„Komm her! Weißt du, was los ist? Vor zwei Tagen war Zbyszko hier.“
Da wechselte sie im Nu die Gesichtsfarbe, und die Beine in den engen, gestreiften Beinkleidern zitterten sichtbar unter ihr.
„Er war da und ist abgereist?“, fragte sie mit klopfendem Herzen. „Wohin?“
„Vor zwei Tagen. Und wohin – das weiß vielleicht der Priester?“
„Wir müssen ihm nach!“, sagte sie mit fester Stimme.
Nach einer Weile trat Priester Kaleb ein. Er glaubte, Maćko rufe ihn, um nach Jurand zu fragen, und kam der Frage zuvor: „Er schläft noch.“
„Ich hörte, Zbyszko war hier?“, rief Maćko.
„Er war hier. Vor zwei Tagen ist er abgereist.“
„Wohin?“
„Er wusste es selbst nicht. Auf der Suche. Er ritt zur Grenze von Schamaiten, wo jetzt Krieg ist.“
„Um Gottes willen, Vater, sagt mir, was ihr von ihm wisst.“
„So viel, wie ich von ihm gehört habe. Er war in Marienburg und hat dort mächtigen Schutz erlangt – den des Bruders des Hochmeisters, der der erste Ritter unter ihnen ist. Auf dessen Geheiß durfte Zbyszko auf allen Burgen suchen.“
„Nach Jurand und Danuschka?“
„Ja, aber Jurand hat er nicht gesucht, weil man ihm sagte, er sei tot.“
„Erzählt von Anfang an.“
„Gleich, nur lasst mich verschnaufen und zu mir kommen. Ich komme aus einer anderen Welt zurück.“
„Wie aus einer anderen Welt?“
„Aus jener Welt, die man nicht zu Pferd erreicht, aber im Gebet … von den Füßen des Herrn Christus, an denen ich um Erbarmen für Jurand bat.“
„Um ein Wunder habt ihr gebeten? Habt ihr diese Macht?“, fragte Maćko mit großer Neugier.
„Keine Macht habe ich, aber der Erlöser hat sie. Wenn er will, wird er Jurand die Augen, die Zunge und die Hand zurückgeben …“
„Wenn er nur will, dann kann er es natürlich“, erwiderte Maćko. „Dennoch habt ihr nicht um Belangloses gebeten.“
Priester Kaleb antwortete nichts; vielleicht hatte er nicht richtig gehört, denn seine Augen waren noch wie abwesend, und tatsächlich sah man, dass er zuvor ganz im Gebet versunken gewesen war.
Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen und saß eine Weile schweigend. Schließlich schüttelte er sich, rieb sich mit den Handflächen die Augen und die Pupillen und sagte dann: „Jetzt fragt.“
„Auf welche Weise gewann Zbyszko den Vogt von Samland für sich?“
„Er ist nicht mehr Vogt von Samland.“
„Das ist nebensächlich. Ihr begreift, wonach ich frage, und sagt, was ihr wisst.“
„Er gewann ihn auf einem Turnier. Ulrich kämpft gern in der Schranke, und er kämpfte auch mit Zbyszko, denn es waren viele Rittergäste in Marienburg, und der Hochmeister hatte ein Stechen veranstaltet. Ulrich riss der Sattelgurt, und Zbyszko hätte ihn leicht vom Pferd stoßen können; aber als er das sah, schleuderte er die Lanze zu Boden und hielt den Wankenden noch fest.“
„He! Siehst du!“, rief Maćko und wandte sich an Jagienka. „Dafür gewann Ulrich ihn lieb.“
„Dafür gewann er ihn lieb. Er wollte nicht mehr mit ihm weder scharf noch mit stumpfen Lanzen stechen, und er gewann ihn lieb. Zbyszko erzählte ihm auch seine Not, und jener, der auf ritterliche Ehre bedacht war, entbrannte in gewaltigem Zorn und führte Zbyszko zu seinem Bruder, dem Hochmeister, um Klage zu führen. Gott möge ihm dafür das Heil geben, denn es gibt nicht viele unter ihnen, die die Gerechtigkeit lieben. Zbyszko sagte, dass Herr de Lorche ihm sehr geholfen habe, dadurch, dass man ihn dort wegen seiner hohen Herkunft und seines Reichtums schätze, und dieser habe überall für Zbyszko gezeugt.“
„Und was kam aus der Klage und jenem Zeugnis?“
„Es kam dazu, dass der Hochmeister dem Komtur von Szczytno streng befahl, alle Gefangenen und Häftlinge, die in Szczytno waren, schleunigst nach Marienburg zu übersenden, Jurand selbst nicht ausgenommen. Der Komtur antwortete bezüglich Jurands, er sei an seinen Wunden gestorben und dort bei der Kirche begraben. Die anderen Gefangenen sandte er, darunter war ein einfältiges Mädchen. Aber unsere Danuschka war nicht dabei.“
„Ich weiß vom Knappen Hlawa“, sagte Maćko, „dass Rotgier, der von Zbyszko Erschlagene, auch am Hofe des Fürsten Janusz von einem solchen einfältigen Mädchen sprach. Er sagte, man habe sie für die Jurandówna gehalten, und als ihm die Herzogin entgegnete, man kenne doch die richtige Jurandówna und habe gesehen, dass sie keine Närrin sei, sagte er: ‚Wahrhaftig, aber ich dachte, der Böse hätte sie verwandelt.‘“
„Dasselbe schrieb der Komtur dem Hochmeister: dass sie das Mädchen nicht in Gefangenschaft, sondern in Obhut gehabt hätten, nachdem sie es zuvor Räubern abgenommen hatten, die geschworen hätten, es sei die verwandelte Jurandówna.“
„Und der Hochmeister glaubte es?“
„Er wusste selbst nicht, ob er glauben sollte oder nicht. Aber Ulrich entbrannte in noch größerem Zorn und erzwang von seinem Bruder, dass er einen Ordensbeamten mit Zbyszko nach Szczytno schickte, was auch geschah. Als sie in Szczytno ankamen, trafen sie den alten Komtur nicht mehr an, denn er war in den Krieg mit Witold zu den östlichen Burgen aufgebrochen, nur den Untervogt, dem der Beamte befahl, alle Keller und Verliese zu öffnen. Daraufhin suchten und suchten sie und fanden nichts. Sie nahmen auch Leute ins Verhör. Einer sagte Zbyszko, dass man vom Kaplan viel erfahren könne, denn der Kaplan verstehe den stummen Henker. Aber den Henker hatte der alte Komtur mitgenommen, und der Kaplan war nach Königsberg zu einem geistlichen Kongress gereist … Sie treffen sich dort oft und schicken Klagen über die Kreuzritter an den Papst, denn auch den armen Priestern geht es schwer unter ihnen …“
„Das ist mir nur seltsam, dass sie Jurand nicht fanden!“, bemerkte Maćko.
„Denn offenbar hatte der alte Komtur ihn zuvor freigelassen. In dieser Freilassung lag mehr Bosheit, als wenn sie ihn einfach getötet hätten. Sie wollten, dass er vor dem Tod so viel leide – ha! – und mehr, als ein Mensch seines Standes ertragen kann. Blind, stumm und ohne rechte Hand … fürchtet Gott! … Weder nach Hause finden noch nach dem Weg oder um Brot bitten können … Sie dachten, er würde irgendwo verhungern oder in irgendeinem Gewässer ertrinken … Was ließen sie ihm? Nichts, nur die Erinnerung, wer er war, und die Erkenntnis seines Elends. Und das ist doch eine Qual über alle Qualen! … Vielleicht saß er dort irgendwo unter der Kirche oder am Weg, und Zbyszko ritt vorbei und erkannte ihn nicht. Vielleicht hörte auch er Zbyszkos Stimme und konnte ihn nicht rufen … He! … He! … Ich kann die Tränen nicht zurückhalten! … Ein Wunder hat Gott getan, dass ihr ihm begegnet seid, und deshalb glaube ich, dass er noch ein größeres tun wird, mögen auch meine unwürdigen und sündigen Lippen ihn darum bitten.“
„Und was sagte Zbyszko noch? Wohin ritt er?“, fragte Maćko.
„Er sagte: ‚Ich weiß, dass Danuschka in Szczytno war, aber sie haben sie geraubt und entweder getötet oder weggebracht. Der alte de Loewe hat das getan, und so wahr mir Gott helfe, ich werde nicht ruhen, bis ich ihn habe.‘“
„So sprach er? Dann ritt er wohl zu den östlichen Komtureien, aber dort ist jetzt Krieg.“
„Er wusste, dass Krieg war, und darum zog er zu Fürst Witold. Er sagte, er könne durch ihn eher etwas gegen die Kreuzritter ausrichten als durch den König selbst.“
„Zu Fürst Witold!“, rief Maćko und sprang auf.
Dann wandte er sich an Jagienka: „Siehst du, was das für ein Verstand ist! Habe ich nicht dasselbe gesagt? Ich habe es wahrhaftig vorhergesagt, dass wir zu Witold gehen müssen …“
„Zbyszko hoffte“, sagte Priester Kaleb, „dass Witold in Preußen einfallen und die dortigen Burgen belagern würde.“
„Wenn man ihm Zeit lässt, wird er es auch nicht unterlassen“, erwiderte Maćko. „Nun, Gott sei Dank, wir wissen wenigstens, wo wir Zbyszko suchen müssen.“
„Dann müssen wir gleich aufbrechen!“, sagte Jagienka.
„Still!“, rief Maćko. „Es ziemt sich nicht für Knechte, sich mit Ratschlägen zu äußern.“
Nach diesen Worten sah er sie bedeutungsvoll an, als erinnere er sie daran, dass sie ein Knecht sei, und sie besann sich und schwieg.
Maćko aber dachte einen Augenblick nach und sagte: „Zbyszko werden wir jetzt wohl finden, denn er wird sicher nirgendwo anders sein als an der Seite des Fürsten Witold. Aber man müsste auch wissen, ob er auf der Welt noch etwas zu suchen hat außer den Kreuzritterköpfen, die er gelobt hat.“
„Und wie soll man das erfahren?“, fragte Priester Kaleb.
„Wenn ich wüsste, dass der Kaplan von Szczytno schon von der Synode zurückgekehrt ist, würde ich ihn gern sehen“, antwortete Maćko. „Ich habe die Briefe Lichtensteins und kann sicher nach Szczytno reisen.“
„Es war keine Synode, sondern ein Kongress“, erwiderte Priester Kaleb, „und der Kaplan muss längst zurückgekehrt sein.“
„Das ist gut. Überlasst das Weitere meinem Kopf. Ich nehme Hlawa mit, zwei Knechte mit Streitrossen für den Notfall – und ich werde reiten.“
„Und dann zu Zbyszko?“, fragte Jagienka.
„Und dann zu Zbyszko, aber unterdessen bleibst du hier und wartest, bis ich aus Szczytno zurückkehre. Ich denke auch, dass ich nicht länger als drei oder vier Tage ausbleibe. Ich habe harte Knochen, und Mühe ist mir nicht neu. Vorher aber bitte ich euch, Vater Kaleb, um ein Schreiben an den Kaplan von Szczytno. Er wird mir leichter glauben, wenn ich ihm euren Brief zeige … denn zwischen Priestern herrscht immer größeres Vertrauen.“
„Die Leute sprechen gut über jenen Kaplan“, sagte Priester Kaleb. „Und wenn jemand etwas weiß, dann er.“
Und gegen Abend verfasste er den Brief, und am nächsten Tag, bevor die Sonne aufging, war der alte Maćko nicht mehr in Spychów.