V.
Erst neun Tage nach Jagienkas Abreise erreichte Zbyszko die Grenze von Spychów, aber Danuśka war dem Tod bereits so nah, dass er jede Hoffnung verloren hatte, sie lebend zu ihrem Vater zu bringen. Gleich am nächsten Tag, als sie begann, wirres Zeug zu reden, bemerkte er, dass nicht nur ihr Geist verwirrt war, sondern dass auch ihr Körper eine Krankheit ergriff, gegen die dieses durch Knechtschaft, Kerker, Qual und beständige Angst erschöpfte Kind keine Kräfte mehr hatte. Vielleicht hatten die Geräusche des erbitterten Kampfes, den Zbyszko und Maćko mit den Deutschen ausgefochten hatten, diesen Kelch des Entsetzens zum Überlaufen gebracht – und genau in diesem Moment überfiel sie jene Krankheit. Genug, dass das Fieber sie von da an fast bis zum Ende des Weges nicht mehr verließ. Es war beinahe ein glücklicher Umstand, denn durch den schrecklichen Urwald, unter ungeheuren Mühen, transportierte Zbyszko sie wie tot, bewusstlos und von nichts wissend.
Nachdem sie die Wälder durchquert hatten und in das kornreiche Land zwischen bäuerlichen und adligen Siedlungen gelangten, waren die Gefahren und Mühen vorbei. Die Leute, die erfuhren, dass hier ein einheimisches Kind reiste, das den Kreuzrittern abgejagt worden war, dazu die Tochter des berühmten Jurand, von dem die Spielleute auf Burgen, Herrenhöfen und in Hütten so viele Lieder gesungen hatten, wetteiferten an Diensten und Hilfe. Sie lieferten Vorräte und Pferde. Alle Türen standen offen. Zbyszko brauchte Danuśka nicht mehr in einer Hängematte zwischen den Pferden zu transportieren, denn kräftige Jünglinge trugen sie auf einer Bahre von Dorf zu Dorf, so sorgsam und vorsichtig, als trügen sie etwas Heiliges. Frauen umgaben sie mit der aufmerksamsten Pflege. Männer, die die Geschichten über ihre Leiden hörten, knirschten mit den Zähnen, und mancher legte die Eisenrüstung an, griff nach Schwert, Axt oder Lanze und ritt weiter mit Zbyszko, um mit Zins Rache zu nehmen – denn dem rachsüchtigen Geschlecht schien es nicht genug, Leid mit gleichem Leid zu vergelten.
Aber Zbyszko dachte in diesem Augenblick nicht an Rache, nur an Danuśka. Er lebte zwischen Hoffnungsschimmern, wenn es der Kranken zeitweilig besser ging, und dumpfer Verzweiflung, wenn sich ihr Zustand sichtbar verschlechterte. Und darüber konnte er sich nicht mehr täuschen. Mehrmals zu Beginn der Reise schoss ihm der abergläubische Gedanke durch den Kopf, dass vielleicht irgendwo auf den unwegsamen Pfaden, die sie zurücklegten, der Tod ihnen auf dem Fuße folge und nur auf den günstigen Augenblick lauere, um sich auf Danuśka zu stürzen und ihr den letzten Rest Leben auszusaugen. Diese Vision, oder vielmehr dieses Gefühl, war besonders in den dunklen Nächten so deutlich, dass ihn manchmal der verzweifelte Wunsch packte, umzukehren, den Tod wie einen Ritter herauszufordern und mit ihm bis zum letzten Atemzug zu kämpfen.
Aber gegen Ende des Weges wurde es noch schlimmer, denn er spürte den Tod nicht hinter dem Zug, sondern mitten im Zug, unsichtbar zwar, aber so nah, dass ihr eisiger Hauch sie umwehte. Und er begriff, dass gegen diesen Feind Tapferkeit nichts nützte, nichts die starke Hand, nichts die Waffe, dass er den teuersten Kopf wehrlos zur Beute geben müsste, ohne Kampf.
Und das war das schrecklichste Gefühl, denn damit verband sich ein Kummer, unaufhaltsam wie der Wind, bodenlos wie das Meer. Wie hätte seine Seele nicht stöhnen, wie hätte sie sich nicht vor Schmerz winden sollen, wenn er auf seine Geliebte blickte und ihr wie mit unwillkürlichem Vorwurf sagte: »Dafür habe ich dich geliebt, dafür habe ich dich gesucht und befreit, um dich morgen mit Erde zu bedecken und nie wiederzusehen?« Und während er so sprach, blickte er auf ihre fiebrig geröteten Wangen, auf ihre trüben, bewusstlosen Augen und fragte sie wieder: »Verlässt du mich? Tut es dir nicht leid? Willst du lieber ohne mich als mit mir sein?« Und dann dachte er, dass wohl auch er selbst den Verstand verlieren würde, und seine Brust beengte ein gewaltiges Weinen, aber ein verbittertes, das nicht hervorbrechen konnte, denn der Ausweg wurde ihm versperrt von einem Zorn und einer Wut auf jene erbarmungslose Macht, die sich auf das unschuldige Kind gestürzt hatte, blind und kalt. Hätte sich der finstere Kreuzritter zu jener Zeit im Zug befunden, er hätte ihn zerrissen wie ein wildes Tier.
Als er den Waldhof erreichte, wollte er Rast machen, aber dort war es im Frühling leer. Von den Wächtern erfuhr er zudem, dass sich das Fürstenpaar zu seinem Bruder Ziemowit nach Plock begeben hatte, also gab er den Plan auf, nach Warschau zu reiten, wo der Hofarzt der Kranken hätte helfen können. Er musste nach Spychów weiterziehen, was schrecklich war, denn es schien ihm, als sei alles schon zu Ende und er würde Jurand nur eine Leiche bringen.
Aber wenige Stunden vor Spychów fiel erneut ein hellerer Hoffnungsschimmer auf sein Herz. Danuśkas Wangen begannen zu blassen, ihre Augen wurden klarer, der Atem weniger laut und hastig. Zbyszko bemerkte das sofort und befahl nach einiger Zeit einen letzten Halt, damit sie ruhiger atmen konnte. Sie waren vielleicht eine Meile von Spychów entfernt, fern von menschlichen Behausungen, auf einem schmalen Weg zwischen Feld und Wiese. Aber ein wilder Birnbaum in der Nähe spendete Schatten, also hielten sie unter seinen Zweigen an. Die Knechte stiegen von den Pferden und zäumten sie ab, damit sie leichter Gras fressen konnten. Zwei Frauen, die für Danuśkas Pflege angestellt waren, und die jungen Männer, die sie getragen hatten, legten sich, erschöpft von Weg und Hitze, in den Schatten und schliefen ein; nur Zbyszko wachte bei der Bahre, setzte sich dicht auf die Wurzeln des Birnbaums und ließ die Kranke nicht aus den Augen.
Und sie lag in der Mittagsstille, friedlich, mit halb geschlossenen Lidern. Zbyszko schien es jedoch, dass sie nicht schlief. Als am anderen Ende der weiten Wiese ein Heu mähender Bauer stehen blieb und begann, die Sense mit einem Wetzstein zu schärfen, zuckte sie leicht zusammen und öffnete für einen Moment die Lider, dann schloss sie sie gleich wieder; ihre Brust hob sich wie zu einem tieferen Atemzug, und von ihren Lippen kam ein kaum hörbares Flüstern:
»Die Blumen duften…«
Es waren die ersten nicht fiebrigen und nicht wirren Worte, die sie seit Beginn der Reise gesprochen hatte, denn von der sonnenbeschienenen Wiese trug der Wind tatsächlich einen starken Duft heran, in dem man Heu und Honig und verschiedene wohlriechende Kräuter roch. Daher erzitterte Zbyskos Herz vor Freude bei dem Gedanken, dass die Kranke das Bewusstsein wiedererlangte. Im ersten Überschwang wollte er sich ihr zu Füßen werfen, aber aus Angst, sie zu erschrecken, hielt er sich zurück, kniete nur neben der Bahre nieder, beugte sich über sie und begann leise zu rufen:
»Danuśka, Danuśka!«
Und sie öffnete wieder die Augen; eine Weile sah sie ihn an, dann erhellte ein Lächeln ihr Gesicht, und ebenso wie zuvor in der Köhlerhütte, aber viel bewusster, sprach sie seinen Namen aus:
»Zbyszko!…«
Sie versuchte, die Hände nach ihm auszustrecken, aber vor zu großer Schwäche gelang es ihr nicht; er aber umarmte sie, das Herz so voll, als dankte er ihr für eine unermessliche Gnade.
»Du bist aufgewacht!«, sagte er. »O, Gott sei Dank… Gott…«
Dann versagte ihm die Stimme, und eine Weile sahen sie sich schweigend an. Die Stille des Feldes wurde nur durch den duftenden Wind von der Wiese gestört, der in den Blättern des Birnbaums rauschte, durch das Zirpen der Grillen im Gras und das ferne, undeutliche Singen des Mähers.
Danuśka blickte immer klarer und hörte nicht auf zu lächeln, ganz wie ein Kind, das im Schlaf einen Engel sieht. Langsam jedoch spiegelte sich in ihren Augen so etwas wie Verwunderung.
»Wo bin ich?«, fragte sie.
Da entfuhr seinen Lippen ein ganzer Schwarm kurzer, von Freude unterbrochener Antworten:
»Bei mir bist du! Bei Spychów! Wir fahren zum Vater. Dein Elend ist vorbei. O, meine Danuśka! O, Danuśka! Ich habe dich gesucht und befreit. Du bist nicht mehr in deutscher Gewalt. Hab keine Angst! Gleich ist Spychów. Du warst krank, aber Herr Jesus hat sich erbarmt! Wie viel Schmerz, wie viel Weinen! Danuśka!… Jetzt ist alles gut!… Nichts als Glück liegt vor dir. Ei, wie ich gesucht habe!… Wie ich gewandert bin!… Ei, allmächtiger Gott!… Ei!«
Und er atmete tief durch, fast mit einem Stöhnen, als würde er die letzte Last des Schmerzes von seiner Brust werfen.
Danuśka lag still, erinnerte sich an etwas, überlegte etwas, und schließlich fragte sie:
»Hast du mich also nicht vergessen?«
Und zwei Tränen, die sich in ihren Augen gesammelt hatten, rollten langsam über ihr Gesicht auf das Kopfkissen.
»Ich sollte dich vergessen!«, rief Zbyszko.
Denn in diesem gedämpften Ausruf lag mehr Kraft als in den größten Beschwörungen und Schwüren, denn er hatte sie immer von ganzer Seele geliebt, und seit er sie zurückgewonnen hatte, war sie ihm teurer geworden als die ganze Welt.
Aber inzwischen war wieder Stille eingekehrt; in der Ferne hörte der Bauer auf zu singen und begann erneut, die Sense mit dem Wetzstein zu schärfen.
Danuśkas Lippen begannen sich wieder zu bewegen, aber mit einem so leisen Flüstern, dass Zbyszko sie nicht verstehen konnte. Also beugte er sich vor und fragte:
»Was sagst du, mein Beerchen?«
Und sie wiederholte:
»Die Blumen duften…«
»Weil wir an der Wiese sind«, antwortete er, »aber bald werden wir weiterfahren… Zum Vater, der auch aus der Gefangenschaft befreit ist. Und du wirst mein sein bis zum Tod. Hörst du mich gut? Verstehst du?«
Da packte ihn plötzliche Unruhe, denn er sah, dass ihr Gesicht blass wurde, immer blasser, und dass sich auf ihrer Haut dicht kleine Schweißperlen sammelten.
»Was ist dir?«, fragte er mit furchtbarem Schrecken.
Und er spürte, wie sich ihm die Haare sträubten und ein Frost ihm durch die Knochen fuhr.
»Was ist dir? Sag es!«, wiederholte er.
»Dunkel!«, flüsterte sie.
»Dunkel? Die Sonne scheint, und dir ist dunkel?«, fragte er mit erstickter Stimme. »Eben noch hast du vernünftig gesprochen! Um Gottes willen, sag wenigstens ein Wort!«
Sie bewegte noch die Lippen, aber sie konnte nicht einmal mehr flüstern. Zbyszko erriet nur, dass sie seinen Namen aussprach und dass sie ihn rief. Gleich darauf begannen ihre abgezehrten Hände zu zittern und über das Deckchen zu flattern, mit dem sie bedeckt war.
Es dauerte einen Augenblick. Es gab keine Täuschung mehr: Sie lag im Sterben.
Und er begann sie in Entsetzen und Verzweiflung anzuflehen, als ob Bitten etwas ausrichten könnten:
»Danuśka! O barmherziger Jesus!… Warte wenigstens bis Spychów! Warte, warte! O Jesus! Jesus! Jesus!«
Während dieses Flehens erwachten die Frauen und die Knechte kamen herbeigelaufen, die etwas abseits bei den Pferden auf der Wiese gewesen waren. Aber da sie auf den ersten Blick verstanden, was geschah, knieten sie nieder und begannen laut die Litanei zu beten.
Der Wind legte sich, die Blätter am Birnbaum rauschten nicht mehr, und nur die Worte des Gebets erklangen in der großen Stille des Feldes.
Danuśka öffnete kurz vor dem Ende der Litanei noch einmal die Augen, als wollte sie zum letzten Mal Zbyszko und die sonnige Welt ansehen, dann entschlief sie sofort in den ewigen Schlaf.
Die Frauen schlossen ihr die Lider und gingen dann auf die Wiese, um Blumen zu holen. Die Knechte folgten ihnen – und so gingen sie in der Sonne, im hohen Gras, gleich Feldgeistern, bückten sich immer wieder und weinten, denn in ihren Herzen waren Mitleid und Trauer. Zbyszko kniete im Schatten bei der Bahre, den Kopf auf Danuśkas Knien, regungslos und stumm, selbst wie tot, und sie kreisten bald näher, bald ferner, pflückten goldene Hahnenfußblüten und Glockenblumen und reichlich wachsende rosa Pechnelken und weiße, honigduftende Gänseblümchen. In feuchten Senken fanden sie auch Lilien und am Rain beim Brachland Wacholder. Als sie schließlich volle Arme hatten, umringten sie die Bahre in einem traurigen Zug und begannen, sie zu schmücken. Sie bedeckten fast ganz den Leichnam der Toten mit Blumen und Kräutern, ließen nur das Gesicht frei, das zwischen Glockenblumen und Lilien weiß schimmerte, still, in ununterbrochenem Schlaf geborgen, heiter und schlicht engelhaft.
Bis Spychów war es nicht einmal eine Meile, also hoben sie nach einiger Zeit, als Trauer und Schmerz in Tränen geflossen waren, die Bahre auf und zogen zu den Wäldern hin, wo Jurands Ländereien begannen.
Die Knechte führten die Pferde hinter dem Zug. Zbyszko selbst trug die Bahre am Kopfende, und die Frauen, beladen mit überzähligen Bündeln von Kräutern und Blumen, sangen vorne fromme Lieder – und so schritten sie langsam dahin zwischen der grünen Wiese und dem grauen Brachland, wie eine traurige Prozession.
Am blauen Himmel war keine einzige Wolke, und die ganze Welt sonnte sich im goldenen Sonnenglanz.
ENDE DES ACHTEN TEILS.