Tellura
← Zurück zum Roman

III

Kapitel 49 · 2409 Wörter · ~13 Min. Lesezeit

Pater Wyszoniek fürchtete sogar, dass Jurand nach dem zweiten Erwachen wieder von der Tobsucht befallen würde und ihm die Besinnung für lange Zeit genommen wäre. Inzwischen hatte er der Herzogin und Zbyszko versprochen, sie zu benachrichtigen, sobald der alte Ritter spreche, und nach ihrem Weggang begab er sich zur Ruhe. Jedoch erwachte Jurand erst am zweiten Feiertag kurz vor Mittag, dafür aber völlig bei Besinnung. Die Herzogin und Zbyszko waren dabei anwesend; er setzte sich im Bett auf, sah sie an, erkannte sie und sagte:

„Gnädige Frau … Um Gottes willen, bin ich in Zichenau?“

„Und habt das Fest verschlafen“, erwiderte die Herrin.

„Der Schnee hat mich zugedeckt. Wer hat mich gerettet?“

„Dieser Ritter: Zbyszko von Bogdaniec. Erinnert Ihr Euch, in Krakau …“

Jurand betrachtete einen Augenblick mit seinem gesunden Auge den Jüngling und sagte:

„Ich erinnere mich … Und wo ist Danuśka?“

„Sie ist doch nicht mit Euch gereist?“, fragte die Herzogin besorgt.

„Wie hätte sie mit mir reisen sollen, wenn ich zu ihr reiste!“

Zbyszko und die Herzogin sahen sich an, im Glauben, dass noch das Fieber aus Jurands Mund sprach. Darauf sagte die Herrin:

„Erwacht, um Gottes willen! War das Mädchen nicht bei Euch?“

„Das Mädchen? Bei mir?“, fragte Jurand erstaunt.

„Denn Eure Leute sind umgekommen, aber sie wurde nicht unter ihnen gefunden. Warum habt Ihr sie in Spychów zurückgelassen?“

Jener wiederholte noch einmal, doch schon mit Furcht in der Stimme:

„In Spychów? Sie ist doch bei Euch, gnädige Frau, nicht bei mir!“

„Ihr habt doch Leute und ein Schreiben zum Waldbahnhof geschickt, um sie zu holen!“

„Im Namen des Vaters und des Sohnes!“, antwortete Jurand. „Ich habe überhaupt nicht nach ihr geschickt.“

Da erbleichte die Herzogin plötzlich.

„Was ist das?“, sagte sie. „Seid Ihr sicher, dass Ihr bei Verstand redet?“

„Um Gottes Barmherzigkeit, wo ist das Kind?“, rief Jurand und sprang auf.

Pater Wyszoniek, der das hörte, verließ eilig die Stube, und die Herzogin fuhr fort:

„Hört: Es kam eine bewaffnete Schar und ein Schreiben von Euch zum Waldbahnhof, Danuśka zu holen. In dem Schreiben stand, dass Euch Balken bei einem Brand getroffen hätten … dass Ihr halb blind seid und das Kind sehen wollt. Sie nahmen Danuśka und fuhren davon …“

„Wehe!“, rief Jurand. „So wahr Gott im Himmel ist, es gab weder ein Feuer in Spychów noch habe ich nach ihr geschickt!“

Da kam Priester Wyszoniek mit dem Brief zurück, den er Jurand reichte und fragte:

„Ist das nicht die Schrift Eures Priesters?“

„Ich weiß nicht.“

„Und das Siegel?“

„Mein Siegel. Was steht in dem Schreiben?“

Priester Wyszoniek las das Schreiben vor. Jurand hörte zu, griff sich an die Haare, dann sagte er:

„Das Schreiben ist erdichtet! … Das Siegel gefälscht! Wehe meiner Seele! Sie haben mir das Kind geraubt und werden es umbringen!“

„Wer?“

„Die Kreuzritter!“

„Gottes Wunden! Dem Fürsten muss es gemeldet werden! Er soll Boten zum Meister schicken!“, rief die Herrin. „Barmherziger Jesus, rette sie und steh ihr bei! …“

Damit rannte sie schreiend aus der Stube. Jurand sprang aus dem Bett und begann fieberhaft die Kleider auf seinen riesigen Rücken zu ziehen. Zbyszko saß wie versteinert, aber nach einer Weile begannen seine zusammengebissenen Zähne bedrohlich zu knirschen.

„Woher wisst Ihr, dass die Kreuzritter sie entführt haben?“, fragte Priester Wyszoniek.

„Ich schwöre es bei Gottes Leiden!“

„Wartet! … Es könnte sein. Sie kamen, um sich über Euch beim Waldbahnhof zu beklagen … Sie verlangten Rache an Euch …“

„Und sie haben sie entführt!“, rief plötzlich Zbyszko.

Damit rannte er aus der Stube, eilte zu den Ställen und ließ Wagen anspannen und Pferde satteln, selbst nicht recht wissend, warum er das tat. Er verstand nur, dass man Danuśka zu Hilfe eilen musste – und sofort – bis nach Preußen – und sie dort den feindlichen Händen entreißen oder sterben.

Dann kehrte er ins Gemach zurück, um Jurand zu sagen, dass Waffen und Pferde bald bereit sein würden. Er war sicher, dass auch Jurand mit ihm reiten würde. In seinem Herzen kochten Zorn, Schmerz und Leid – aber zugleich verlor er die Hoffnung nicht, denn es schien ihm, dass sie zwei mit dem furchtbaren Ritter von Spychów alles erreichen könnten – und dass sie sich selbst gegen die gesamte Macht der Kreuzritter wagen könnten.

In der Stube traf er außer Jurand, Pater Wyszoniek und der Herrin auch den Fürsten und Herrn de Lorche sowie den alten Herrn von Düsterwald, den der Fürst, nachdem er von der Sache erfahren hatte, ebenfalls zur Beratung hinzugezogen hatte, und zwar wegen seines Verstandes und seiner ausgezeichneten Kenntnis der Kreuzritter, bei denen er lange Jahre in Gefangenschaft gesessen hatte.

„Man muss klug vorgehen, um nicht durch Hitze zu sündigen und das Mädchen nicht zu verderben“, sagte der Herr von Düsterwald. „Dem Meister muss man sofort Klage führen, und wenn Eure Fürstliche Gnaden ihm ein Schreiben geben, werde ich reiten.“

„Ich gebe Euch das Schreiben, und Ihr werdet damit reiten“, sagte der Fürst. „Wir werden das Kind nicht umkommen lassen, so wahr mir Gott und das heilige Kreuz helfen. Der Meister fürchtet den Krieg mit dem polnischen König und ist darauf bedacht, sich auch Semko, meinen Bruder, und mich zu gewinnen. Sicherlich wurde sie nicht auf seinen Befehl entführt, und er wird ihre Rückgabe anordnen.“

„Und wenn auf seinen Befehl?“, fragte Priester Wyszoniek.

„Obwohl er ein Kreuzritter ist, steckt mehr Ehrlichkeit in ihm als in anderen“, erwiderte der Fürst, „und wie ich Euch sagte, würde er mir jetzt eher gefallen als erzürnen wollen. Jagiellos Macht ist kein Spaß … He! Sie haben uns das Fell über die Ohren gezogen, solange sie konnten, aber jetzt haben sie eingesehen, dass es schlimm wird, wenn auch wir Masuren Jagiello helfen …“

Doch der Herr von Düsterwald begann zu sprechen:

„Das ist wahr. Die Kreuzritter tun nichts ohne Grund; daher schätze ich, dass sie das Mädchen nur entführt haben, um Jurand das Schwert aus der Hand zu schlagen und entweder Lösegeld zu nehmen oder sie auszutauschen.“

Hier wandte er sich an den Herrn von Spychów:

„Wen habt Ihr jetzt von den Gefangenen?“

„De Bergow“, antwortete Jurand.

„Ist das ein Vornehmer?“

„Es scheint: vornehm.“

Herr de Lorche, der den Namen de Bergow hörte, begann nach ihm zu fragen, und als er erfuhr, worum es ging, sagte er:

„Das ist ein Verwandter des Grafen von Geldern, eines großen Wohltäters des Ordens, und die Familie hat sich um den Orden verdient gemacht.“

„So ist es“, sagte der Herr von Düsterwald, nachdem er den Anwesenden seine Worte übersetzt hatte. „Die de Bergows bekleideten hohe Würden im Orden.“

„Und doch haben Danveld und de Löwe sich furchtbar um ihn bemüht“, sagte der Fürst. „Jedes Mal, wenn sie den Mund aufmachten, sprachen sie davon, dass de Bergow frei sein müsse. So wahr Gott im Himmel ist, sie haben das Mädchen zweifellos entführt, um de Bergow herauszubekommen.“

„Dann werden sie sie auch zurückgeben“, sagte der Priester.

„Aber es wäre besser zu wissen, wo sie ist“, sagte der Herr von Düsterwald. „Denn angenommen, der Meister fragt: Wem soll ich befehlen, sie zurückzugeben? Was werden wir ihm sagen?“

„Wo sie ist?“, sagte Jurand dumpf. „Sie halten sie gewiss nicht an der Grenze, aus Angst, dass ich sie befreie, sondern haben sie irgendwo an die weiten Weichselufer oder an die See verschleppt.“

Und Zbyszko sagte:

„Wir werden sie finden und befreien.“

Doch der Fürst brach plötzlich in unterdrücktem Zorn aus:

„Aus meinem Hof haben die Hundsfötter sie entführt, und damit haben sie mich entehrt, und das werde ich ihnen nicht vergeben, solange ich lebe. Ich habe genug von ihren Verrätereien! Genug von ihren Anmaßungen! Lieber hätte man Werwölfe zu Nachbarn! Aber jetzt muss der Meister diese Komture bestrafen und das Mädchen zurückgeben, und zu mir Boten mit Entschuldigungen schicken. Sonst lasse ich die Kriegsfahnen ausrufen!“

Hier schlug er mit der Faust auf den Tisch und fügte hinzu:

„Oho! Der Bruder von Plock wird mir folgen, und Witold, und die Macht von König Jagiello! Genug der Nachsicht! Selbst ein Heiliger würde die Geduld durch die Nase ausstoßen. Ich habe genug jetzt!“

Alle schwiegen und warteten mit der Beratung, bis sich der Zorn in ihm gelegt hatte; Anna Danuta aber freute sich, dass der Fürst die Sache Danuśkas so zu Herzen nahm, denn sie wusste, dass er geduldig, aber auch nachtragend war und dass er, wenn er einmal etwas unternahm, nicht davon abließ, bis er seinen Willen durchgesetzt hatte.

Dann ergriff Priester Wyszoniek das Wort.

„Einst gab es Gehorsam im Orden“, sagte er, „und kein Komtur wagte ohne Erlaubnis des Kapitels und des Meisters etwas auf eigene Faust zu unternehmen. Deshalb gab Gott in ihre Hände so bedeutende Länder, dass er sie über jede andere irdische Macht erhob. Aber jetzt gibt es unter ihnen weder Gehorsam noch Wahrheit noch Ehrlichkeit noch Glauben. Nichts als Habsucht und eine Bosheit, als wären sie Wölfe, nicht Menschen. Wie sollten sie den Geboten des Meisters oder des Kapitels gehorchen, wenn sie selbst die göttlichen nicht befolgen? Jeder sitzt auf seiner Burg wie ein selbstständiger Fürst – und einer hilft dem anderen im Bösen. Wir werden uns beim Meister beschweren – und sie werden leugnen. Der Meister befiehlt ihnen, das Mädchen zurückzugeben, und sie werden es nicht tun – oder sagen: ‚Sie ist nicht bei uns, denn wir haben sie nicht entführt.‘ Er befiehlt ihnen zu schwören, so werden sie auch schwören. Was sollen wir also tun?“

„Was tun?“, sagte der Herr von Düsterwald. „Jurand soll nach Spychów reiten. Wenn sie sie für Lösegeld oder zum Tausch gegen de Bergow entführt haben, müssen sie sich melden, und sie werden sich bei niemand anderem melden als bei Jurand.“

„Entführt haben sie diejenigen, die zum Waldbahnhof kamen“, sagte der Priester.

„Dann wird der Meister sie vor Gericht stellen oder ihnen befehlen, Jurand das Kampffeld zu geben.“

„Das Kampffeld“, rief Zbyszko, „müssen sie mir geben, denn ich habe sie zuerst gefordert!“

Und Jurand nahm die Hände vom Gesicht und fragte:

„Wer war das im Waldbahnhof?“

„Es waren Danveld und der alte de Löwe und zwei Brüder: Gottfried und Rotgier“, antwortete der Priester.

„Sie klagten und verlangten, dass der Fürst Euch befehlen solle, de Bergow aus der Gefangenschaft zu entlassen. Aber der Fürst, nachdem er von de Fourcy erfahren hatte, dass die Deutschen Euch zuerst angegriffen hatten, wies sie zurecht und schickte sie mit nichts fort.“

„Reitet nach Spychów“, sagte der Fürst, „denn dort werden sie sich melden. Sie haben es bisher nicht getan, weil Danvelds Knappe diesem jungen Ritter den Arm zerschmettert hat, als er die Aufforderung überbrachte. Reitet nach Spychów, und wenn sie sich melden, dann gebt mir Nachricht. Sie werden Euch das Kind gegen de Bergow zurückschicken, aber ich werde deshalb die Rache nicht unterlassen, denn sie haben auch mich entehrt, da sie sie aus meinem Hof nahmen.“

Hier begann der Zorn ihn von neuem zu packen, denn tatsächlich hatten die Kreuzritter seine ganze Geduld erschöpft – und nach einer Weile fügte er hinzu:

„He! Sie haben und haben ins Feuer geblasen, aber schließlich werden sie sich die Schnauzen verbrennen.“

„Sie werden leugnen!“, wiederholte Priester Wyszoniek.

„Wenn sie Jurand einmal mitteilen, dass das Mädchen bei ihnen ist, werden sie nicht leugnen können“, antwortete Mikołaj von Długolas etwas ungeduldig. „Fürwahr, sie halten sie nicht an der Grenze – und, wie Jurand richtig vermutet hat, haben sie sie in entferntere Burgen oder an die Seeufer verschleppt, aber wenn es einen Beweis gibt, dass sie es waren – dann werden sie vor dem Meister nicht leugnen.“

Und Jurand begann mit einer seltsamen und zugleich schrecklichen Stimme zu wiederholen:

„Danveld, de Löwe, Gottfried und Rotgier …“

Mikołaj von Długolas empfahl noch, erfahrene und listige Leute nach Preußen zu schicken, um in Szczytno und in Jansbork zu erkunden, ob Jurandówna dort sei, und wenn nicht, wohin sie gebracht worden sei. Dann nahm der Fürst seinen Stock in die Hand und ging hinaus, um entsprechende Befehle zu erteilen. Die Herzogin aber wandte sich an Jurand, um ihn mit einem guten Wort zu stärken:

„Wie geht es Euch?“, fragte sie.

Jener antwortete einen Augenblick nichts, als hätte er die Frage nicht gehört, und dann sagte er plötzlich:

„Als hätte mich jemand in einer alten Wunde getroffen.“

„Aber vertraut auf Gottes Barmherzigkeit: Danuśka wird zurückkehren, gebt ihnen nur de Bergow heraus.“

„Ich würde ihnen sogar mein Blut nicht verweigern.“

Die Herzogin zögerte, ob sie ihm gleich von dem Gelübde erzählen sollte, aber nach einigem Nachdenken wollte sie nicht neues Leid zu den ohnehin schweren Unglücken Jurands hinzufügen, und zudem ergriff sie eine gewisse Furcht. „Sie werden sie mit Zbyszko suchen, er soll es Zbyszko bei Gelegenheit sagen“, sagte sie sich, „aber jetzt könnte ihm der Kopf vollends verwirrt werden.“ Also sprach sie lieber von etwas anderem.

„Ihr sollt uns nicht die Schuld geben“, sagte sie. „Es kamen Leute in Euren Farben, mit einem Schreiben mit Eurem Siegel, das meldete, dass Ihr krank seid, dass Euch die Augen erlöschen und dass Ihr das Kind noch einmal sehen wollt. Wie hätte man sich widersetzen und den väterlichen Befehl nicht erfüllen sollen?“

Jurand aber fiel ihr zu Füßen.

„Ich gebe niemandem die Schuld, gnädige Frau.“

„Und wisst auch, dass Gott sie Euch zurückgeben wird, denn sein Auge wacht über ihr. Er wird ihr Rettung senden, wie auf der letzten Jagd, als der wilde Auerochse uns angriff – und der Herr Jesus erleuchtete Zbyszko, dass er uns verteidigte. Er selbst hat dabei fast das Leben verloren und war danach lange krank, aber Danuśka und mich hat er gerettet, wofür ihm der Fürst Gürtel und Sporen gab. Seht! … Die Hand Gottes ist über ihr. Gewiss, das Kind tut einem leid. Auch mir tut es leid. Ich dachte, sie würde mit Euch kommen, dass ich die Liebste sähe, und unterdessen …“

Und ihre Stimme zitterte, und Tränen flossen aus ihren Augen, und in Jurand brach die bisher unterdrückte Verzweiflung für einen Augenblick los, plötzlich und schrecklich wie ein Sturm. Er packte mit den Händen seine langen Haare und begann mit dem Kopf gegen die Balken der Wand zu schlagen, stöhnend und mit heiserer Stimme wiederholend:

„Jesus! Jesus! Jesus! …“

Aber Zbyszko sprang zu ihm, schüttelte ihn mit aller Kraft an den Schultern und rief:

„Auf den Weg! Nach Spychów!“

Kommentare