II.
Als Ritter Arnold am nächsten Morgen von der Flucht der Ordensdienerin erfuhr, grinste er in seinen Schnurrbart, sagte aber dasselbe wie Maćko: Entweder würden die Wölfe sie fressen oder die Litauer sie töten. Das war wahrscheinlich, denn die einheimische Bevölkerung litauischer Abstammung hasste den Orden und alles, was mit ihm zu tun hatte. Die Bauern waren teils zu Skirwoiłło geflohen, teils hatten sie sich erhoben, hier und da Deutsche ermordet und sich mit ihren Familien und ihrem Vieh in die unzugänglichen Tiefen der Wälder verkrochen. Am zweiten Tag suchte man zwar nach der Dienerin, aber ohne Erfolg, denn man suchte nicht allzu eifrig, und zwar deshalb, weil Maćko und Zbyszko, die mit anderen Dingen beschäftigt waren, keine strengen Befehle erteilt hatten. Sie drängte es, nach Masowien aufzubrechen, und sie wollten gleich bei Sonnenaufgang aufbrechen, konnten es aber nicht tun, denn Danuśka war gegen Morgen tief eingeschlafen, und Zbyszko ließ sie nicht wecken.
Er hatte gehört, wie sie in der Nacht „wimmerte“, und ahnte, dass sie nicht geschlafen hatte, also versprach er sich viel Gutes von diesem Schlaf. Zweimal schlich er zur Hütte, und zweimal sah er beim Licht, das durch die Spalten zwischen den Balken fiel, ihre geschlossenen Augen, den geöffneten Mund und die kräftige Röte auf ihrem Gesicht, wie sie tief schlafende Kinder haben. Dann schmolz ihm das Herz vor Rührung, und er sagte zu ihr: „Gott gebe dir Ruhe und Gesundheit, du liebste Blume!“ Und dann sagte er noch: „Dein Elend ist vorbei, dein Weinen ist vorbei, und der barmherzige Herr Jesus wird dir ein Glück schenken, so unerschöpflich wie die Fluten dieses Flusses.“
Da er eine einfache und gütige Seele hatte, erhob er sie zu Gott und fragte sich, womit er sich erkenntlich zeigen, womit er sich loskaufen, was er einer Kirche opfern könnte von seinen Vorräten, vom Korn, von den Herden, von Wachs oder anderen Dingen, die der göttlichen Macht gefallen. Er hätte sogar sofort ein Gelübde abgelegt und genau genannt, was er opfern würde, aber er wollte lieber warten; denn da er nicht wusste, in welcher Gesundheit Danuśka erwachen und ob sie bei Bewusstsein sein würde, war er noch nicht sicher, ob er überhaupt Grund zum Danken haben würde.
Maćko, obwohl er verstand, dass sie erst in den Ländern des Fürsten Janusz völlig sicher sein würden, war ebenfalls der Meinung, dass man Danuśka diesen Schlaf nicht stören sollte, der für sie eine Rettung sein konnte. Also hielt er zwar die Knechte und die Pferde bereit, wartete aber.
Als jedoch der Mittag vorüber war und sie noch immer schlief, begannen sie unruhig zu werden. Zbyszko, der unablässig durch die Spalten und die Tür spähte, trat schließlich zum dritten Mal in die Hütte und setzte sich auf den Holzklotz, den die Dienerin am vergangenen Abend zum Lager gezogen hatte und auf dem sie Danuśka umgekleidet hatte.
Er setzte sich und blickte sie an, und sie öffnete gar nicht die Augen, aber nach einer Zeit, wie man braucht, um ohne Eile ein Vaterunser und ein Ave Maria zu beten, zuckten ihre Lippen ein wenig, und sie flüsterte, als ob sie durch die geschlossenen Lider sähe:
„Zbyszko…“
Da warf er sich sofort vor ihr auf die Knie, ergriff ihre abgemagerten Hände und begann, sie mit Begeisterung zu küssen, während er mit unterbrochener Stimme sagte:
„Gott sei Dank! Danuśka! Du hast mich erkannt!“
Seine Stimme weckte sie völlig auf, also setzte sie sich auf dem Lager auf und wiederholte mit nun geöffneten Augen:
„Zbyszko…“
Sie begann zu blinzeln und sich dann umzusehen, als ob sie sich wunderte.
„Du bist nicht mehr in Gefangenschaft!“, sagte Zbyszko. „Ich habe dich ihnen entrissen, und wir fahren nach Spychów!“
Aber sie zog ihre Hände aus seinen und sagte:
„Das alles geschah, weil es keine Erlaubnis vom Vater gab. Wo ist die Herrin?“
„Wach auf, mein Beerchen. Die Herzogin ist weit weg, und wir haben dich den Deutschen weggenommen.“
Darauf sagte sie, als ob sie diese Worte nicht hörte und sich an etwas erinnerte:
„Sie haben mir auch meine Laute genommen und sie an der Mauer zerschlagen – hej!“
„Um Gottes willen!“, rief Zbyszko.
Und erst jetzt bemerkte er, dass ihre Augen verwirrt und glänzend waren und ihre Wangen glühten. Im selben Augenblick schoss ihm der Gedanke durch den Kopf, dass sie schwer krank sein könnte und dass sie im Fieber phantasierte.
Da erzitterte sein Herz vor Entsetzen, und kalter Schweiß bedeckte seine Stirn.
„Danuśka!“, sagte er. „Siehst du mich und verstehst du mich?“
Und sie antwortete mit dem Ton einer demütigen Bitte:
„Trinken! … Wasser!“
„Barmherziger Jesus!“
Und er sprang aus der Stube. Vor der Tür stieß er auf den alten Maćko, der gerade hereinkam, um nachzusehen, wie es stand – und nachdem er ihm ein einziges Wort zugerufen hatte: „Wasser!“, rannte er zum Bach, der in der Nähe durch das Dickicht und die Waldmoose floss.
Nach einer Weile kam er mit einem gefüllten Gefäß zurück und reichte es Danuśka, die gierig zu trinken begann. Vorher war Maćko in die Stube getreten, und als er die Kranke ansah, wurde er sichtlich finster.
„Sie hat Fieber!“, sagte er.
„Ja!“, stöhnte Zbyszko.
„Versteht sie, was du sagst?“
„Nein.“
Der Alte runzelte die Stirn, dann hob er die Hand und begann, sich mit der Handfläche über den Nacken und den Hinterkopf zu reiben.
„Was tun?“
„Ich weiß nicht.“
„Es gibt nur eines …“, begann Maćko.
Aber Danuśka unterbrach ihn in diesem Augenblick. Nachdem sie getrunken hatte, heftete sie ihre durch das Fieber geweiteten Pupillen auf ihn und sagte dann:
„Auch euch habe ich nichts zuleide getan. Habt Erbarmen!“
„Ich habe Erbarmen mit dir, Kind, und will nur dein Bestes“, antwortete der alte Ritter mit einer gewissen Rührung.
Und dann zu Zbyszko:
„Hör zu. Es nützt ihr nichts, hierzubleiben. Wenn der Wind sie umweht und die Sonne sie wärmt, dann geht es ihr vielleicht besser. Verlier nicht den Kopf, Junge, sondern nimm sie in dieselbe Trage, in der sie hergebracht wurde, oder auf den Sattel, und auf geht‘s! Verstehst du?“
Damit verließ er die Stube, um die letzten Anordnungen zu geben, aber kaum blickte er vor sich, da blieb er wie angewurzelt stehen.
Eine starke Schar von Fußvolk, bewaffnet mit Spießen und Berdyschen, umzingelte von allen Seiten wie eine Mauer die Hütte, die Erdhügel und die Lichtung.
„Deutsche!“, dachte Maćko.
Entsetzen erfüllte seine Seele, aber im Nu fasste er an den Knauf seines Schwertes, biss die Zähne zusammen und stand da, einem wilden Tier gleich, das, unerwartet von Hunden umstellt, sich zur verzweifelten Verteidigung bereit macht.
Da kam vom Erdhügel der riesige Arnold auf ihn zu, zusammen mit einem anderen Ritter, und als er näher kam, sagte er:
„Das Rad des Glücks dreht sich schnell. Ich war euer Gefangener, und jetzt seid ihr meine.“
Damit blickte er stolz auf den alten Ritter herab, wie auf ein geringeres Wesen. Er war kein durch und durch böser oder übermäßig grausamer Mensch, aber er hatte einen Fehler, der allen Kreuzrittern gemeinsam war: Sie, die im Unglück menschlich und sogar umgänglich sein konnten, vermochten niemals ihre Verachtung für die Besiegten oder ihre maßlose Überheblichkeit zu zügeln, wenn sie eine größere Macht hinter sich wussten.
„Ihr seid Gefangene!“, wiederholte er hochmütig.
Und der alte Ritter blickte düster um sich. In seiner Brust schlug nicht nur ein furchtloses, sondern ein allzu verwegenes Herz. Wäre er in Rüstung auf einem Schlachtross gewesen, hätte er Zbyszko bei sich gehabt, und hätten beide Schwerter, Äxte oder jene furchtbaren Lanzen in den Händen gehalten, mit denen der damalige lechitische Adel so geschickt umzugehen wusste, dann hätte er vielleicht versucht, die Mauer aus Spießen und Berdyschen zu durchbrechen. Nicht umsonst riefen ausländische Ritter bei Wilna den Polen zu: „Ihr verachtet den Tod zu sehr!“ – und machten ihnen daraus sogar einen Vorwurf. Aber Maćko stand hier vor Arnold zu Fuß, allein, ohne Panzer; als er sah, dass die Knechte bereits die Waffen weggeworfen hatten, und bedachte, dass Zbyszko in der Hütte bei Danuśka völlig unbewaffnet war, begriff er als erfahrener und kriegskundiger Mann, dass es keine Rettung gab.
Also zog er langsam den Degen aus der Scheide und warf ihn dann dem Ritter zu Füßen, der neben Arnold stand. Dieser sprach mit nicht geringerem Stolz als Arnold, aber zugleich mit Herablassung in gutem Polnisch:
„Euer Name, Herr? Ich lasse euch nicht auf Ehrenwort fesseln, denn ihr seid, wie ich sehe, ein geschlagener Ritter und habt menschlich mit meinem Bruder gehandelt.“
„Ehrenwort!“, antwortete Maćko.
Und nachdem er sich zu erkennen gegeben hatte, fragte er, ob er in die Hütte gehen und seinen Neffen warnen dürfe, „damit er nichts Unbesonnenes tue“; nachdem er die Erlaubnis erhalten hatte, verschwand er in der Tür, und nach einiger Zeit erschien er wieder mit einem „Gnadenstoß“ in der Hand.
„Mein Neffe hat nicht einmal ein Schwert bei sich“, sagte er, „und bittet, dass er bei seiner Frau bleiben darf, bis ihr aufbrecht.“
„Er mag bleiben“, sagte Arnolds Bruder; „ich schicke ihm Essen und Trinken, denn wir brechen nicht gleich auf, weil die Leute müde sind, und wir selbst müssen uns stärken und ausruhen. Wir laden auch euch, Herr, zur Gesellschaft ein.“
Damit kehrten sie um und gingen zu demselben Feuer, an dem Maćko die Nacht verbracht hatte, aber sei es aus Hochmut, sei es aus der unter ihnen allgemein verbreiteten Grobheit, gingen sie voraus und ließen ihn hinten gehen. Er aber, als ein weiterfahrener Mann, der wusste, welcher Brauch bei jeder Gelegenheit zu wahren sei, fragte:
„Ladet ihr mich, Herr, als Gast oder als Gefangenen?“
Da schämte sich Arnolds Bruder, blieb stehen und sagte:
„Geht voraus, Herr.“
Der alte Ritter ging voraus, aber um die Eigenliebe des Mannes nicht zu verletzen, von dem viel abhängen konnte, sagte er:
„Man sieht, Herr, dass ihr nicht nur verschiedene Sprachen kennt, sondern auch höfische Sitten habt.“
Darauf sagte Arnold, der nur einige Worte verstand:
„Wolfgang, was ist los, und was sagt er?“
„Er spricht zur Sache!“, antwortete Wolfgang, dem Maćkos Worte offenbar schmeichelten.
Dann setzten sie sich ans Feuer, und es wurde Essen und Trinken gebracht. Die Lehre, die Maćko den Deutschen erteilt hatte, war jedoch nicht umsonst gewesen, denn Wolfgang begann mit ihm die Bewirtung. Aus dem Gespräch erfuhr der alte Ritter auch, wie sie in die Falle geraten waren. Wolfgang, der jüngere Bruder Arnolds, führte das Schlochauer Fußvolk ebenfalls gegen die aufständischen Schamaiten nach Gotteswerder, aber diese, die aus der fernen Komturei stammten, konnten mit der Reiterei nicht Schritt halten, und Arnold brauchte nicht auf sie zu warten, da er wusste, dass er unterwegs auf andere Fußtruppen aus Städten und Burgen in der Nähe der litauischen Grenze stoßen würde. Aus diesem Grund war der Jüngere einige Tagesreisen später unterwegs – und befand sich gerade auf dem Weg in der Nähe der Teerhütte, als die Ordensdienerin, die in der Nacht geflohen war, ihm Nachricht von dem Abenteuer gab, das dem älteren Bruder widerfahren war. Arnold hörte sich diese Erzählung an, die ihm auf Deutsch wiederholt wurde, lächelte zufrieden und erklärte schließlich, er habe erwartet, dass es so kommen könnte.
Aber der listige Maćko, der in jeder Lage einen Ausweg zu finden suchte, dachte, dass es von Nutzen sein würde, sich diese Deutschen gewogen zu machen – also sagte er nach einer Weile:
„Es ist immer schwer, in Gefangenschaft zu geraten, dennoch danke ich Gott, dass er mich nicht in andere Hände gegeben hat als in eure, denn wahrlich, ihr seid rechtschaffene Ritter, die auf Ehre achten.“
Darauf kniff Wolfgang die Augen zusammen und nickte, zwar ziemlich steif, aber mit sichtlichem Wohlgefallen.
Und der alte Ritter fuhr fort:
„Und dass ihr unsere Sprache so beherrscht! Gott hat euch offenbar Verstand zu allem gegeben!“
„Eure Sprache kenne ich, denn in Schlochau spricht das Volk polnisch, und wir Brüder dienen seit sieben Jahren unter dem dortigen Komtur.“
„Mit der Zeit werdet ihr sein Amt übernehmen! Das kann nicht ausbleiben! … Euer Bruder spricht nicht so gut unsere Sprache.“
„Er versteht etwas, spricht aber nicht. Der Bruder hat größere Kraft, obwohl auch ich kein Schwächling bin, aber dafür ist sein Verstand stumpfer.“
„Hej! Er scheint mir auch nicht dumm!“, sagte Maćko.
„Wolfgang! Was sagt er?“, fragte Arnold wieder.
„Er lobt dich“, antwortete Wolfgang.
„Nun, ich lobe ihn“, fügte Maćko hinzu, „denn er ist ein rechter Ritter, und das ist die Hauptsache! Ich will euch auch ehrlich sagen, dass ich ihn heute ganz auf Ehrenwort hätte freilassen wollen, damit er hingehen kann, wohin er will, wenn er sich nur etwa in einem Jahr stellt. So geziemt es sich doch unter geschlagenen Rittern.“
Und er begann, Wolfgang scharf ins Gesicht zu sehen, aber der runzelte die Stirn und sagte:
„Ich würde vielleicht auch euch auf Ehrenwort freilassen, wenn ihr nicht den heidnischen Hunden gegen uns geholfen hättet.“
„Das ist nicht wahr“, entgegnete Maćko.
Und es entspann sich derselbe scharfe Streit wie am Vortag mit Arnold. Obwohl der alte Ritter recht hatte, fiel es ihm schwerer, denn Wolfgang war tatsächlich scharfsinniger als der ältere Bruder. Immerhin ergab sich aus diesem Streit der Vorteil, dass auch der Jüngere von allen Schädlichkeiten, Meineiden und Verrätereien des Komturs von Szczytno erfuhr, sowie von den Schicksalen der unglücklichen Danuśka. Darauf, auf jene Niederträchtigkeiten, die ihm Maćko ins Gesicht schleuderte, wusste er nichts zu antworten. Er musste zugeben, dass die Rache gerecht war und dass die polnischen Ritter das Recht hatten, so zu handeln, wie sie gehandelt hatten, und schließlich sagte er:
„Bei den seligen Gebeinen des heiligen Liborius! Ich werde Danveld nicht nachtrauern. Man sagte von ihm, dass er mit schwarzer Magie umging, aber die Macht und Gerechtigkeit Gottes ist stärker als schwarze Magie! Was Siegfried betrifft, weiß ich nicht, ob er ebenfalls dem Teufel diente, aber ich werde ihn nicht verfolgen, denn erstens habe ich keine Reiterei, und zweitens, wenn er, wie ihr sagt, jenes Mädchen gequält hat, dann soll er nicht aus der Hölle herausblicken.“
Hier streckte er sich und fügte hinzu:
„Gott, steh mir bei in der Todesstunde!“
„Und was wird mit jener unglücklichen Märtyrerin?“, fragte Maćko. „Werdet ihr erlauben, dass man sie nach Hause bringt? Soll sie in euren Verliesen sterben? Denkt an den Zorn Gottes! …“