VI.IV.
Nach einer nebligen, weichen Nacht kam ein windiger Tag, bald hell, bald düster – denn die Wolken, die der Wind über den Himmel jagte, zogen in Herden dahin. Maćko ließ den Troß bei Tagesanbruch aufbrechen. Der Pechsieder, der sich erboten hatte, sie bis Budy zu führen, versicherte, die Pferde kämen überall durch, doch die Wagen müssten stellenweise auseinandergenommen werden, ebenso die Truhen mit Kleidern und Lebensmitteln. Das ließ sich nicht ohne Mühe und Verdruss bewerkstelligen, indes die wetterfesten, an Strapazen gewöhnten Leute zogen die größte Arbeit dem faulen Ausruhen in einer leeren Schenke vor. So machten sie sich bereitwillig auf den Weg. Selbst der furchtsame Wit, ermutigt durch die Worte und die Gegenwart des Pechsieders, zeigte keine Angst mehr.
Gleich hinter der Schenke betraten sie einen hochstämmigen, unterwuchslosen Forst. Mit geschickter Pferdeführung konnte man die Wagen, ohne sie auseinanderzunehmen, zwischen den alten Kiefern hindurchmanövrieren. Der Sturm ließ bald nach, bald brach er mit ungeheurer Gewalt los, schlug wie mit riesigen Flügeln gegen die Kronen der schwanken Kiefern, bog sie durch, wand und drehte sie wie Mühlenflügel, zerbrach sie. Der Forst beugte sich unter diesem entfesselten Atem, und selbst in den Pausen zwischen den einzelnen Stößen hörte er nicht auf zu rauschen und zu dröhnen, als zürnte er über diesen Angriff und diese Gewalt. Hin und wieder verdeckten die Wolken das Tageslicht völlig, dann prasselte Regen, vermischt mit Schneekörnern, nieder, und es wurde so finster, als bräche die Abenddämmerung herein. Wit verlor dann wieder den Mut und rief, das Böse habe sich festgesetzt und störe sie, doch niemand hörte auf ihn. Selbst die ängstliche Anula Sieciechówna, zumal Czech so nah war, dass ihr Steigbügel den seinen streifte, nahm sich seine Worte nicht zu Herzen. Er aber blickte so trotzig vor sich hin, als wolle er den Teufel persönlich zum Zweikampf fordern.
Hinter dem hochstämmigen Forst begann dichter Unterwuchs, dann ein Dickicht, das nicht zu durchfahren war. Hier mussten sie die Wagen auseinandernehmen, aber sie taten es behende und im Nu. Die starken Knechte trugen Räder, Deichseln und Vordergestelle auf ihren Schultern, ebenso die Bündel und die Nahrungsvorräte. Etwa drei Stadien zog sich der üble Weg hin; dennoch erreichten sie erst gegen Abend Budy. Dort nahmen die Pechsieder sie gastlich auf und versicherten, dass man durch den Teufelsgrund, genauer gesagt an ihm entlang, zur Stadt gelangen könne.
Diese Leute, mit dem Urwald verwachsen, sahen selten Brot und Mehl, aber sie hungerten nicht, denn sie hatten reichlich Räucherwaren, vor allem geräucherte Schlammbeißer, von denen alle Sümpfe wimmelten. Sie bewirteten die Reisenden reichlich damit und streckten dafür gierig die Hände nach Fladenbroten aus. Unter ihnen waren Weiber und Kinder, alle schwarz vom Pechrauch. Es gab auch einen alten Bauern, über hundert Jahre alt, der sich an das Gemetzel von Łęczyca im Jahre 1331 erinnerte und an die völlige Zerstörung der Stadt durch die Kreuzritter. Maćko, Czech und die beiden Mädchen lauschten, obwohl sie fast die gleiche Erzählung des Priors in Schieratz gehört hatten, auch diesem Greis aufmerksam. Er saß am Feuer, schürte die Glut und schien dabei zugleich die schrecklichen Erinnerungen seiner Jugend auszugraben. Ja! In Łęczyca wie in Schieratz hatte man selbst die Kirchen und Priester nicht verschont, und das Blut von Greisen, Weibern und Kindern war von den Messern der Eroberer geflossen. Kreuzritter, immer die Kreuzritter! Maćkos und Jagienkas Gedanken flogen ständig zu Zbyszko, der gerade wie in einem Wolfsrachen weilte, inmitten eines feindlichen Stammes, der weder Gnade noch Gastrecht kannte. Auch Anula Sieciechównas Herz zitterte, denn sie war nicht sicher, ob sie bei der Verfolgung des Abtes nicht bis zu diesen grausamen Menschen kommen würden.
Dann aber begann der Alte von der Schlacht bei Plowce zu erzählen, die den Kreuzrittereinfall beendet hatte. Er selbst hatte an ihr teilgenommen, mit einem eisernen Dreschflegel in der Hand, als Knecht im Fußvolk, das die Bauerngemeinde gestellt hatte. In dieser Schlacht war ja fast das ganze Haus Grad untergegangen, daher kannte Maćko alle Einzelheiten genau. Und doch hörte er jetzt wie eine Neuigkeit die Erzählung von der schrecklichen Niederlage der Deutschen, als sie wie ein Kornfeld unterm Sturm unter den Schwertern des polnischen Rittertums und der Macht des Königs Lokietek dalagen.
„Ha! Freilich erinnere ich mich“, sprach der Alte. „Sie überzogen dieses Land, brannten Burgen und Schlösser nieder. Ba! Sie schlachteten Kinder in den Wiegen, aber es kam ein böses Ende über sie. Hei, eine würdige Schlacht war das! Nun! Wenn ich die Augen schließe, sehe ich das Feld vor mir.“ Und er schloss die Augen und schwieg, rührte nur sanft die Kohlen in der Glut, bis Jagienka, die die Fortsetzung nicht erwarten konnte, fragte: „Wie war das denn?“
„Wie das war?“ wiederholte der Greis. „Das Feld weiß ich noch, als ob ich es jetzt sähe: Da waren Buschwerk und rechts eine Lache und ein Stück Stoppelfeld, wie ein kleiner Acker. Aber nach der Schlacht sah man weder Buschwerk noch Lache noch Stoppelfeld, nur Gerät überall, Schwerter, Äxte, Lanzen und schöne Rüstungen, übereinander, als hätte jemand das ganze Heilige Land damit bedeckt … Niemals sah ich so viel erschlagenes Volk auf einem Haufen und so viel fließendes Menschenblut …“
Maćkos Herz stärkte sich wieder bei diesen Erinnerungen, daher sprach er: „Wahrhaftig! Barmherziger Jesus! Sie fielen damals über dieses Königreich her wie eine Feuersbrunst oder Seuche. Nicht nur Schieratz und Łęczyca, sondern auch viele andere Städte zerstörten sie. Und was? Unser Volk ist furchtbar zäh und hat unerschöpfliche Kraft. Magst du es auch, du Kreuzritter-Hundesohn, an der Kehle packen, erwürgen kannst du es nicht, es schlägt dir noch die Zähne aus. Denn seht nur: König Kasimir hat Schieratz und Łęczyca so prächtig wieder aufgebaut, dass sie besser sind als zuvor, und die Zusammenkünfte finden dort nach alter Sitte statt. Die Kreuzritter aber, wie man sie bei Plowce verprügelt hat, so liegen sie da und verfaulen. Gebe Gott, dass es immer so endet!“
Der alte Bauer, der diese Worte hörte, begann erst mit dem Kopf zu nicken, zum Zeichen der Zustimmung, doch schließlich sprach er: „Wohl liegen sie nicht und verfaulen nicht. Der König befahl uns Fußknechten nach der Schlacht, Gruben zu graben, und die Bauern aus der Gegend kamen auch, um bei der Arbeit zu helfen, dass die Schaufeln nur so surrten. Wir legten dann die Kreuzritter in die Gruben und schaufelten sie ordentlich zu, damit sich keine Krankheiten aus ihnen entwickelten, aber sie blieben nicht dort.“
„Wie, sie blieben nicht? Was geschah mit ihnen?“
„Das hab ich nicht selber gesehen, ich sag nur, was die Leute später erzählten. Nach der Schlacht kam ein schrecklicher Sturm, der wohl zwölf Wochen dauerte, aber nur nachts. Tagsüber schien die Sonne, wie es sich gehörte, und nachts riss der Wind einem fast die Haare vom Kopf. Da wuselten die Teufel in ganzen Scharen im Wirbelsturm, jeder mit einer Mistgabel, und sobald einer heranflog, stieß er die Gabel in die Erde und holte sich einen Kreuzritter heraus und trug ihn dann zur Hölle. Die Leute hörten in Plowce einen Lärm, als ob Hunde in Rudeln heulten, aber sie konnten nicht verstehen, ob die Kreuzritter vor Angst und Leid heulten oder die Teufel vor Freude. Das dauerte so, bis die Priester die Gruben weihten und bis die Erde im neuen Jahr so gefror, dass selbst die Gabeln nichts mehr ausrichteten.“
Hier schwieg er, und nach einer Weile fügte er hinzu: „Aber gebe Gott, Herr Ritter, dass es so endet, wie Ihr sagtet, denn wenn ich das auch nicht mehr erlebe, so werden solche Burschen wie diese beiden hier es erleben und nicht mehr sehen müssen, was meine Augen gesehen haben.“ Nach diesen Worten begann er, bald Jagienka, bald Anula Sieciechówna zu betrachten, wunderte sich über ihre holdseligen Gesichter und schüttelte den Kopf. „Wie Mohn im Getreide“, sagte er, „so schöne hab ich noch nie gesehen.“
Auf diese Weise verplauderten sie einen Teil der Nacht, dann legten sie sich in den Hütten auf flaumweichem Moos schlafen, das mit warmen Fellen bedeckt war. Als tiefer Schlaf ihre Glieder gestärkt hatte, zogen sie am nächsten Tag bei schon gutem Tageslicht weiter.
Der Weg entlang des Grundes war zwar nicht allzu leicht, aber auch nicht schwierig, so dass sie noch vor Sonnenuntergang die Burg von Łęczyca erblickten. Die Stadt war neu aus der Asche erbaut, teils aus rotem Ziegelstein, ja sogar aus Stein. Sie hatte hohe Mauern, die mit Türmen bewehrt waren, und Kirchen, die noch prächtiger waren als die von Schieratz. Bei den Dominikanern erkundigten sie sich leicht nach dem Abt. Es hieß, es gehe ihm besser; er habe sich der Hoffnung gefreut, ganz zu genesen, und sei vor einigen Tagen weitergezogen. Maćko bemühte sich nicht mehr sonderlich darum, ihn unterwegs zu erreichen, denn er hatte bereits beschlossen, beide Mädchen bis nach Plock zu bringen, wohin der Abt sie ohnehin gebracht hätte. Aber weil er zu Zbyszko eilen wollte, beunruhigte ihn eine andere Nachricht sehr: dass die Flüsse nach der Abreise des Abtes so angeschwollen seien, dass ein Weiterkommen völlig unmöglich sei. Die Dominikaner, die einen Ritter mit einem stattlichen Gefolge sahen, der, wie er sagte, zum Fürsten Ziemowit reiste, nahmen sie auf und bewirteten sie gastlich. Sie versahen Maćko sogar für die Reise mit einem hölzernen, geölten Täfelchen, auf dem in Latein ein Gebet zum Engel Rafael, dem Schutzpatron der Reisenden, geschrieben stand.
Zwei Wochen dauerte der erzwungene Aufenthalt in Łęczyca. Dabei entdeckte einer der Knappen des Burghauptmanns, dass die Knechte des durchreisenden Ritters Mädchen waren, und verliebte sich auf der Stelle sterblich in Jagienka. Czech wollte ihn sofort zum Kampf auf den Plan fordern, aber da dies am Vorabend der Abreise geschah, riet Maćko ihm von diesem Schritt ab.
Als sie sich auf den weiteren Weg nach Plock machten, hatte der Wind die Landstraßen etwas getrocknet. Denn wenn auch häufig Regen fiel, so dauerte dieser doch, wie im Frühling üblich, immer nur kurz. Er war warm und ergiebig, denn der Frühling war voll ausgebrochen. Auf den Feldern glitzerten helle Wasserstreifen in den Furchen, von den Äckern her wehte der kräftige Geruch feuchter Erde. Die Sümpfe bedeckten sich mit Dotterblumen, in den Wäldern blühten die Leberblümchen, und die Grasmücken ließen zwischen den Zweigen ihr fröhliches Gezwitscher ertönen. Neue Lust und Hoffnung zog in die Herzen der Reisenden ein, besonders da sie gut vorankamen und nach sechzehn Reisetagen vor den Toren Plocks standen.
Aber sie kamen in der Nacht an, als die Stadttore schon geschlossen waren, also mussten sie bei einem Weber außerhalb der Mauern übernachten. Die Mädchen, die spät zu Bett gegangen waren, schliefen nach den Strapazen und Unbequemlichkeiten der langen Reise einen steinernen Schlaf. Maćko, den keine Müdigkeit umwerfen konnte, wollte sie nicht wecken, sondern ging selbst gleich bei Öffnung der Tore in die Stadt, fand leicht die Kathedrale und das bischöfliche Haus. Die erste Nachricht, die er dort hörte, war die Kunde, dass der Abt vor einer Woche gestorben war.
Er war vor einer Woche gestorben, aber nach damaligem Brauch hatte man sechs Tage lang Messe am Sarg und Trauerfeiern gehalten. Die Beerdigung sollte erst heute stattfinden, danach die Totengedächtnisfeier und die letzte Totenfeier zur Ehrung des Verstorbenen. Maćko, von großem Kummer erfüllt, sah sich nicht einmal in der Stadt um, die er im Übrigen noch aus jenen Zeiten kannte, als er mit einem Schreiben der Prinzessin Aleksandra zum Meister gereist war. Er kehrte nur eiligst zum Haus des Webers hinter den Mauern zurück und sprach unterwegs zu sich:
„Ha, er ist gestorben, Ruhe seiner Seele! Dagegen gibt es kein Mittel auf der Welt, aber was soll ich nun mit den beiden Mädchen machen?“
Und er begann zu überlegen, ob er sie besser bei der Prinzessin Aleksandra oder bei der Herzogin Anna Danuta lassen oder vielleicht nach Spychów bringen sollte. Denn während der Reise war ihm oft der Gedanke gekommen, dass es, wenn sich herausstellte, dass Danuśka nicht mehr am Leben sei, nicht schaden könne, wenn Jagienka in der Nähe Zbyskos wäre. Er zweifelte nicht, dass Zbyszko jene, die er über alle anderen geliebt hatte, lange betrauern und lange um sie weinen würde. Aber er zweifelte auch nicht, dass ein Mädchen wie dieses, ihm dicht zur Seite, ihr Werk tun würde. Er erinnerte sich, wie den Burschen, obwohl sein Herz weit weg in die Wälder und Forste nach Masowien verlangte, dennoch das Verlangen nach Jagienka packte. Aus diesen Gründen und weil er tief davon überzeugt war, dass Danuśka verloren sei, dachte er oft daran, Jagienka für den Fall des Todes des Abtes nirgendwohin zu schicken. Aber weil er etwas gierig nach irdischen Gütern war, kümmerte ihn auch das Erbe des Abtes. Der Abt war zwar böse auf sie und hatte angekündigt, ihnen nichts zu hinterlassen, aber wer weiß, ob ihn nicht doch die Reue vor dem Tod überkam. Dass er Jagienka etwas vermacht hatte, war sicher, denn er hatte sich des Öfteren in Zgorzelice dazu geäußert. Also könnte es über Jagienka doch noch Zbyszko zufallen. Mitunter packte Maćko auch die Lust, in Plock zu bleiben, sich zu erkundigen, wie und was, und sich dieser Sache anzunehmen, aber bald überwand er solche Gedanken. „Ich werde hier um Vermögen buhlen“, dachte er, „während mein Junge dort aus einem Kreuzritterverlies die Hände nach mir ausstreckt und auf Rettung von mir wartet.“ Es gab zwar einen Ausweg: Jagienka unter den Schutz der Herzogin und des Bischofs zu stellen mit der Bitte, sie nicht zu kurz kommen zu lassen, wenn ihr der Abt etwas hinterlassen habe. Aber dieser Ausweg gefiel Maćko nicht ganz. „Das Mädchen hat ohnehin“, sagte er sich, „eine ansehnliche Mitgift. Wenn sie auch noch vom Abt erbt, wird sie doch ein Mazur heiraten, so wahr Gott im Himmel ist, und sie wird auch nicht lange widerstehen, denn der selige Zych hat ja bereits gesagt, sie sei schon damals wie auf glühenden Kohlen gegangen.“ Und der alte Ritter erschrak bei diesem Gedanken, denn er überlegte, dass in diesem Fall sowohl Danusia als auch Jagienka Zbyszko entgehen könnten, und das wollte er um keinen Preis auf der Welt. „Welche ihm Gott bestimmt hat, die soll er haben, aber eine muss er haben.“ Schließlich beschloss er auch, vor allem Zbyszko zu retten, und Jagienka, falls er sich von ihr trennen müsse, entweder in Spychów oder bei der Herzogin Danuta unterzubringen, nicht aber hier in Plock, wo der Hof ungleich prächtiger war und es nicht wenige schöne Ritter dort gab.
Mit diesen Gedanken belastet, schritt er raschen Schrittes zum Haus des Webers, um Jagienka den Tod des Abtes zu verkünden. Im Geiste aber gelobte er sich, es ihr nicht sofort zu sagen, denn eine unverhoffte, schlimme Nachricht könnte dem Mädchen leicht den Atem verschlagen. Als er im Haus ankam, fand er beide bereits angekleidet, sogar herausgeputzt und fröhlich wie Grasmücken. Da setzte er sich auf einen Schemel und rief nach den Webersknechten, sie sollten ihm eine Schale warmes Bier bringen. Dann zog er sein ohnehin strenges Gesicht noch finsterer zusammen und sprach: