Tellura
← Zurück zum Roman

II

Kapitel 48 · 3172 Wörter · ~16 Min. Lesezeit

II.

Als Zbyszko die unselige Nachricht vernahm, sprang er, ohne erst die Erlaubnis des Fürsten einzuholen, zu den Ställen und ließ die Pferde satteln. Czech, der als edelgeborener Knappe mit ihm im Saal gewesen war, konnte gerade noch in die Kammer zurückkehren und einen warmen Fuchspelz holen; er versuchte jedoch nicht, den jungen Herrn zurückzuhalten, denn er hatte von Natur aus einen klaren Verstand und wusste, dass jedes Zögern nichts nützen, sondern nur verhängnisvoll sein würde. Nachdem er das zweite Pferd bestiegen hatte, fing er am Tor noch ein paar Fackeln vom Pförtner auf, und schon brachen sie gemeinsam mit den Leuten des Fürsten auf, die der alte Kastellan schnell zusammengerufen hatte. Hinter dem Tor umfing sie undurchdringliche Finsternis, aber der Sturm schien nachzulassen. Sie wären wohl gleich außerhalb der Stadt in die Irre geritten, wäre da nicht jener Mann gewesen, der als Erster die Nachricht vom Unglück gebracht hatte und der sie nun umso schneller und sicherer führte, da er einen Hund bei sich hatte, der den Weg bereits kannte. Auf dem freien Feld begann der Wind ihnen wieder scharf ins Gesicht zu schneiden, hauptsächlich aber, weil sie im Galopp ritten. Die Landstraße war tief verschneit, stellenweise so verweht, dass sie langsamer reiten mussten, denn die Pferde sanken bis zum Bauch ein. Die Leute des Fürsten zündeten Fackeln und Lampions an und ritten inmitten von Rauch und Flammen, in die der Wind mit solcher Wucht blies, als wolle er sie von den harzigen Kienspänen reißen und über die Felder und Wälder tragen. Der Weg war weit – sie ließen die näher an Zichenau gelegenen Siedlungen hinter sich, dann Niedzborz, und schließlich schlugen sie die Richtung nach Radzanowo ein. Hinter Niedzborz jedoch ließ der Sturm tatsächlich nach. Die Windstöße wurden schwächer und trugen nicht mehr ganze Schneewolken mit sich. Der Himmel hellte sich auf. Eine Zeitlang schneite es noch von oben, aber bald hörte es auf. Dann blitzte hier und da in den Wolkenlücken ein Stern auf. Die Pferde begannen zu schnauben – die Reiter atmeten freier. Mit jeder Minute wurden es mehr Sterne, und es setzte Frost ein. Nach einigen Vaterunser-Zeiten legte sich der Wind ganz.

Herr de Lorche, der neben Zbyszko ritt, begann ihn zu trösten. Er sagte, dass Jurand in der Stunde der Gefahr gewiss zuerst an die Rettung seiner Tochter gedacht habe, und dass sie, selbst wenn sie alle anderen tot ausgrüben, sie bestimmt lebendig finden würden, vielleicht schlafend unter den Fellen. Aber Zbyszko verstand ihn kaum und hatte zudem keine Zeit, ihm zuzuhören, denn nach einer Weile bog der Führer, der voranritt, von der Landstraße ab. Der junge Ritter drängte sich nach vorne und begann zu fragen:

„Warum weichen wir ab?“

„Weil es sie nicht auf der Landstraße verschüttet hat, sondern dort drüben! Seht Ihr, Herr, diesen Erlenbusch?“

Damit wies er mit der Hand auf das in der Ferne dunkle Gebüsch, das auf der weißen Schneefläche zu erkennen war, denn die Wolken hatten die Mondscheibe freigegeben, und die Nacht war hell geworden.

„Offenbar sind sie von der Straße abgekommen.“

„Sie sind von der Straße abgekommen und haben sich am Fluss im Kreis verirrt. Bei einem Schneesturm und einer Verwehung kann so etwas leicht geschehen. Sie sind immer weiter gefahren, bis die Pferde nicht mehr konnten.“

„Wie habt Ihr sie gefunden?“

„Der Hund hat sie geführt.“

„Gibt es keine Hütten in der Nähe?“

„Ja, aber auf der anderen Seite des Flusses. Gleich hier ist die Wkra.“

„Auf die Pferde!“, rief Zbyszko.

Aber es war leichter, es zu befehlen, als den Befehl auszuführen, denn obwohl strenger Frost einsetzte, lag auf der Wiese noch ungefrorener, frisch geweihter, lockerer und tiefer Schnee, in dem die Pferde über die Knie einsanken; so mussten sie sich langsam vorwärts bewegen. Plötzlich hörten sie das Bellen eines Hundes, und direkt vor ihnen tauchte ein dicker, buckliger Weidenstamm auf, über dem im Mondlicht die Krone aus blattlosen Ruten schimmerte.

„Die anderen sind weiter weg“, sagte der Führer, „in der Nähe des Erlenbuschs; aber hier muss auch etwas sein.“ „Da ist eine Schneewehe unter der Weide. Leuchtet!“

Einige Leute des Fürsten stiegen von den Pferden und begannen mit den Fackeln zu leuchten, dann rief sogleich einer:

„Ein Mensch unter dem Schnee! Man sieht den Kopf, hier!“

„Da ist auch ein Pferd!“, rief gleich ein anderer.

„Graben!“

Die Schaufeln tauchten in den Schnee und warfen ihn nach beiden Seiten.

Nach einer Weile sahen sie eine unter dem Baum hockende menschliche Gestalt, den Kopf auf die Brust gesenkt, die Mütze tief ins Gesicht gezogen. Eine Hand hielt die Zügel eines Pferdes, das daneben lag, die Nüstern in den Schnee gebohrt. Offenbar war der Mann von der Reisegruppe weggefahren, vielleicht um schneller zu menschlichen Behausungen zu gelangen und Hilfe zu holen, und als ihm das Pferd verendete, hatte er sich auf der dem Wind abgewandten Seite unter die Weide geflüchtet – und war dort erstarrt.

„Leuchtet!“, rief Zbyszko.

Der Knecht hielt die Fackel an das Gesicht des Erfrorenen, aber die Züge waren zunächst schwer zu erkennen. Erst als ein zweiter Knecht den gesenkten Kopf anhob, entrang sich aller Brust ein einziger Schrei:

„Der Herr von Spychów!“

Zbyszko ließ ihn von zwei Männern aufheben und in der nächsten Hütte retten, während er selbst, ohne einen Augenblick zu verlieren, mit den übrigen Dienern und dem Führer zur Rettung des restlichen Reisezugs eilte. Unterwegs dachte er, dass er dort Danuschka, seine Frau, vielleicht tot finden würde – und er presste dem Pferd den letzten Atem aus, das bis zur Brust im Schnee watete. Glücklicherweise war es nicht mehr weit – höchstens ein paar Längen. Aus der Dunkelheit ertönten Rufe: „Herbei!“ – von den Leuten, die zuvor bei den Verschütteten geblieben waren. Zbyszko erreichte sie und sprang vom Pferd:

„An die Schaufeln!“

Zwei Schlitten waren bereits von denen ausgegraben, die Wache gehalten hatten. Die Pferde und Menschen darin waren unrettbar erfroren. Wo die anderen Gespanne waren, konnte man an den Schneehügeln erkennen, obwohl nicht alle Schlitten ganz bedeckt waren. Bei einigen sah man Pferde, die mit den Bäuchen gegen die Wehen gestemmt waren, sich wie zum Lauf aufbäumend, erstarrt in der letzten Anstrengung. Vor einem Paar stand ein Mann mit einem Spieß in der Hand, bis zum Gürtel im Schnee versunken, reglos wie eine Säule; weiter hinten waren die Knechte bei den Pferden gestorben, sie an den Mäulern haltend. Der Tod hatte sie offenbar in dem Augenblick überrascht, als sie die Pferde aus den Schneemassen befreien wollten. Ein Gespann ganz am Ende des Zuges war gar nicht verschüttet. Der Kutscher saß zusammengekauert auf dem Vorderbrett, die Hände an den Ohren, und hinten lagen zwei Männer; lange Schneewehen, quer über ihre Brüste geweht, verbanden sich mit der danebenliegenden Wehe und bedeckten sie wie ein Bett, und sie schienen ruhig und friedlich zu schlafen. Die anderen aber waren umgekommen, als sie bis zuletzt mit dem Schneesturm kämpften, denn sie waren in Haltungen erstarrt, die voller Anstrengung waren. Mehrere Schlitten waren umgestürzt; bei einigen waren die Deichseln gebrochen. Die Schaufeln legten ständig Pferderücken frei, gespannt wie Bogen, oder Köpfe, die mit den Zähnen in den Schnee gebissen hatten, Menschen in den Schlitten und neben den Schlitten – aber auf keinem fanden sie Frauen.

Zbyszko arbeitete zeitweise mit der Schaufel, bis ihm der Schweiß die Stirn hinabrann; zeitweise leuchtete er den Toten in die Augen, mit klopfendem Herzen, ob er nicht doch das geliebte Gesicht unter ihnen sähe – alles vergeblich! Die Flamme beleuchtete nur die grimmigen, bärtigen Gesichter der Spychówer Raufbolde – weder Danuschka noch irgendeine andere Frau war irgendwo zu finden.

„Was ist das?“, fragte sich der junge Ritter verwundert.

Und er rief den Leuten zu, die in einiger Entfernung arbeiteten, ob sie etwas entdeckt hätten; doch die entdeckten nur Männer. Schließlich war die Arbeit getan. Die Knechte hatten die eigenen Pferde vor die Schlitten gespannt, setzten sich auf die Böcke und fuhren mit den Toten nach Niedzborz, um dort im warmen Hof zu versuchen, ob man nicht doch den einen oder anderen der Toten ins Leben zurückholen könne. Zbyszko, Czech und zwei Leute blieben zurück. Es kam ihm der Gedanke, dass sich der Schlitten mit Danuschka vielleicht vom Reisezug getrennt hatte; vielleicht hatte Jurand, wenn, wie zu hoffen war, der Schlitten mit den besten Pferden bespannt war, ihn vorausfahren lassen, oder vielleicht hatte er ihn irgendwo an einer Hütte am Wege zurückgelassen. Zbyszko wusste selbst nicht, was er tun sollte; auf jeden Fall wollte er die nahen Schneewehen und den Erlenbusch absuchen, dann aber umkehren und auf der Landstraße suchen.

Aber in den Wehen fanden sie nichts. Im Erlenbusch leuchteten ihnen nur ein paarmal die Augen der Wölfe entgegen, doch nirgends stießen sie auf Spuren von Menschen und Pferden. Die Wiese zwischen den Erlenbüschen und der Landstraße glänzte im Mondlicht, und auf ihrer weißen, traurigen Fläche waren zwar in der Ferne hier und da ein paar dunklere Flecken zu sehen, aber auch das waren Wölfe, die beim Näherkommen der Menschen schnell das Weite suchten.

„Eure Gnaden!“, sagte Czech schließlich. „Vergebens reiten und suchen wir hier. Die Herrin von Spychów war nicht bei dem Reisezug.“

„Auf die Landstraße!“, antwortete Zbyszko.

„Wir werden sie auch auf der Landstraße nicht finden. Ich habe genau darauf geachtet, ob auf einem der Schlitten irgendwelche Kasten lagen und darin Frauengewänder. Es war nichts dergleichen. Die Herrin ist in Spychów geblieben.“

Die Richtigkeit dieser Bemerkung traf Zbyszko, und er erwiderte:

„Gebe Gott, dass es so ist, wie du sagst.“

Und Czech zog noch tiefer seinen Verstand zu Rate:

„Wäre sie irgendwo auf dem Schlitten gewesen, hätte der alte Herr sich nicht von ihr getrennt oder sie, als er fortritt, zu sich aufs Pferd genommen, und wir hätten sie bei ihm gefunden.“

„Lass uns noch einmal dorthin fahren“, sagte Zbyszko mit beunruhigter Stimme. Es kam ihm nämlich der Gedanke, dass es vielleicht doch so gewesen sein könnte, wie Czech sagte. Was, wenn sie nicht sorgfältig genug gesucht hatten! Was, wenn Jurand Danuschka auf sein Pferd genommen hatte und sie dann, als das Pferd verendete, fortgegangen war, um Hilfe für ihren Vater zu suchen? In diesem Fall konnte sie irgendwo unter dem Schnee in der Nähe sein.

Aber Głowacz, als hätte er diese Gedanken erraten, wiederholte:

„In diesem Fall wäre auf dem Schlitten etwas von ihrer Kleidung gewesen, denn sie wäre doch nicht nur in dem Gewand, das sie am Leib trug, an den Hof gefahren.“

Trotz dieser richtigen Bemerkung fuhren sie dennoch zur Weide – aber weder unter ihr noch im Umkreis einer Länge fanden sie etwas. Jurand war bereits von den Leuten des Fürsten nach Niedzborz gebracht worden, und ringsum war es völlig leer. Czech bemerkte noch, dass der Hund, der bei dem Führer gelaufen war und Jurand gefunden hatte, auch die Herrin gefunden hätte. Da atmete Zbyszko auf, denn er gewann beinahe die Gewissheit, dass Danuschka zu Hause geblieben war. Er konnte sich sogar erklären, warum das geschehen war: Offenbar hatte Danuschka ihrem Vater alles gebeichtet, und dieser hatte sie, da er mit der Heirat nicht einverstanden war, absichtlich zu Hause gelassen und war selbst gekommen, um die Sache vor dem Fürsten zu verhandeln und dessen Fürsprache beim Bischof zu erbitten. Bei diesem Gedanken konnte Zbyszko ein Gefühl der Erleichterung und sogar der Freude nicht unterdrücken, denn er begriff, dass mit Jurands Tod alle Hindernisse verschwunden waren. „Jurand wollte nicht, aber der Herr Jesus wollte es“, sagte der junge Ritter zu sich, „und der Wille Gottes ist immer stärker.“ Nun brauche er nur noch nach Spychów zu reiten und Danuschka als die Seine zu holen, und dann nur noch das Gelübde zu erfüllen, was im Grenzgebiet leichter zu bewerkstelligen war als im fernen Bogdaniec. „Gottes Wille! Gottes Wille!“, wiederholte er im Geiste. Plötzlich schämte er sich dieser schnellen Freude, wandte sich an Czech und sagte:

„Gewiss tut er mir leid, das bezeuge ich laut.“

„Die Leute sagten, die Deutschen hätten ihn wie den Tod gefürchtet“, erwiderte der Knappe.

Nach einer Weile fragte er:

„Kehren wir jetzt zur Burg zurück?“

„Über Niedzborz“, antwortete Zbyszko.

So ritten sie nach Niedzborz und hielten vor dem Hof, in dem sie der alte Erbherr Zelech empfing. Jurand fanden sie nicht mehr vor, aber Zelech gab ihnen eine gute Nachricht.

„Sie haben ihn hier mit Schnee gerieben, fast bis auf die Knochen“, sagte er, „und ihm Wein in den Mund gegossen, dann haben sie ihn im Bad gebrüht, wo er auch zu atmen begann.“

„Er lebt?“, rief Zbyszko freudig aus, der bei dieser Nachricht seine eigenen Angelegenheiten vergaß.

„Er lebt, aber ob er durchkommt, weiß Gott, denn die Seele kehrt nicht gern auf halbem Wege um.“

„Warum haben sie ihn dann weggebracht?“

„Weil sie vom Fürsten geschickt wurden. Was es im Haus an Daunenbetten gab, damit haben sie ihn zugedeckt und fortgebracht.“

„Hat er nichts über seine Tochter gesagt?“

„Kaum, dass er zu atmen begann; die Sprache hat er nicht wiedererlangt.“

„Und die anderen?“

„Die anderen sind schon bei Gott hinterm Ofen. Die Ärmsten werden keine Christmette erleben, es sei denn die, die der Herr Jesus selbst im Himmel abhält.“

„Keiner ist wieder zum Leben erwacht?“

„Keiner. Kommt in die Stube, statt im Flur zu reden. Und wenn ihr sie sehen wollt, sie liegen beim Feuer im Gesindehaus. Kommt in die Stube.“

Aber sie hatten es eilig und wollten nicht eintreten, obwohl der alte Zelech sie dazu drängte, denn er fing gern Leute ein, um mit ihnen zu „plaudern“. Sie hatten noch ein gutes Stück Weg von Niedzborz nach Zichenau, und Zbyszko brannte wie Feuer darauf, so schnell wie möglich Jurand zu sehen und etwas von ihm zu erfahren.

Also ritten sie, so schnell sie konnten, auf der verwehten Landstraße. Als sie ankamen, war es bereits nach Mitternacht, und die Christmette endete gerade in der Burgkapelle. An Zbyskos Ohren drang das Gebrüll von Ochsen und das Blöken von Ziegen, Geräusche, die die Gläubigen nach altem Brauch nachahmten zur Erinnerung daran, dass der Herr in einem Stall geboren wurde. Nach der Messe kam die Herzogin zu Zbyszko, mit bekümmerter, angstvoller Miene, und begann zu fragen:

„Und Danuschka?“

„Sie ist nicht da. Ob Jurand nicht gesprochen hat? Denn, wie ich hörte, lebt er?“

„Barmherziger Jesus!... Das ist Gottes Strafe und wehe uns! Jurand hat nicht gesprochen und liegt da wie ein Klotz.“

„Fürchtet Euch nicht, gnädige Frau. Danuschka ist in Spychów geblieben.“

„Woher weißt du das?“

„Weil auf keinem Schlitten eine Spur von Frauengewändern war. Er hätte sie doch nicht im bloßen Pelz mitgeführt.“

„Wahrhaftig, so wahr mir Gott helfe!“

Und sogleich begannen ihre Augen vor Freude zu leuchten, und nach einer Weile rief sie aus:

„Hei, Jesulein, das du heute geboren wurdest, es ist wohl nicht dein Zorn, sondern dein Segen, der über uns waltet!“

Doch das Fehlen des Mädchens bei Jurands Ankunft gab ihr zu denken, und so fragte sie weiter:

„Warum hätte er sie zurücklassen sollen?“

Zbyszko legte ihr seine Vermutungen dar. Sie schienen ihr zutreffend, aber sie erfüllten sie nicht mit allzu großer Sorge.

„Jurand wird uns nun sein Leben verdanken“, sagte sie, „und eigentlich auch dir, denn du bist ja auch geritten, um ihn auszugraben. Er müsste schon einen Stein in der Brust haben, um sich länger zu sträuben! Es ist für ihn auch eine göttliche Warnung, nicht gegen das heilige Sakrament zu kämpfen. Sobald er zu sich kommt, werde ich es ihm sagen.“

„Er muss erst zu sich kommen, denn wir wissen noch nicht, warum er Danuschka nicht mitgebracht hat. Was, wenn sie krank ist?“

„Red keinen Unsinn! Mir ist schon so unbehaglich, dass sie nicht da ist. Wäre sie krank gewesen, hätte er sie nicht allein gelassen!“

„Wahrhaftig!“, sagte Zbyszko.

Und sie gingen zu Jurand. In der Stube war es heiß wie in einer Badestube und taghell, denn im Kamin brannten gewaltige Kiefernkloben. Pfarrer Wyszoniek wachte bei dem Kranken, der unter Bärenfällen auf einem Bett lag, das Gesicht bleich, die Haare vom Schweiß verklebt, die Augen geschlossen. Sein Mund war geöffnet, und er arbeitete mühsam mit der Brust, aber so heftig, dass sich die Felle, mit denen er zugedeckt war, durch seinen Atem hoben und senkten.

„Wie geht es ihm?“

„Ich habe ihm einen Krug Glühwein in den Mund gegossen“, erwiderte Pfarrer Wyszoniek, „und der Schweiß ist ausgebrochen.“

„Schläft er oder nicht?“

„Vielleicht schläft er nicht, denn er arbeitet fürchterlich mit den Flanken.“

„Habt ihr versucht, mit ihm zu reden?“

„Ich hab's versucht, aber er antwortet nichts, und ich glaube, er wird vor dem Morgengrauen nicht sprechen.“

„Wir werden auf den Morgen warten“, sagte die Herzogin.

Pfarrer Wyszoniek drängte sie, sich zur Ruhe zu begeben, aber sie wollte nicht auf ihn hören. Es ging ihr stets und in allem darum, es der verstorbenen Königin Hedwig in christlichen Tugenden, also auch in der Pflege der Kranken, gleichzutun und mit ihren eigenen Verdiensten die Seele ihres Vaters zu erlösen; so ließ sie keine Gelegenheit aus, in einem seit Jahrhunderten christlichen Land eifriger zu erscheinen als andere und damit die Erinnerung daran zu tilgen, dass sie selbst im Heidentum geboren war.

Und außerdem brannte sie vor Begierde, aus Jurands Mund etwas über Danusia zu erfahren, denn sie war nicht ganz unbesorgt um sie. So setzte sie sich an sein Bett, begann den Rosenkranz zu beten und darauf zu dösen. Zbyszko, der noch nicht ganz gesund war und überdies durch den nächtlichen Ritt über die Maßen ermüdet, tat es ihr bald gleich, und nach einer Stunde schliefen beide so fest, dass sie vielleicht bis zum hellen Tag geschlafen hätten, wäre nicht beim Morgengrauen der Klang der Glocke in der Burgkapelle gewesen.

Aber dieser Klang weckte auch Jurand, der die Augen öffnete, sich plötzlich im Bett aufsetzte und umherzublicken begann, dabei mit den Augen blinzelnd.

„Gelobt sei Jesus Christus!... Wie geht es Euch?“, sagte die Herzogin.

Aber er war offenbar noch nicht zu sich gekommen, denn er sah sie an, als erkennte er sie nicht, und rief nach einer Weile:

„Herbei! Herbei! Grabt die Wehe auf!“

„Im Namen Gottes: Ihr seid in Zichenau!“, sprach die Herrin wieder.

Jurand aber runzelte die Stirn wie ein Mensch, der mühsam seine Gedanken sammelt, und erwiderte:

„In Zichenau?... Das Kind wartet... und... der Fürst und die Fürstin... Danuschka! Danuschka!...“

Und plötzlich, nachdem er die Augen geschlossen hatte, fiel er wieder auf das Kissen zurück. Zbyszko und die Herzogin erschraken, ob er gestorben sei, aber im selben Augenblick begann sich seine Brust in tiefen Atemzügen zu heben, wie bei einem Menschen, den ein tiefer Schlaf übermannt hat.

Pfarrer Wyszoniek legte den Finger an die Lippen und gab mit der Hand ein Zeichen, ihn nicht zu wecken, dann flüsterte er:

„Vielleicht schläft er so den ganzen Tag.“

„Ja, aber was hat er gesagt?“, fragte die Herzogin. „Er sagte, das Kind warte in Zichenau“, antwortete Zbyszko.

„Weil er noch nicht bei Sinnen war“, erklärte der Priester.

Kommentare