Tellura
← Zurück zum Roman

III

Kapitel 70 · 3032 Wörter · ~16 Min. Lesezeit

Obwohl Kasimir der Große die Stadt nach der Zerstörung, dem Brand und dem Gemetzel, das die Kreuzritter 1331 in Schieratz angerichtet hatten, wieder aufbaute und aus dem Boden stampfte – glanzvoll war sie nicht, und sie konnte sich mit anderen Burgen des Königreiches nicht messen. Aber Jagienka, deren Leben bisher zwischen Zgorzelice und Krześnia verlaufen war, konnte sich vor Staunen und Bewunderung kaum fassen. Sie sah die Mauern, die Türme, das Rathaus und vor allem die Kirchen – von denen die hölzerne Kirche in Krześnia nicht die geringste Vorstellung gegeben hatte. Im ersten Moment verlor sie so sehr ihre gewohnte Entschlossenheit, dass sie nicht laut zu sprechen wagte. Nur flüsternd fragte sie Maćko nach all diesen Wundern, die ihre Augen blendeten. Und als Stary Maćko ihr versicherte, dass Schieratz im Vergleich zu Krakau sei wie eine gewöhnliche Holzkohle zur Sonne, wollte sie ihren Ohren nicht trauen. Denn es schien ihr schlichtweg unmöglich, dass es auf der Welt eine zweite, ebenso prächtige Burg geben könne.

Im Kloster empfing sie derselbe gebrechliche Prior, der sich noch aus Kindertagen an das Gemetzel der Kreuzritter erinnerte und der zuvor schon Zbyszko aufgenommen hatte. Die Nachrichten über den Abt bereiteten ihnen Kummer und Sorge. Lange hatte er im Kloster gewohnt, aber vor zwei Wochen war er zu seinem Freund, dem Bischof von Plock, aufgebrochen. Er kränkelte beständig. Tagsüber, am Morgen, war er bei klarem Verstand, doch abends verlor er den Kopf, sprang auf, ließ sich den Panzer anlegen und forderte den Herzog Jan von Ratibor zum Kampf. Die fahrenden Kleriker mussten ihn mit Gewalt im Bett halten, was nicht ohne große Mühen und sogar Gefahren gelang. Erst vor zwei Wochen war er völlig zu sich gekommen, und obwohl er noch schwächer war, ließ er sich sogleich nach Plock bringen.

Er sagte, er vertraue niemandem so sehr wie dem Bischof von Plock, schloss der Prior, und dass er aus dessen Händen die Sakramente empfangen und zugleich sein Testament bei ihm hinterlegen wolle. Wir haben uns dieser Reise widersetzt, so gut wir konnten, denn er war sehr kraftlos, und wir fürchteten, dass er nicht einmal eine Meile lebend zurücklegen würde. Aber ihm zu widersprechen war nicht leicht, also polsterten die Spielleute einen Wagen und brachten ihn fort – gebe Gott, dass es glückt.

Wäre er in der Nähe von Schieratz gestorben, hättet ihr es doch gehört, sagte Maćko darauf.

Hätten wir, erwiderte der Greis. Darum glauben wir auch, dass er nicht gestorben ist und zumindest bis Łęczyca seinen letzten Atemzug nicht getan hat. Aber was weiter geschehen sein mag, wissen wir nicht. Wenn ihr ihm nachreist, werdet ihr unterwegs Nachricht erhalten.

Maćko war über diese Nachrichten beunruhigt und begab sich zur Beratung zu Jagienka, die bereits von Czech erfahren hatte, wohin der Abt gereist war.

Was tun?, fragte er sie. Und was soll aus dir werden?

Ihr reist nach Plock, und ich mit euch, erwiderte sie kurz.

Nach Plock!, fiel Sieciechówna mit ihrer dünnen Stimme ein.

Seht an, wie die sich gebärdet! So einfach nach Plock, als ob man mit der Sichel werfen würde?

Und wie soll ich allein mit Sieciechówna zurückkehren? Hätte ich nicht weiter mit euch reisen sollen, dann wäre es besser gewesen, gar nicht erst aufzubrechen. Glaubt ihr nicht, dass die anderen noch zorniger und verbissener sind?

Die Wilkowie werden dich vor Cztan beschützen.

Ich fürchte den Schutz der Wilkowie genauso wie den Überfall von Cztan. Und ich sehe auch, dass ihr euch nur aus Prinzip widersetzt, aber nicht aufrichtig.

Tatsächlich widersetzte Maćko sich nicht aufrichtig. Im Gegenteil, er zog es vor, dass Jagienka mit ihm reiste, als dass sie zurückkehren müsste. Als er ihre Worte hörte, lächelte er und sagte:

Den Rock hat sie abgelegt, jetzt verlangt es sie nach Verstand.

Der Verstand sitzt nun mal im Kopf, nirgendwo sonst.

Aber ihr bringt mich von meinem Weg ab über Plock.

Czech sagte, es sei kein Umweg, und nach Marienburg sei es sogar näher.

Ach, ihr habt schon mit Czech beratschlagt?

Allerdings. Und er sagte auch: Wenn der junge Herr in Marienburg in irgendwelche Schwierigkeiten geraten ist, dann könnte man über die Prinzessin Aleksandra von Plock viel ausrichten. Denn sie ist die leibliche Schwester des Königs und genießt als besondere Freundin der Kreuzritter großes Ansehen bei ihnen.

Wahrhaftig, so wahr mir Gott helfe!, rief Maćko. Das weiß jeder, und wenn sie uns einen Brief an den Meister geben wollte, könnten wir ungefährdet durch alle Kreuzritterlande reisen. Sie lieben sie, denn auch sie liebt sie... Das ist ein guter Rat, und der Bursche ist nicht dumm – dieser Czech!

Und wie!, rief Sieciechówna begeistert und hob ihre blauen Äuglein gen Himmel.

Da fuhr Maćko plötzlich zu ihr herum:

Und was hast du hier zu suchen?

Da erschrak das Mädchen fürchterlich, senkte die langen Wimpern und errötete wie eine Rose.

Dennoch sah Maćko ein, dass es keinen anderen Ausweg gab, als die beiden Mädchen weiter mitzunehmen. Und da er insgeheim auch Lust dazu hatte, brachen sie am nächsten Tag nach der Verabschiedung von dem greisen Prior zur Weiterreise auf. Wegen des tauenden Schnees und der angeschwollenen Wasser kamen sie noch schwerer voran als zuvor. Unterwegs fragten sie nach dem Abt und trafen auf viele Höfe, Pfarrhäuser und wo es keine gab, sogar auf Schenken, in denen sie nächtigten. Es war leicht, seinen Spuren zu folgen, denn er spendete reichlich Almosen, stiftete Messen, gab Geld für Glocken, unterstützte verfallene Kirchen. So erinnerte sich mancher bettelnde Greis, mancher Kleriker, ja sogar mancher Pfarrer dankbar an ihn. Allgemein hieß es, er reise wie ein Engel, und man betete für seine Gesundheit, auch wenn hier und da die Befürchtung laut wurde, dass er dem ewigen Heil näher sei als der irdischen Genesung. An manchen Orten rastete er zwei oder drei Tage wegen allzu großer Schwäche. Maćko schien es daher wahrscheinlich, dass sie ihn einholen würden.

Doch er täuschte sich in seiner Rechnung, denn die angeschwollenen Wasser von Ner und Bzura hielten sie auf. Noch vor Łęczyca waren sie gezwungen, vier Tage lang in einer leeren Schenke zu wohnen, deren Wirt offenbar aus Angst vor der Überschwemmung geflohen war. Der Weg, der von der Schenke zur Stadt führte, war zwar mit Baumstämmen befestigt, aber auf einer weiten Strecke in einem morastigen Sumpf versunken und eingesackt. Maćkos Knecht Wit, der aus dieser Gegend stammte, wusste zwar von einem Pfad durch die Wälder, wollte aber keine Führung übernehmen, denn er wusste auch, dass in den Sümpfen von Łęczyca die unreinen Mächte ihr Unwesen trieben – namentlich der mächtige Boruta, der die Menschen gerne in die grundlosen Moore lockte und sie nur gegen den Preis ihrer Seele rettete. Die Schenke selbst hatte ebenfalls einen schlechten Ruf, und obwohl die Reisenden zu jener Zeit ihre Verpflegung mitführten und daher keinen Hunger fürchteten, bereitete der Aufenthalt an einem solchen Ort selbst Stary Maćko Unbehagen.

Nachts hörte man ein Poltern auf dem Dach des Wirtshauses, und manchmal klopfte es auch an der Tür. Jagienka und Sieciechówna, die in der Kammer direkt neben dem großen Saal schliefen, hörten im Dunkeln ein Rascheln wie von kleinen Füßen auf dem Lehmverputz und sogar an den Wänden. Sie erschraken nicht allzu sehr, denn beide waren in Zgorzelice an Kobolde gewöhnt, die der alte Zych seinerzeit zu füttern pflegte und die, nach der damals allgemeinen Meinung, nicht boshaft waren, solange man ihnen keine Krümel vorenthielt. Doch in einer Nacht erklang aus dem nahen Dickicht ein dumpfes, unheimliches Brüllen, und am nächsten Morgen entdeckte man Spuren von gewaltigen Klauen im Schlamm. Es mochte ein Wisent oder ein Auerochse gewesen sein, aber Wit behauptete, dass Boruta zwar Menschengestalt, sogar edelmannische Gestalt trage, aber statt Füßen Klauen habe und die Stiefel, in denen er sich unter den Leuten zeige, in den Sümpfen aus Sparsamkeit ablege. Maćko, der gehört hatte, man könne ihn mit einem Trunk besänftigen, überlegte einen ganzen Tag lang, ob es nicht eine Sünde sei, den bösen Geist zum Freund zu machen, und besprach sich sogar mit Jagienka.

Ich würde über Nacht einen großen Ochsenbalg voll Wein oder Met an den Zaun hängen, sagte er. Wenn das Zeug in der Nacht getrunken würde, wüssten wir wenigstens, dass er umgeht.

Hauptsache, wir erzürnen nicht die himmlischen Mächte, erwiderte das Mädchen. Denn wir brauchen den Segen, damit wir Zbyszko glücklich Hilfe bringen können.

Auch davor habe ich Angst, aber ich denke, Met ist doch nicht die Seele. Meine Seele gebe ich nicht, und was bedeutet für die himmlischen Mächte schon ein Balg Met?

Dann senkte er die Stimme und fuhr fort:

Dass ein Edelmann einen Edelmann bewirtet, und sei es den größten Taugenichts, das ist doch üblich. Und die Leute sagen, er sei ein Edelmann.

Wer?, fragte Jagienka.

Ich will den Namen des Unreinen nicht nennen.

Doch noch am selben Abend hängte Maćko eigenhändig einen großen Ochsenbalg, wie man sie gewöhnlich für Getränke benutzte, an den Zaun. Und am nächsten Morgen zeigte sich, dass der Balg bis zur Neige ausgetrunken war.

Freilich lächelte Czech, als man davon erzählte, irgendwie seltsam, aber niemand achtete darauf. Maćko aber war insgeheim froh, denn er hoffte, dass bei der Durchquerung der Sümpfe keine unerwarteten Hindernisse und Vorfälle eintreten würden.

Sie müssten ja Unrecht haben, wenn sie sagen, er habe eine Art Ehre, sagte er sich.

Vor allem aber galt es zu erkunden, ob es einen Durchgang durch die Wälder gebe. Das war möglich, denn wo der Boden durch die Wurzeln der Bäume und Sträucher gefestigt war, weichte die Erde nicht so leicht vom Regen auf. Doch Wit, der als Einheimischer diese Aufgabe am besten hätte erfüllen können, schrie schon bei der bloßen Erwähnung: „Erschlagt mich, Herr, ich gehe nicht!“ Vergeblich erklärte man ihm, dass die unreinen Mächte am Tage keine Macht hätten. Maćko wollte selbst gehen, aber es endete damit, dass Hlawa, ein verwegener Knecht, der gerne vor Leuten, besonders vor Mädchen, mit Mut prahlte, die Axt in den Gürtel steckte, einen Stock in die Hand nahm und loszog.

Er ging noch vor Tagesanbruch, und man erwartete ihn um die Mittagszeit zurück. Als er nicht erschien, begann man unruhig zu werden. Vergeblich lauschte die Dienerschaft gegen Mittag in Richtung des Waldes. Wit winkte nur ab: „Er kommt nicht wieder, oder wenn er zurückkommt, dann wehe uns, denn wer weiß, ob er nicht mit einem Wolfsmaul verwandelt ist, in einen Werwolf!“ Das hörten alle und fürchteten sich. Selbst Maćko war nicht er selbst. Jagienka bekreuzigte sich immer wieder in Richtung des Waldes. Anulka Sieciechówna suchte vergebens nach einer Schürze auf ihren in Hosen steckenden Knien, und da sie nichts fand, um die Augen zu bedecken, hielt sie die Hände vors Gesicht, die bald nass wurden von den Tränen, die eine nach der anderen tropften.

Doch zur Zeit des abendlichen Melkens, gerade als die Sonne untergehen wollte, kam Czech zurück – und nicht allein, sondern mit einer menschlichen Gestalt, die er vor sich an einem Seil hertrieb. Sogleich liefen alle ihm entgegen mit Rufen und Freude, aber sie verstummten beim Anblick jener Gestalt, die klein, krummbeinig, behaart, schwarz und in Wolfsfelle gekleidet war.

Im Namen des Vaters und des Sohnes, was für einen Unhold hast du da hergebracht?, rief Maćko, als er sich gefasst hatte.

Ach, was weiß ich, erwiderte der Knappe. Er sagt, er sei ein Mensch und ein Pechbrenner, aber ob das stimmt – keine Ahnung.

Oh, kein Mensch, kein Mensch!, sagte Wit.

Doch Maćko gebot ihm zu schweigen, betrachtete den Gefangenen aufmerksam und sagte plötzlich:

Bekreuzige dich! Auf der Stelle bekreuzige dich!

Gelobt sei Jesus Christus!, rief der Gefangene, bekreuzigte sich eiligst, atmete tief durch, blickte mit größerem Vertrauen auf die Versammelten und wiederholte: Gelobt sei Jesus Christus! Denn ich wusste ja nicht, ob ich in christlichen oder teuflischen Händen bin. O Jesus!

Fürchte dich nicht. Du bist unter Christen, die gerne die heilige Messe hören. Was bist du?

Pechbrenner, Herr, Budner. Wir sind zu siebt in den Buden, mit Weibern und Kindern.

Wie weit von hier?

Knappe zehn Stäbe.

Auf welchem Weg geht ihr in die Stadt?

Wir haben unseren eigenen Weg hinter dem Teufelsgrund.

Hinter dem Teufelsgrund? Bekreuzige dich noch einmal!

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.

Gut. Kann ein Wagen diesen Weg nehmen?

Jetzt ist es überall sumpfig, aber dort nicht so schlimm wie auf der Landstraße, denn durch den Grund pfeift der Wind und trocknet den Schlamm. Bloß bis zu den Buden ist es schlimm, aber auch zu den Buden führt der kundige Bursche den Wagen langsam durch.

Für einen Skotz führst du ihn? Na, dann für zwei!

Der Pechbrenner willigte gern ein, nachdem er noch einen halben Laib Brot erbeten hatte, denn im Wald litten sie zwar keinen Hunger, aber Brot hatten sie lange nicht gesehen. Man vereinbarte, am nächsten Morgen aufzubrechen, denn am Abend war es „nicht gut“. Über Boruta sagte der Pechbrenner, er tobe manchmal fürchterlich im Wald, aber den einfachen Leuten tue er nichts an, und da er eifersüchtig auf das Herzogtum Łęczyca sei, jage er andere Teufel durchs Gestrüpp. Nur nachts sei es gefährlich, ihm zu begegnen, besonders wenn man betrunken sei. Bei Tag und nüchtern habe man keinen Grund, sich zu fürchten.

Und trotzdem hast du dich gefürchtet?, sagte Maćko.

Weil dieser Ritter mich überraschend mit solcher Kraft gepackt hat, dass ich dachte, es sei kein Mensch.

Da begann Jagienka zu lachen, dass sie alle den Pechbrenner für etwas „Garstiges“ gehalten hatten und der Pechbrenner sie. Anula Sieciechówna lachte mit ihr, bis Maćko sagte:

Die Augen sind noch nicht trocken vom Weinen um Hlawa, und schon grinzt du wieder?

Da blickte Czech auf ihr rosiges Gesicht, und als er sah, dass ihre Wimpern noch feucht waren, fragte er:

Habt ihr um mich geweint?

Ei, nein!, erwiderte das Mädchen. Ich hatte nur Angst, weiter nichts.

Aber ihr seid doch eine Edelfrau, und einer Edelfrau ziemt Scham. Eure Herrin ist nicht so ängstlich. Was hätte euch denn Schlimmes zustoßen können, am Tag und unter Leuten?

Mir nichts, aber euch.

Und doch sagt ihr, ihr habt nicht um mich geweint?

Weil nicht um euch.

Und warum dann?

Aus Angst.

Und jetzt fürchtet ihr euch nicht mehr?

Nein.

Und warum?

Weil ihr zurückgekommen seid.

Da blickte Czech sie dankbar an, lächelte und sagte:

Ach, so könnte man bis morgen reden. Ihr seid fürchterlich schlau.

Lacht nicht über mich, erwiderte Sieciechówna leise.

Man hätte sie eher alles andere als Schlauheit verdächtigen können, und Hlawa, der selbst ein durchtriebener Bursche war, verstand das wohl. Er verstand auch, dass das Mädchen mit jedem Tag mehr an ihm hing. Er selbst liebte Jagienka, aber so wie ein Untertan die Tochter des Königs liebt – mit Demut und größter Verehrung, ohne jede Hoffnung. Die Reise brachte ihn indessen mit Sieciechówna zusammen. Unterwegs ritt Stary Maćko gewöhnlich vorn mit Jagienka, und er mit Anula. Und da er ein Kerl wie ein Auerochse war und Blut wie kochendes Wasser hatte, überliefen ihn Schauer von Kopf bis Fuß, wenn er während der Reise auf ihre hellen Äuglein blickte, auf die fahlen Haarsträhnen, die sich nicht unter der Haube halten wollten, auf die ganze schlanke, wohlgestaltete Erscheinung, besonders aber auf die wunderbaren, wie gedrechselten Beine, die den Rappen umfassten. Er konnte nicht umhin, diese Vollkommenheiten immer häufiger und immer begehrlicher anzustarren, und unwillkürlich dachte er, wenn der Teufel sich in solch einen Burschen verwandeln würde, könnte er ihn leicht in Versuchung führen. Und dabei war sie ein so sanftes, honigsüßes Mädchen, zugleich so gehorsam, dass sie ihm nur in die Augen sah, und so fröhlich wie ein Spatz auf dem Dach. Manchmal kamen Czech seltsame Gedanken in den Sinn, und als sie einmal mit Anula etwas zurückblieben, bei den Saumtieren, wandte er sich plötzlich zu ihr und sagte:

Wisst ihr? So reite ich hier neben euch her wie ein Wolf neben einem Lamm.

Da blitzten ihre weißen Zähnchen vor lauter Lachen auf.

Wollt ihr mich fressen?, fragte sie.

Na, mit den Knöchelchen!

Und er sah sie mit einem solchen Blick an, dass sie darunter errötete. Dann trat Schweigen zwischen ihnen ein, und nur ihre Herzen schlugen heftig – seins vor Begierde, ihres vor einer süßen, betäubenden Angst.

Doch anfangs überwog in Czech die Begierde völlig die Zärtlichkeit, und wenn er sagte, er sehe Anula an wie ein Wolf das Lamm, sprach er die Wahrheit. Erst an jenem Abend, als er ihre nassen Wangen und Wimpern sah, wurde sein Herz weich. Sie erschien ihm gut und irgendwie nah und irgendwie zugehörig, und da er selbst eine ehrliche und zugleich ritterliche Natur hatte, wurde er nicht hochmütig oder überheblich beim Anblick dieser süßen Tränen, sondern wurde schüchterner und aufmerksamer zu ihr. Die alte Sorglosigkeit in seiner Rede verschwand, und obwohl er beim Abendessen noch ein wenig über die Ängstlichkeit des Mädchens scherzte, tat er es doch anders, und zugleich diente er ihr, wie ein Ritter und Knappe einer Edelfrau zu dienen verpflichtet war. Stary Maćko bemerkte es zwar, obwohl er hauptsächlich an die morgige Durchquerung und die weitere Reise dachte, aber er lobte ihn nur für die vornehmen Sitten, die er, wie er sagte, bei Zbyszko am masowischen Hof angenommen haben musste.

Dann wandte er sich an Jagienka und fügte hinzu:

Heida! Zbyszko!... Der findet sich schon zurecht, und sei es beim König!

Aber nach diesem Dienst beim Abendessen, als man sich zur Nacht zurückziehen wollte, führte Hlawa, nachdem er Jagienkas Hand geküsst hatte, der Reihe nach auch die Hand Sieciechównas an seine Lippen und sagte:

Ihr sollt euch nicht nur um mich nicht fürchten, sondern auch bei mir nichts fürchten, denn ich gebe euch niemandem.

Darauf legten sich die Männer im vorderen Saal schlafen, Jagienka und Anula in der Kammer auf einer breiten, gut gepolsterten Pritsche. Beide konnten nicht recht einschlafen, besonders Sieciechówna wälzte sich ständig auf dem Drillichlaken hin und her. Daher rückte Jagienka nach einer Weile ihren Kopf zu ihr und flüsterte:

Anula?

Was?

Weißt du... mir scheint, du hast diesen Czech fürchterlich gern. Ist es so?

Aber die Frage blieb ohne Antwort, also begann Jagienka wieder zu flüstern:

Ich verstehe das ja... Sag schon.

Sieciechówna antwortete auch jetzt nicht, sondern presste ihre Lippen auf die Wange ihrer Herrin und begann sie immer wieder zu küssen.

Der armen Jagienka jedoch hoben ebenfalls Seufzer um Seufzer die jungfräuliche Brust.

Oh, ich verstehe, ich verstehe!, flüsterte sie so leise, dass Anula ihre Worte kaum vernehmen konnte.

Kommentare