatten sie in den vergangenen vier Jahren Fortschritte gemacht. Sie waren gewachsen. Doch Hyeong-sik schien sich in ihren Augen nicht verändert zu haben, ob in der ersten Klasse damals oder in der vierten Klasse jetzt. Sie glaubten, Hyeong-sik sei sein Wissen, wenn nicht gänzlich, so doch fast gänzlich von ihnen geraubt worden, und nun habe er kein Anrecht mehr, über ihnen zu stehen. Daher mochte ihr äußeres Verhalten Hyeong-sik gegenüber unverändert sein, doch im Herzen sahen sie Hyeong-sik als ihresgleichen oder sogar unter sich.

Kommentare