Von diesem Augenblick an begann in mir die Veränderung, die fortan die Richtung meines Lebens bestimmte. Von da an glaubte ich an meine Nutzlosigkeit, an meine Überflüssigkeit. Zuweilen geschah es, dass ich dem Leben wieder näherzukommen schien, dass ich meinte zu leben. Einige Tage nachdem ich diese Gedanken gefasst hatte, nahm mich sogar eine völlig neue Lage eine Weile gefangen und hielt mich hin. Doch tief in meiner Seele hatte sich diese Überzeugung für immer festgesetzt: die Überzeugung, dass die Welt mich nicht brauchte. Keine meiner Handlungen konnte sich ihrem Einfluss entziehen; und noch heute, nach all den langen Jahren, erinnere ich mich an jedes Detail jenes Augenblicks, der alles, besonders meinen Mut, völlig brach und mich vollständig von meiner Umgebung entfernte – und ich sehe, dass ich damals in meinem Urteil über mich selbst keinen Fehler beging …
Ich lief zum Asphaltweg und begann in Richtung Berlin zu gehen. Seit dem Vorabend hatte ich nichts gegessen, aber in meinem Magen spürte ich eher eine Art Übelkeit als Hunger. In meinen Beinen war keine Müdigkeit, sondern eine Spannung, die sich in meinen Körper ausbreitete. Diesmal ging ich langsam und in Gedanken versunken. Je näher ich der Stadt kam, desto größer wurde meine Verzweiflung. Ich konnte es einfach nicht akzeptieren, dass meine kommenden Tage ohne sie vergehen würden; ich fand diese Möglichkeit unwirklich, lächerlich, unmöglich … Ich hätte nie meinen Kopf senken und um Verzeihung bitten können. So etwas lag nicht in meiner Macht und hätte auch nichts genützt … Ich stellte mir Dinge vor, die den Träumen meiner Kindheit glichen, aber noch verrückter, noch sinnloser und blutiger waren: Nachts, genau zu der Zeit, wenn sie im Atlantik ihre Nummer machte, sie ans Telefon zu rufen, mich für die Störung zu entschuldigen, mich dann kurz zu verabschieden und mir am Hörer eine Kugel in den Kopf zu schießen – wie schön wäre das! Wenn sie diesen fürchterlichen Knall hörte, würde sie einen Augenblick innehalten, ohne zu verstehen, was geschehen war, und dann wie verrückt schreien: »Raif! Raif!« und versuchen, eine Antwort von mir zu bekommen. Während ich am Boden meinen letzten Atemzug tat, würde ich vielleicht diese Rufe noch hören und lächelnd sterben. Da sie nicht wüsste, von wo ich angerufen hatte, würde sie sich hilflos winden, könnte die Polizei nicht verständigen und am nächsten Tag mit zitternden Händen die Zeitungen durchblättern, die Einzelheiten dieses ungelösten Dramas lesen, während ihr Herz vor Reue und Verzweiflung schlüge, und sie würde begreifen, dass sie mich bis an ihr Lebensende nicht vergessen könnte, dass ich mich mit Blut an ihre Erinnerung gebunden hatte.
Ich war der Stadt näher gekommen. Wieder ging ich unter und über dieselben Brücken. Der Abend begann hereinzubrechen. Ich wusste nicht, wohin ich ging. Ich betrat einen kleinen Park und setzte mich hin. Meine Augen brannten. Ich legte den Kopf in den Nacken und blickte zum Himmel. Der Schnee kühlte meine Füße. Trotzdem saß ich stundenlang da. Eine seltsame Taubheit breitete sich in meinem Körper aus. Hier zu erfrieren und am nächsten Tag lautlos an einem stillen Ort verscharrt zu werden … Was würde Maria tun, wenn sie es Tage später zufällig erfuhr? Welchen Ausdruck würde ihr Gesicht annehmen? Wie sehr würde sie all ihre Taten bereuen?
Meine Gedanken kreisten immer um sie. Ich stand auf und machte mich wieder auf den Weg. Ich musste noch stundenlang gehen, um ins Zentrum der Stadt zu gelangen. Unterwegs begann ich mit mir selbst zu reden. Ich sprach immer zu ihr. Wie in den ersten Tagen unserer Bekanntschaft drängten sich tausend schöne, verführerische, überzeugende Gedanken in meinen Kopf. Es war unmöglich, dass diese Worte sie nicht beeindruckten, dass sie ihre Meinung nicht änderten. Mit tränenden Augen und zitternder Stimme erklärte ich ihr die Nähe zwischen uns, die Unmöglichkeit, dass wir uns in dieser Welt, in der es so schwer ist, dass zwei Menschen einander finden, aus so sinnlosen Gründen trennen könnten … Dass ein Mensch wie ich, der immer ruhig war und alles hinnahm, plötzlich aufbrauste, erschien ihr zunächst seltsam, dann aber lächelte sie allmählich, ergriff meine Hände und sagte: »Du hast recht!«
Ja … Ich musste sie sehen und ihr all das erzählen. Ich musste die furchtbare Entscheidung, die ich am Morgen so leicht hingenommen hatte, rückgängig machen … Sie würde sie rückgängig machen. Vielleicht hatte sie sich sogar gewundert, dass ich fast ohne Widerspruch ihre Wohnung verlassen hatte, und war verärgert. Ich musste sie sofort sehen, noch heute Abend.
Ich lief bis elf Uhr umher und begann dann, vor dem Atlantik auf und ab zu gehen, um auf sie zu warten. Aber sie kam nicht. Schließlich fragte ich den livrierten Mann an der Tür. »Ich weiß nicht, heute Abend ist sie nicht gekommen«, sagte er. Da vermutete ich, dass ihre Krankheit schlimmer geworden war. Ich rannte zu ihrem Haus. In ihrem Fenster brannte kein Licht. Sie schlief wohl. Ich dachte, dass es nicht richtig wäre, sie zu stören, und kehrte in meine Pension zurück.
Drei Tage hintereinander wartete ich auf die gleiche Weise auf dem Weg auf sie, dann ging ich zu ihrer Tür, blickte zu den dunklen Fenstern hinauf und wagte nichts zu tun, also kehrte ich um. Jeden Tag saß ich in meinem Zimmer und versuchte zu lesen. Ich blätterte die Seiten um, ohne auch nur einen einzigen Buchstaben wahrzunehmen, begann manchmal von vorn, entschlossen, aufmerksam zu sein, aber nach ein paar Zeilen merkte ich, dass meine Gedanken wieder woanders waren. Tagsüber akzeptierte ich die Ereignisse, wie sie waren, und verstand, dass ihre Entscheidung endgültig war und ich nichts anderes tun konnte, als abzuwarten. Doch mit der Nacht begann meine Fantasie zu arbeiten und ließ mich wie einen Fieberkranken an unmögliche Dinge denken. Schließlich, entgegen all meiner tagsüber gefassten Beschlüsse, stürzte ich spät aus dem Haus und strich auf den Wegen, die sie nahm, und um ihr Haus herum. Da ich mich schämte, den livrierten Pförtner noch einmal zu fragen, begnügte ich mich damit, aus der Ferne zu schauen. So vergingen fünf Tage. Jede Nacht sah ich sie im Traum, noch vertrauter als zuvor.
Am fünften Tag, als ich merkte, dass sie wieder nicht zur Arbeit gegangen war, rief ich von einem Café aus im Atlantik an und fragte nach Maria Puder. Man sagte mir, sie sei seit einigen Tagen krank und nicht gekommen. Sie war also tatsächlich so krank. Hatte ich etwa daran gezweifelt? Warum hatte ich eine solche Bestätigung abgewartet, um an ihre Krankheit zu glauben? Sie würde doch nicht ihre Arbeitszeiten ändern oder Pförtner anweisen, mich abzuwimmeln, nur um mir zu entgehen! … Mit dem Entschluss, sie zu wecken, selbst wenn sie schlief, machte ich mich auf den Weg zu ihrem Haus. Die Grenzen unserer Beziehung waren trotz allem weit genug, um mir dieses Recht zu geben. Es konnte nicht richtig sein, einer betrunkenen Nacht und der Szene am nächsten Morgen so viel Bedeutung beizumessen.
Ich stieg atemlos die Treppen hinauf und legte, um nicht zu zögern oder es mir anders zu überlegen, sofort die Hand an die Klingel, läutete kurz und wartete. Im Inneren rührte sich nichts. Dann läutete ich noch mehrmals lange. Ich hörte keine erwarteten Schritte. Nur die Tür der gegenüberliegenden Wohnung öffnete sich einen Spalt, und eine verschlafene Bedienstete fragte: »Was wollen Sie?«
»Die Bewohnerin hier!«
Sie sah mich aufmerksam an und sagte dann in einem abweisenden Ton: »Da ist niemand!« Mein Herz machte einen Sprung: »Ist sie woanders hingezogen?«
Meine Aufregung und Unruhe schienen die Frau vor mir etwas milder zu stimmen. Sie schüttelte den Kopf und antwortete: »Nein, ihre Mutter ist noch nicht aus Prag zurück. Sie selbst ist auch krank geworden, und da niemand da war, der sich um sie hätte kümmern können, hat ihr Krankenkassenarzt sie ins Krankenhaus einweisen lassen!«
Ich lief auf das Mädchen zu, das dies gesagt hatte: »Was hat sie? Ist es schlimm? In welches Krankenhaus hat man sie gebracht? Wann? …«
Die Bedienstete, verwirrt von dem Ansturm meiner Fragen, wich einen Schritt zurück und sagte: »Schreien Sie nicht, Sie werden die Hausbewohner wecken … Vor zwei Tagen haben sie sie gebracht; ich glaube, sie ist in die Charité gebracht worden!«
»Ihre Krankheit?«
»Ich weiß nicht!«
Ohne mich bei dem Mädchen zu bedanken, das mir erstaunt nachblickte, sprang ich die Treppen hinunter. Vom ersten Polizisten, der mir begegnete, erfuhr ich, wo das Krankenhaus war, das sie Charité nannten. Ohne zu wissen, zu welchem Zweck, ging ich dorthin. Das große, steinerne Gebäude, hunderte Meter lang, ließ mich erschauern. Doch ohne zu zögern, ging ich zum Haupttor und holte den Pförtner aus seiner Loge hervor.
Der Pförtner, der einem Besucher um Mitternacht in dieser furchtbaren Kälte vielleicht etwas mehr Freundlichkeit entgegenbrachte, als er verdiente, hatte keinerlei Auskunft für mich. Er wusste weder, dass eine solche Frau eingeliefert worden war, noch etwas über ihre Krankheit oder wohin man sie gebracht hatte. Auf jede meiner Fragen antwortete er, sichtlich verärgert, aber mit einem bemühten Lächeln: »Kommen Sie morgen um neun, dann erfahren Sie es!«
In dieser Nacht, in der ich bis zum Morgen um die hohen Steinmauern herumirrte und immer an sie dachte, begriff ich voll und ganz, wie sehr ich Maria Puder liebte und wie wahnsinnig ich an ihr hing. Ich blickte zu den Fenstern, aus denen viele ein schwaches, gelbes Licht fiel, und versuchte zu erraten, in welchem von ihnen sie wohl lag; ich verspürte einen unwiderstehlichen Wunsch, bei ihr zu sein, ihr zu dienen, ihr mit meinen Händen den Schweiß von der Stirn zu wischen.
An diesem Abend verstand ich, dass ein Mensch sich an einen anderen manchmal mit stärkeren Banden klammern kann, als er selbst am Leben hängt. Auch an diesem Abend begriff ich, dass ich nach ihrem Verlust nur noch wie eine leere Walnuss durch die Welt rollen und treiben könnte.
Der Wind wirbelte den Schnee von einer Mauer zur anderen und trieb ihn mir in die Augen. Auf den Straßen war niemand. Hin und wieder fuhr ein weißer Wagen durch das Tor des Krankenhauses hinein und kam kurze Zeit später wieder heraus. Ein Polizist, der zum zweiten Mal an mir vorbeikam, sah mich durchdringend an, und als er ein drittes Mal vorbeikam, fragte er mich, warum ich hier herumliefe. Ich sagte, ich hätte einen Kranken im Haus, worauf er mir riet, mich auszuruhen und morgen wiederzukommen; bei den folgenden Begegnungen jedoch ging er mit einem mitleidigen Schweigen an mir vorüber.
Als es zu dämmern begann, erwachten die Straßen langsam zum Leben. Bald mehrten sich die weißen Autos, die durch die zahlreichen Tore des Krankenhauses ein- und ausfuhren. Punkt neun Uhr, obwohl kein Besuchstag war, erhielt ich vom Bereitschaftsarzt die Erlaubnis, die Kranke zu sehen. Der verstörte Ausdruck meines Gesichts hatte wohl diese Ausnahme bewirkt.
Maria Puder lag in einem Einzelzimmer. Die Schwester, die mit mir kam, sagte, ich solle nicht zu lange bleiben, es sei nicht gut, die Kranke zu ermüden. Die Krankheit war eine Lungenentzündung. Der Arzt hielt sie aber nicht für sehr gefährlich. Maria drehte den Kopf, und als sie mich sah, lächelte sie sofort. Doch ihr Gesicht veränderte sich plötzlich und wurde unruhig. Kaum war die Schwester aus dem Zimmer gegangen und ließ uns allein, fragte sie: »Was ist mit dir, Raif?«
Ihre Stimme hatte sich kein bisschen verändert. Nur ihre blasse Gesichtsfarbe war leicht gelblich geworden. Ich trat näher zu ihr ans Bett und sagte: »Was ist mit dir? Siehst du?«
»Nichts … Es wird schon wieder … Aber du siehst ganz erschöpft aus!«
»Dass du krank bist, habe ich heute Nacht im Atlantik erfahren. Ich ging zu deinem Haus, die Bedienstete von der Wohnung gegenüber sagte, man hätte dich hierher gebracht. Sie ließen mich nachts nicht herein, also habe ich auf den Morgen gewartet!«
»Wo?«
»Hier … Um das Krankenhaus herum!«
Sie ließ ihren Blick über mich gleiten. Sie war sehr ernst. Sie machte eine Bewegung, als wollte sie etwas sagen, ließ es dann aber.
Die Schwester öffnete die Tür einen Spalt. Ich verabschiedete mich von der Kranken. Sie nickte, lächelte aber nicht.
Maria Puder blieb fünfundzwanzig Tage im Krankenhaus. Vielleicht hätten sie sie noch länger behalten, aber sie sagte den Ärzten, dass sie sich hier langweile und sich zu Hause auch gut pflegen könne. Mit langen Empfehlungen und Stapeln von Rezepten wurde sie an einem verschneiten Tag aus dem Krankenhaus entlassen und nach Hause gebracht. Woran ich in diesen fünfundzwanzig Tagen sonst noch getan habe, erinnere ich mich jetzt kaum. Ich glaube, ich habe nichts getan außer sie zu besuchen, an ihrem Bett zu stehen, ihr schwitzendes Gesicht, ihre zuweilen zur Seite wandernden Augen und ihre schwer atmende Brust zu betrachten. Ich habe nicht einmal gelebt; denn wenn ich gelebt hätte, wäre von diesen Tagen zumindest eine winzige Erinnerung in meinem Kopf geblieben. Nur in ihrer Nähe befiel mich eine furchtbare Angst: die Angst, sie zu verlieren. Ihre Finger, die über den Bettrand hinausragten, ihre Füße, die die Decke am Ende aufbauschten, schienen bereits die Form des Todes angenommen zu haben. Sogar ihr Gesicht, ihre Lippen und ihr Lächeln schienen nur auf eine kleine Gelegenheit, einen Augenblick zu warten, um sich dieser schrecklichen Veränderung zu unterwerfen … Was sollte ich dann tun? Ja, ich würde meine Ruhe bewahren, mich um die letzten Dinge kümmern, den Ort für ihr Grab aussuchen, ihre Mutter, die inzwischen aus Prag zurückgekehrt sein würde, trösten und sie schließlich, gemeinsam mit einigen anderen, in eine Grube legen. Ich würde mich mit allen anderen entfernen, nach einiger Zeit heimlich ans Grab kommen und mit ihr allein sein. Und in diesem Augenblick würde alles beginnen. Von diesem Augenblick an würde ich sie eigentlich erst verlieren. Was würde ich dann tun? Bis hierher dachte ich alles bis ins Detail durch, aber was danach kam, konnte ich mir nie vorstellen. Ja, nachdem ich sie unter die Erde gebracht hatte und die Anwesenden am Grab sich zerstreut hatten und ich mit ihr allein war, was könnte ich dann noch tun? … Da dann alle Dinge, die sie betrafen, erledigt sein würden, könnte es nichts Lächerlicheres, Sinnloseres geben als mein Dasein auf Erden … Meine ganze Seele war eine furchtbare Leere. Als es ihr besser zu gehen begann, sagte sie eines Tages zu mir: »Sprich mit den Ärzten, sie sollen mich endlich entlassen.« Dann murmelte sie, wie etwas Alltägliches: »Du pflegst mich besser.«
Ohne zu antworten, stürzte ich hinaus. Der Facharzt wollte, dass sie noch ein paar Tage blieben. Wir willigten ein. Schließlich, am fünfundzwanzigsten Tag, wickelte ich sie in ihren Pelzmantel, nahm sie am Arm und führte sie die Treppen hinunter. Mit einem Taxi brachte ich sie nach Hause. Beim Hinaufbringen half der Fahrer, indem er sie am anderen Arm stützte; trotzdem war sie völlig erschöpft, als ich sie auszog und ins Bett legte.
Von diesem Augenblick an pflegte ich sie tatsächlich allein. Eine ältliche Frau kam bis mittags, putzte die Wohnung, heizte den großen Kachelofen und kochte eine Schale Krankenkost. Trotz all meiner Drängen willigte Maria nicht ein, ihre Mutter rufen zu lassen. Mit zitternder Hand schrieb sie Briefe: »Mir geht es gut, genieß deine Zeit und verbring den Winter dort!«
Sie sagte: »Wenn sie kommt, hilft sie mir nicht, denn sie selbst ist hilfsbedürftig … Sie macht sich unnötig Sorgen und sorgt auch mich.« Dann murmelte sie wieder mit ihrer gleichgültigen Art: »Du pflegst mich ja! Oder bist du müde geworden, hast du genug?«
Aber als sie das sagte, lächelte sie nicht, machte keine Scherze. Überhaupt hatte sie seit ihrer Krankheit fast gar nicht mehr gelacht. Nur am ersten Tag, als ich sie im Krankenhaus sah, hatte sie mich mit einem Lächeln begrüßt; danach hatte sie eine hartnäckige Ernsthaftigkeit bewahrt. Wenn sie um etwas bat, sich bedankte oder über irgendein Thema sprach, war sie immer ernst und nachdenklich. Nachts blieb ich bis spät an ihrem Bett, kam morgens früh wieder. Später holte ich aus den anderen Zimmern eine größere Couch und die Bettdecken ihrer Mutter und begann, im selben Zimmer zu schlafen. Der Vorfall am Neujahrsmorgen, oder besser gesagt, man konnte es nicht einmal einen Vorfall nennen, dieses kleine Gespräch, war mit keinem Wort erwähnt worden. Alles – meine Besuche im Krankenhaus, dass ich sie abholte und nach Hause brachte, unser Leben hier – wurde so selbstverständlich hingenommen, dass es keiner Erörterung bedurfte. Beide vermieden wir jede noch so kleine Anspielung auf diese Dinge. Aber dass sie etwas dachte, war sicher. Wenn ich im Zimmer mit Arbeiten beschäftigt umherging oder ihr laut vorlas, spürte ich, dass ihre Augen mich unablässig verfolgten, ohne zu ermüden auf mir ruhten. Sie schien etwas in mir zu suchen. Eines Tages, am späten Nachmittag, las ich ihr unter dem Licht der Tischlampe eine lange Erzählung von Jacob Wassermann vor, »Ein nie geküsster Mund«. Darin ging es um einen Lehrer, der in seinem Leben von niemandem geliebt worden war und, ohne es sich selbst einzugestehen, auf eine Liebe, auf menschliche Zuneigung hoffend, alt geworden war. Die seelische Einsamkeit des armen Mannes, die Hoffnungen, die nur in seinem Inneren entstanden und, von niemandem bemerkt, schnell wieder starben, waren mit meisterhafter Feder geschildert. Nachdem die Geschichte zu Ende war, schwieg Maria lange mit geschlossenen Augen. Dann wandte sie sich mir zu und fragte mit gleichgültiger Stimme: »Du hast mir nicht erzählt, was du an den Tagen getan hast, als wir uns nach Neujahr nicht gesehen haben!«
»Ich habe nichts getan«, antwortete ich.
»Wirklich?«
»Ich weiß nicht …«
Wieder trat Stille ein. Zum ersten Mal berührte sie dieses Thema. Aber ich war nicht überrascht. Ich merkte sogar, dass ich diese Frage schon seit langem erwartet hatte. Doch statt zu antworten, gab ich ihr das Essen, deckte sie gut zu, setzte mich wieder an ihr Bett.