Zwei Reiter eilten im Sturm und strömenden Regen zur Grenze von Spychów: Siegfried und Tolima. Letzterer begleitete den Deutschen aus Sorge, dass ihn unterwegs die lauernden Bauern oder das Gesinde von Spychów töten könnten, das von schrecklichem Hass und Rache gegen ihn entbrannt war. Siegfried ritt ohne Waffen, aber auch ohne Fesseln. Der Sturm, den der Wind herantrieb, war bereits über ihnen. Hin und wieder, wenn ein unverhoffter Donner krachte, gingen die Pferde in die Knie. Sie ritten in tiefem Schweigen durch eine eingesunkene Schlucht, oft aufgrund der Enge des Weges so dicht beieinander, dass Steigbügel an Steigbügel stieß. Tolima, seit Jahren daran gewöhnt, Gefangene zu bewachen, warf auch jetzt bisweilen einen wachsamen Blick auf Siegfried, als ob er fürchtete, er könnte plötzlich entkommen. Ein unwillkürlicher Schauer überlief ihn jedes Mal, denn es schien ihm, dass die Augen des Kreuzritters im Dunkeln leuchteten wie die Augen eines bösen Geistes oder eines Wiedergängers. Es kam ihm sogar in den Sinn, ihn zu bekreuzigen, doch bei dem Gedanken, dass er unter dem Zeichen des Kreuzes mit unmenschlicher Stimme aufheulen, sich in eine scheußliche Gestalt verwandeln und mit den Zähnen klappern könnte, packte ihn noch größere Angst. Der alte Krieger, der allein ganze Haufen von Deutschen zu schlagen vermochte, wie ein Habicht in eine Schar Rebhühner fällt, fürchtete sich dennoch vor unreinen Mächten und wollte nichts mit ihnen zu tun haben. Er hätte dem Deutschen lieber einfach den weiteren Weg gezeigt und wäre umgekehrt, aber er schämte sich seiner selbst, also begleitete er ihn bis zur Grenze.
Als sie das Ende des Spychów-Waldes erreichten, ließ der Regen nach, und die Wolken leuchteten in einem seltsamen gelben Licht auf. Es wurde heller, und Siegfrieds Augen verloren den vorherigen unheimlichen Glanz. Doch da befiel Tolima eine andere Versuchung: »Sie haben mir befohlen«, sagte er sich, »diesen tollwütigen Hund sicher bis zur Grenze zu bringen, das habe ich getan; aber soll er ohne Rache und Strafe davonreiten, dieser Henker meines Herrn und seines Kindes? Wäre es nicht eine würdige und Gott wohlgefällige Tat, ihn zu töten? He! Sollte ich ihn nicht zum Todeskampf fordern?«
»Er hat zwar keine Waffen, aber gleich eine Meile weiter, auf Warcims Hof, werden sie ihm doch ein Schwert oder ein Kurzschwert geben – und dann werde ich mich mit ihm schlagen. So Gott will, werde ich ihn besiegen, dann stoße ich ihn ab, wie es sich gehört, und vergrabe seinen Kopf im Dreck!«
So sprach Tolima zu sich selbst, und während er gierig auf den Deutschen blickte, begann er die Nüstern zu blähen, als hätte er bereits den frischen Blutgeruch gewittert. Schwer musste er mit dieser Begierde kämpfen, schwer mit sich ringen, bis er schließlich, als er bedachte, dass Jurand dem Gefangenen nicht nur bis zur Grenze, sondern das Leben und die Freiheit geschenkt hatte und dass dann die heilige Tat des Herrn umsonst gewesen wäre und der himmlische Lohn dafür geschmälert würde, sich überwand, sein Pferd anzuhalten und sprach:
»Hier ist unsere Grenze, und die eure ist auch nicht weit. Reite also frei, und wenn dich der Kummer nicht erwürgt und der Blitz Gottes dich nicht einholt, droht dir von den Menschen keine Gefahr.«
Nach diesen Worten kehrte er um, und jener ritt mit einer wilden Versteinerung im Gesicht weiter, ohne ein einziges Wort zu sagen und als hätte er nicht gehört, dass jemand zu ihm gesprochen hatte.
Und er ritt weiter, auf einem breiteren Weg, wie in Trance versunken.
Die Unterbrechung des Sturms war kurz, und die Aufhellung währte nur kurz. Es wurde wieder so dunkel, als wäre die Dämmerung hereingebrochen, und die Wolken senkten sich tief herab, fast über den Wald selbst. Von oben kam ein bedrohliches Grollen und ein ungeduldiges Zischen und Knurren der Donner, die noch vom Engel des Sturms zurückgehalten wurden. Aber die Blitze erleuchteten schon jeden Augenblick mit blendendem Glanz den drohenden Himmel und die erschrockene Erde, und dann sah man die breite Straße, die zwischen zwei schwarzen Wänden des Waldes verlief, und auf ihr in der Mitte den einsamen Reiter auf seinem Pferd. Siegfried ritt halb bei Bewusstsein, vom Fieber verzehrt. Die Verzweiflung, die seit Rotgiers Tod an seiner Seele fraß, die aus Rache begangenen Verbrechen, die Qualen, die schrecklichen Visionen, die inneren Kämpfe – all das hatte seinen Geist schon lange so verwirrt, dass er sich nur mit äußerster Mühe gegen den Wahnsinn wehrte und sich ihm manchmal sogar hingab. Hinzu kamen die Strapazen der Reise unter der harten Hand Czechs, die im Spychów-Gefängnis verbrachte Nacht, die Ungewissheit seines Schicksals, und vor allem die unerhörte, fast unmenschliche Tat der Gnade und Barmherzigkeit, die ihn schlichtweg entsetzt hatte – all das hatte ihn bis aufs Äußerste zerrüttet. Mitunter erstarrte und verhärtete sich sein Denken derart, dass er völlig die Besinnung verlor, was mit ihm geschah, doch dann weckte ihn das Fieber wieder und erweckte zugleich in ihm ein dumpfes Gefühl der Verzweiflung, des Verlustes, des Untergangs – das Gefühl, dass alles vorbei, erloschen, zu Ende war, dass eine Grenze erreicht war, dass ringsum nur Nacht und Nacht und Nichts war, und wie ein furchtbarer Abgrund, voll von Entsetzen, auf den er dennoch zugehen musste.
»Geh, geh!« flüsterte ihm plötzlich eine Stimme ins Ohr.
Er drehte sich um – und sah den Tod. In Gestalt eines Gerippes, auf einem Gerippe von Pferd reitend, glitt es dicht neben ihm dahin, weiß und mit klappernden Knochen.
»Bist du da?«, fragte der Kreuzritter.
»Ich bin da. Geh! Geh!«
Aber in diesem Augenblick bemerkte er, dass er auch auf der anderen Seite einen Gefährten hatte, Schritt um Schritt ritt ein Wesen neben ihm, von Gestalt einem Menschen ähnlich, aber mit unmenschlichem Gesicht, denn es hatte einen tierischen Kopf, mit aufgestellten Ohren, lang, spitz und mit schwarzem Fell bedeckt.
»Wer bist du?«, rief Siegfried.
Jener aber zeigte ihm, statt zu antworten, die Zähne und begann dumpf zu knurren.
Siegfried schloss die Augen, aber sofort hörte er ein stärkeres Knochenknirschen und eine Stimme, die ihm direkt ins Ohr sagte:
»Zeit! Zeit! Beeil dich! Geh!«
Und er antwortete:
»Ich gehe …«
Doch die Antwort kam aus seiner Brust, als hätte ein anderer sie gegeben.
Dann, wie von einer unwiderstehlichen äußeren Kraft getrieben, stieg er vom Pferd und nahm ihm den hohen Rittersattel ab und dann den Zaum. Die Gefährten stiegen ebenfalls ab und wichen keinen Augenblick von seiner Seite – und führten ihn von der Mitte des Weges an den Waldrand. Dort beugte der schwarze Wiedergänger einen Ast herab und half ihm, den Riemen des Zaums daran zu befestigen.
»Beeil dich!«, flüsterte der Tod.
»Beeil dich!«, raunten Stimmen in den Wipfeln der Bäume.
Siegfried, wie im Schlaf versunken, zog den zweiten Zügel durch die Schnalle, machte eine Schlinge – und stieg auf den Sattel, den er zuvor unter den Baum gelegt hatte, legte sie sich um den Hals.
»Stoß den Sattel weg! … Jetzt! Ah!«
Mit einem Fußtritt rollte der Sattel ein paar Schritte weiter – und der Körper des unglücklichen Kreuzritters hing schwer in der Luft.
Einen Augenblick lang glaubte er, ein heiseres, ersticktes Brüllen zu hören, und dass der abscheuliche Wiedergänger sich auf ihn stürzte, ihn hin und her schwang und begann, mit den Zähnen an seiner Brust zu reißen, um ihm ins Herz zu beißen. Aber dann sahen seine erlöschenden Pupillen noch etwas anderes. Der Tod löste sich in eine weißliche Wolke auf, die sich langsam auf ihn zu bewegte, ihn umhüllte, ihn umfing, umgab und schließlich alles mit einem schrecklichen undurchdringlichen Schleier bedeckte.
In diesem Augenblick entlud sich der Sturm mit ungeheurer Wut. Ein Blitz schlug mitten auf die Straße, mit einem so fürchterlichen Krachen, als ob die Erde in ihren Fundamenten eingestürzt wäre. Der ganze Wald beugte sich unter dem Sturm. Rauschen, Pfeifen, Heulen, Knarren der Stämme und Krachen der brechenden Äste erfüllten die Tiefen des Waldes. Regenfluten, vom Wind gepeitscht, verhüllten die Welt – und nur in den kurzen blutigen Blitzen konnte man die wild über der Straße schaukelnde Leiche Siegfrieds erkennen.
Am nächsten Morgen bewegte sich ein ziemlich zahlreicher Zug auf demselben Weg. Vorn ritten Jagienka mit Anula Sieciechówna und Czech, dahinter kamen die Wagen, umgeben von vier mit Armbrüsten und Schwertern bewaffneten Knechten. Jeder der Fuhrleute hatte neben sich einen Speer und eine Axt, nicht gerechnet die beschlagenen Gabeln und anderen Werkzeuge, die unterwegs nützlich waren. Das war nötig, sowohl zur Verteidigung gegen wilde Tiere als auch gegen Räuberbanden, die ständig an der Grenze des Ordens ihr Unwesen trieben und über die sich Jagiello beim Hochmeister bitter beklagte, in Briefen und persönlich auf den Zusammenkünften in Raciaz.
Aber da sie tüchtige Leute und gute Waffen hatten, brauchten sie sie nicht zu fürchten; so ritt die Schar selbstbewusst und ohne Sorge dahin. Nach dem gestrigen Sturm war ein wunderschöner Tag gekommen, frisch, still und so hell, dass dort, wo kein Schatten war, die Augen der Reisenden vor allzu großem Glanz blinzelten. Kein Blatt bewegte sich an den Bäumen, und an jedem hingen große Regentropfen, die in der Sonne in allen Regenbogenfarben schimmerten. Zwischen den Kiefernnadeln glitzerten wie große Diamanten. Der Regen hatte auf der Straße kleine Bäche gebildet, die mit fröhlichem Rauschen in die tiefer gelegenen Stellen flossen und in den Vertiefungen flache Seen bildeten. Die ganze Gegend war betaut, nass, doch lachend in der Morgenhelle. An solchen Morgen ergreift Freude auch das menschliche Herz, so summten die Fuhrleute und Knechte leise vor sich hin und wunderten sich über das Schweigen, das unter den Vorderen herrschte.
Sie aber schwiegen, denn auf Jagienkas Seele lastete schwere Sorge. In ihrem Leben war etwas zu Ende gegangen, etwas zerbrochen, und das Mädchen, obwohl nicht sehr geübt im Nachdenken und unfähig, sich klar zu machen, was in ihr vorging und was sie empfand, fühlte dennoch, dass alles, wovon sie bisher gelebt hatte, fehlgeschlagen und vergeblich war, dass jede Hoffnung in ihr zerstoben war, wie der Morgennebel über den Feldern verweht, dass sie auf alles verzichten, alles aufgeben, alles vergessen und ein völlig neues Leben beginnen müsse. Sie dachte auch, dass es, selbst wenn es nach Gottes Willen nicht ganz schlecht sein würde, dennoch nicht anders als traurig sein könnte und auf keinen Fall so gut, wie das hätte sein können, das nun zu Ende gegangen war.
Und unermesslicher Schmerz um die für immer abgeschlossene Vergangenheit schnürte ihr das Herz zusammen und stieg als Strom von Tränen in ihre Augen. Aber sie wollte nicht weinen, denn sie fühlte, zusätzlich zu der ganzen Last, die auf ihrer Seele lag, auch noch Scham. Sie wäre lieber nicht von Zgorzelice aufgebrochen, als dass sie jetzt so von Spychów zurückkehren musste. Denn dass sie nicht nur deshalb hergekommen war, um Cztan und Wilk den Grund für einen Überfall auf Zgorzelice zu nehmen, das konnte sie sich nicht leugnen. Nein! Auch Maćko wusste das, der sie nicht aus diesem Grund mitgenommen hatte, und Zbyszko würde es unweigerlich erfahren.
Bei diesem Gedanken erglühten ihre Wangen, und Bitterkeit erfüllte ihr Herz. »Ich war nicht stolz genug«, sagte sie sich in Gedanken, »und jetzt habe ich, was ich wollte.« Und zu der Sorge, der Ungewissheit des Morgens, dem grämlichen Kummer und der unergründlichen Trauer um die Vergangenheit gesellte sich die Demütigung.
Aber den weiteren Verlauf ihrer schweren Gedanken unterbrach ein Mann, der ihnen eilig entgegenkam. Czech, der alles scharf im Auge behielt, ritt ihm mit seinem Pferd entgegen und erkannte an der Armbrust auf der Schulter, der dachsfellernen Tasche und den Eichelhäherfedern auf der Mütze einen Waldhüter.
»He! Und wer bist du? Halt!«, rief er dennoch zur Sicherheit.
Jener näherte sich eilig, mit einem bewegten Gesicht, wie es Leute haben, die etwas Ungewöhnliches verkünden wollen, und rief:
»Es hängt ein Mann vor euch am Weg!«
Czech wurde unruhig, ob es sich nicht um eine Räuberei handele, und fragte schnell:
»Weit von hier?«
»Einen Armbrustschuss weit. Direkt am Weg.«
»Niemand bei ihm?«
»Niemand. Ich habe nur einen Wolf verscheucht, der an ihm schnupperte.«
Die Erwähnung des Wolfes beruhigte Hlawa, denn sie bewies, dass keine Menschen in der Nähe waren und kein Hinterhalt.
Inzwischen sagte Jagienka:
»Sieh nach, was es ist.«
Hlawa sprengte voraus, und nach einem Augenblick kehrte er noch schneller zurück.
»Siegfried hängt da!«, rief er und ließ sein Pferd vor Jagienka durchgehen.
»Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes! Siegfried? Der Kreuzritter?«
»Der Kreuzritter! Er hat sich am Zügel erhängt!«
»Allein?«
»Allein, offenbar, denn der Sattel liegt neben ihm. Hätten Räuber das getan, hätten sie ihn einfach erdrosselt – und den Sattel mitgenommen, denn er ist schön.«
»Wie sollen wir fahren?«
»Lasst uns nicht dort hin! Fahrt nicht dort hin!«, begann die furchtsame Anula Sieciechówna zu rufen. »Sonst hängt sich noch etwas an uns!«
Jagienka erschrak ebenfalls ein wenig, denn sie glaubte, dass sich um die Leiche eines Selbstmörders ganze Scharen übler Geister versammeln, aber Hlawa, der verwegen war und sich vor nichts fürchtete, sagte:
»Ach was! Ich war dicht bei ihm, habe ihn sogar mit dem Speer gestoßen – und ich spüre keinen Teufel auf dem Nacken.«
»Lästere nicht!«, rief Jagienka.
»Ich lästere nicht«, antwortete Czech, »ich vertraue nur auf Gottes Macht. Gleichwohl, wenn ihr Angst habt, können wir durch den Wald umfahren.«
Sieciechówna begann zu bitten, umzufahren, aber Jagienka, die einen Augenblick nachdachte, sagte:
»Ach, es ziemt sich nicht, einen Toten nicht zu bestatten! Es ist eine christliche Tat, von Jesus Christus geboten, und er ist doch ein Mensch.«
»Nun ja, aber ein Kreuzritter, ein Gehenkter und ein Henker! Die Krähen und Wölfe werden sich um ihn kümmern.«
»Rede nicht daher! Für seine Sünden wird Gott ihn richten, wir aber tun das Unsere. Es wird sich auch kein Übel an uns hängen, wenn wir ein frommes Gebot erfüllen.«
»Nun, so soll es nach eurem Willen geschehen«, antwortete Czech.
Und er gab den Knechten den entsprechenden Befehl, dem sie mit Zögern und Widerwillen folgten. Da sie aber Hlawa fürchteten, mit dem gefährlich zu streiten war, nahmen sie, in Ermangelung von Schaufeln, Mistgabeln und Äxte, um ein Loch in die Erde zu graben, und gingen los. Czech begleitete sie, um mit gutem Beispiel voranzugehen, bekreuzigte sich und durchschnitt eigenhändig den Riemen, an dem der Leichnam hing.
Siegfrieds Gesicht war bereits an der Luft blau angelaufen, und er sah ziemlich schrecklich aus, denn seine Augen waren offen und voller Entsetzen, sein Mund war geöffnet, als ob er nach dem letzten Atemzug schnappen wollte. Schnell gruben sie dicht daneben eine Grube und stießen den Körper mit den Stielenden der Mistgabeln hinein, mit dem Gesicht zur Erde, dann bedeckten sie ihn und begannen Steine zu suchen, denn es war ein uralter Brauch, dass man Selbstmörder damit bedeckte, sonst stünden sie nachts auf und belästigten die Reisenden.
Es gab genug Steine, sowohl auf dem Weg als auch zwischen den Moosen im Wald; bald erhob sich über dem Kreuzritter ein runder Hügel, und dann hieb Hlawa mit der Axt ein Kreuz in den Kiefernstamm, nicht für Siegfried, sondern damit sich die bösen Geister nicht an diesem Ort versammelten, und kehrte zur Schar zurück.
»Die Seele in der Hölle, der Leib in der Erde«, sagte er zu Jagienka. »Wir können jetzt weiterfahren.«
Und sie fuhren weiter. Jagienka jedoch riss beim Vorbeifahren einen Zweig einer Fichte ab und warf ihn auf die Steine, und dem Beispiel der Herrin folgten alle anderen, denn auch das befahl der Brauch.
Lange Zeit fuhren sie nachdenklich dahin und dachten über den unheilvollen Mönchsritter und die Strafe nach, die ihn ereilt hatte, und schließlich sagte Jagienka:
»Die göttliche Gerechtigkeit macht keine Ausnahme. Und es ziemt sich nicht einmal, das „Ewige Ruhe“ für ihn zu sprechen, denn für ihn gibt es kein Erbarmen.«
»Ihr habt dennoch eine barmherzige Seele, dass ihr ihn habt bestatten lassen«, antwortete Czech.
Und dann begann er mit einigem Zögern zu sagen:
»Die Leute sagen, ach, vielleicht auch nicht Leute, sondern Hexen und Hexer, dass ein Strick oder Riemen von einem Gehenkten irgendein Glück in allen Dingen bringe, aber ich habe den Riemen von Siegfried nicht genommen, denn ich erwarte für euch das Glück nicht von der Zauberei, sondern von der Macht Jesu Christi.«
Jagienka antwortete zunächst nichts, und erst nach einer Weile, nachdem sie mehrmals geseufzt hatte, sagte sie wie zu sich selbst:
»Ach! Mein Glück liegt hinter mir, nicht vor mir!«