Der erbitterte Kampf dauerte länger als gewöhnlich. Auf den Kreuzgängen herrschte Totenstille. Nur ab und zu waren helle oder dumpfe Schläge von Klingen und Kolben gegen Schilde zu hören. Sowohl dem Fürstenpaar als auch den Rittern und Hofdamen waren solche Schauspiele nicht fremd. Und dennoch hatte ein Gefühl, das fast an Entsetzen grenzte, alle Herzen wie mit Zangen zusammengepresst. Man begriff, dass es hier nicht darum ging, Kraft, Geschick oder Mut zu beweisen. In diesem Kampf waren eine größere Erbitterung, eine tiefere Verzweiflung, eine unerbittlichere Wut und eine tiefere Rache zu spüren. Auf der einen Seite standen schreckliches Unrecht, Liebe und bodenlose Trauer, auf der anderen die Ehre des gesamten Ordens und tiefer Hass – sie traten auf diesem Schlachtfeld zum Gottesurteil an.
Inzwischen war der blasse Wintermorgen heller geworden, der graue Vorhang des Nebels hatte sich gelichtet, und ein Sonnenstrahl erhellte die blaue Rüstung des Kreuzritters und die silbrig mailändische Rüstung Zbyszkos. In der Kapelle läutete man zur Terz, und zugleich mit dem Klang der Glocke erhoben sich wieder Schwärme von Dohlen von den Schlossdächern, flatterten mit den Flügeln und krächzten lärmend, als freuten sie sich über den Anblick des Blutes und des Leichnams, der bereits regungslos im Schnee lag. Rotgier warf während des Kampfes ein- oder zweimal einen Blick auf ihn und fühlte sich plötzlich ungeheuer einsam. Alle Augen, die auf ihn gerichtet waren, waren die von Feinden. Alle Gebete, Wünsche und stillen Gelübde der Frauen galten Zbyszko. Dessen ungeachtet war der Kreuzritter zwar völlig sicher, dass der Knappe ihn nicht von hinten angreifen oder ihn hinterhältig treffen würde, aber dennoch erfüllte ihn die Nähe und Gegenwart dieser bedrohlichen Gestalt mit einer unwillkürlichen Unruhe, wie sie Menschen beim Anblick eines Wolfes, eines Bären oder eines Büffels verspüren, der nicht durch ein Gitter von ihnen getrennt ist. Und er konnte sich gegen dieses Gefühl umso weniger wehren, als Czech Hlawa, der den Verlauf des Kampfes verfolgen wollte, sich bewegte und den Standort wechselte, den Kämpfenden bald von der Seite, bald von hinten, bald von vorn entgegentrat, dabei den Kopf neigte und durch die Schlitze des eisernen Helms spähte, ihn unheilvoll musternd, und manchmal die blutige Klinge leicht hob, wie unwillkürlich.
Schließlich begann die Müdigkeit den Kreuzritter zu überwältigen. Zweimal führte er kurze, aber schreckliche Hiebe, die er auf die rechte Schulter Zbyszkos richtete – doch dieser stieß sie mit dem Schild so heftig zurück, dass sich der Axtstiel in Rotgiers Hand verbog und er selbst sich plötzlich zurückziehen musste, um nicht zu fallen. Und von da an wich er ständig zurück. Es erschöpften sich nicht nur seine Kräfte, sondern auch seine Kaltblütigkeit und Geduld. Den Zuschauern entrangen sich beim Anblick seines Rückzugs einige wie Triumphe klingende Rufe, die in ihm Zorn und Verzweiflung weckten. Die Schläge der Äxte wurden immer häufiger. Schweiß bedeckte die Stirnen beider Kämpfer, und aus ihren Brüsten drang durch die zusammengebissenen Zähne ein keuchender Atem. Die Zuschauer verhielten sich nicht länger ruhig; jetzt waren ständig Rufe zu hören, bald männlich, bald weiblich: „Schlag zu! Auf ihn! … Gottesurteil! Gottesstrafe! Gott helfe dir!“ Der Fürst winkte mehrmals mit der Hand, um sie zu beruhigen, aber er konnte sie nicht zurückhalten. Es wurde immer lauter, denn hier und da begannen Kinder auf den Kreuzgängen zu weinen, und schließlich rief dicht an der Seite der Fürstin eine junge, schluchzende Frauenstimme: „Für Danuschka, Zbyszko! Für Danuschka!“
Zbyszko wusste freilich, dass es um Danuschka ging. Er war sicher, dass dieser Kreuzritter an ihrer Entführung beteiligt war, und indem er gegen ihn kämpfte, kämpfte er für ihr erlittenes Unrecht. Aber als junger und kampfbegieriger Mann dachte er im Augenblick des Kampfes nur an den Kampf selbst. Plötzlich machte ihm dieser Schrei ihren Verlust und ihr Leid bewusst. Liebe, Schmerz und Rache gossen Feuer in seine Adern. Sein Herz winselte auf vor plötzlich erwachtem Schmerz, und schlichtweg ergriff ihn die Kampfwut. Die furchtbaren, wie Sturmschläge niedergehenden Hiebe konnte der Kreuzritter nicht mehr parieren oder ihnen ausweichen. Zbyszko schlug mit seinem Schild gegen Rotgiers Schild mit einer solch übermenschlichen Kraft, dass der Arm des Deutschen plötzlich erstarrte und kraftlos herabsank. Jener wich zurück in Furcht und Entsetzen, beugte sich nach hinten, und da blitzte vor seinen Augen die Axt auf, und die Klinge fuhr wie ein Blitz auf seine rechte Schulter nieder.
Zu den Ohren der Zuschauer drang nur ein herzzerreißender Schrei: „Jesus!…“ – daraufhin trat Rotgier noch einen Schritt zurück und stürzte rücklings zu Boden.
Sogleich hallte es und wurde auf den Kreuzgängen lebhaft wie in einem Bienenstock, in dem die von der Sonne erwärmten Bienen sich zu regen und zu summen beginnen. Ritter strömten in ganzen Scharen die Treppen hinab, das Gesinde sprang über die Schneewehen, um die Toten zu betrachten. Überall erschollen Rufe: „Seht, das Gottesurteil! … Jurand hat einen Erben! … Ehre und Dank ihm! Das ist ein Kerl mit der Axt!“ Andere riefen: „Schaut und staunt! Selbst Jurand hätte nicht würdiger zuschlagen können!“ So bildete sich eine ganze Schar Neugieriger um Rotgiers Leichnam. Er lag auf dem Rücken, das Gesicht bleich wie Schnee, den Mund weit aufgerissen, und sein blutiger Arm war so schrecklich vom Hals bis zur Achsel aufgerissen, dass er nur noch an wenigen Fasern hing. Da sagten wieder einige: „So lebendig war er und ging in Hochmut umher, und jetzt rührt er keinen Finger mehr!“ So sprachen sie; die einen bewunderten seine Größe, denn er nahm eine große Fläche im Kampffeld ein und schien nach dem Tod noch gewaltiger, andere den Pfauenschopf, der sich prächtig auf dem Schnee abhob, und wieder andere die Rüstung, die man auf ein gutes Dorf schätzte. Doch Czech Hlawa trat eben mit zwei Knechten Zbyszkos heran, um sie vom Toten abzunehmen, also umringten die Neugierigen Zbyszko, priesen ihn und erhoben ihn in den Himmel, denn sie meinten zu Recht, dass sein Ruhm auf die gesamte masowische und polnische Ritterschaft fallen würde.
Inzwischen nahm man ihm Schild und Axt ab, um ihn zu erleichtern, und Mrokota z Mocarzewa löste ihm auch den Helm. Die schweißnassen Haare bedeckte er mit einer Mütze aus scharlachrotem Tuch. Zbyszko stand wie betäubt, atmete schwer, das Feuer in seinen Augen noch nicht erloschen, das Gesicht bleich vor Anstrengung und verbissen, leicht zitternd vor Erregung und Mühsal. Aber man packte ihn unter die Arme und führte ihn zu den Fürstlichkeiten, die in einem geheizten Gemach am Kamin auf ihn warteten. Dort kniete Zbyszko vor ihnen nieder, und als Vater Wyszoniek ihn segnete und das ewige Gebet für die verstorbenen Seelen sprach, umarmte der Fürst den jungen Ritter und sprach: „Der Höchste Gott hat zwischen euch gerichtet und deine Hand geführt, dafür sei Sein Name gesegnet – Amen!“ Darauf wandte er sich an den Ritter de Lorche und die anderen und fügte hinzu: „Dich, fremder Ritter, und euch alle Anwesenden nehme ich zu Zeugen dessen, was ich selbst bezeuge: dass sie nach Recht und Sitte gekämpft haben, und wie Gottesurteile überall vollzogen werden, so ist auch dieses ritterlich und gottgefällig vollzogen worden.“ Die einheimischen Krieger stimmten dem in einmütigem Chor zu. Als man dem Herrn de Lorche die fürstlichen Worte übersetzt hatte, erhob er sich und erklärte, dass er nicht nur bezeuge, dass alles ritterlich und gottgefällig verlaufen sei, sondern dass er, de Lorche, jeden, der es in Marienburg oder an einem anderen Fürstenhof wagen würde, daran zu zweifeln, sofort zum Zweikampf zu Fuß oder zu Pferd fordern würde, selbst wenn es kein gewöhnlicher Ritter, sondern ein Riese oder Zauberer wäre, der selbst Merlin an Zauberkraft überträfe.
Inzwischen sprach die Herzogin Anna Danuta, indem sie sich zu Zbyszko neigte, der gerade ihre Füße umfasste: „Warum freust du dich nicht? Freue dich und danke Gott, denn wenn Gott dich in seiner Barmherzigkeit aus dieser Bedrängnis befreit hat, wird er dich auch weiterhin nicht verlassen und zur Glückseligkeit führen.“ Und Zbyszko erwiderte: „Wie soll ich mich freuen, gnädige Frau? Gott hat mir zwar den Sieg und die Rache an jenem Kreuzritter geschenkt, aber Danuschka war nicht da und ist nicht da – und ich bin ihr jetzt nicht näher als zuvor.“ „Die erbittertsten Feinde – Danveld, Gottfried und Rotgier – leben nicht mehr“, antwortete die Herzogin. „Und über Siegfried sagt man, er sei gerechter als sie, wenn auch grausam. Preise die Barmherzigkeit Gottes auch dafür. Auch hat mir der Herr de Lorche gesagt, dass er, wenn der Kreuzritter fällt, dessen Leichnam fortbringen und dann gleich nach Marienburg reiten werde, um beim Großmeister selbst für Danuschka einzutreten. Sicherlich werden sie es nicht wagen, dem Großmeister nicht zu gehorchen.“ „Gott schenke Herrn de Lorche Gesundheit“, sagte Zbyszko, „und ich werde mit ihm nach Marienburg reiten.“ Die Herzogin erschrak über diese Worte, als ob Zbyszko gesagt hätte, er werde unbewaffnet unter die Wölfe gehen, die sich im Winter in den tiefen Wäldern Masowiens zu Rudeln sammelten. „Wozu?“, rief sie. „Zur sicheren Vernichtung? Gleich nach dem Treffen wird dir weder de Lorche helfen noch die Briefe, die Rotgier vor dem Kampf schrieb. Du wirst niemanden retten, aber dich selbst verderben.“ Aber er stand auf, kreuzte die Hände und sprach: „So wahr mir Gott helfe, ich werde nach Marienburg reiten, und wäre es bis hinter die Meere. So segne mich Christus, wie ich sie suchen werde bis zum letzten Atemzug, und ich werde nicht ruhen, bis ich sterbe. Leichter ist es mir, Deutsche zu schlagen und in Rüstung zu kämpfen, als dass ein Waisenkind in einem Kerker jammert. O, leichter! leichter!“ Er sprach dies, wie übrigens immer, wenn er Danuschka erwähnte, in einer solchen Erregung, in einem solchen Schmerz, dass ihm zeitweise die Worte abrissen, als ob ihn jemand an der Kehle packte. Die Herzogin erkannte, dass es vergeblich wäre, ihn abzubringen, und dass jemand, der ihn aufhalten wollte, ihn wohl fesseln und in einen Kerker werfen müsste.
Zbyszko konnte jedoch nicht sofort aufbrechen. Es war einem Ritter jener Zeit erlaubt, keine Hindernisse zu beachten, aber es war nicht erlaubt, das ritterliche Brauchtum zu brechen, das vorschrieb, dass der Sieger eines Zweikampfes den gesamten Tag bis zur nächsten Mitternacht am Ort des Kampfes verbringen musste, um zu zeigen, dass er der Herr des Kampfplatzes war, und um seine Bereitschaft zu einem neuen Kampf zu bekunden, falls jemand von den Verwandten oder Freunden des Besiegten ihn erneut herausfordern wollte. Diesen Brauch befolgten sogar ganze Heere, die dabei oft die Vorteile verloren, die eine schnelle Verfolgung nach dem Sieg hätte bringen können. Zbyszko versuchte nicht einmal, sich diesem unerbittlichen Gesetz zu entziehen. Nachdem er sich ein wenig gestärkt und dann die Rüstung wieder angelegt hatte, verharrte er bis Mitternacht auf dem Schlosshof unter dem düsteren Winterhimmel und wartete auf einen Feind, der von nirgendwoher kommen konnte. Erst um Mitternacht, als die Herolde unter Trompetenschall endgültig seinen Sieg verkündeten, rief Mikołaj von Długolas ihn zum Abendessen und zugleich zu einer Beratung beim Fürsten.