Tellura
← Zurück zum Roman

II (1/4)

Kapitel 31 · 2375 Wörter · ~12 Min. Lesezeit

II.

In der Zwischenzeit war der „dumme Zbyszko“ tatsächlich mit schwerem Herzen aus Bogdaniec ausgeritten. Zunächst kam ihm alles fremd und seltsam vor ohne den Oheim, mit dem er seit Jahren nicht getrennt gewesen war und an den er sich so gewöhnt hatte, dass er selbst nicht wusste, wie er ohne ihn auf der Reise und im Krieg zurechtkommen sollte. Dann schmerzte ihn auch der Abschied von Jagienka. Zwar sagte er sich, dass er zu Danusia reise, die er von ganzer Seele liebte, doch war es ihm bei Jagienka so wohl ergangen, dass er jetzt erst fühlte, wie groß die Freude an ihrer Seite gewesen war und wie tief die Traurigkeit ohne sie sein mochte. Und er wunderte sich selbst über seine Wehmut, ja, sie beunruhigte ihn sogar. Hätte er sich nach Jagienka gesehnt wie ein Bruder nach der Schwester, so wäre das nichts gewesen. Aber er merkte, dass ihm „bangte“ danach, sie vor sich aufs Pferd zu heben oder vom Sattel zu nehmen, sie durch Bäche zu tragen, das Wasser aus ihrem Zopf zu winden, mit ihr durch die Wälder zu streifen, sie anzusehen und mit ihr zu „beraten“. So sehr war er daran gewöhnt, so lieb war es ihm geworden, dass er, als er jetzt daran dachte, alles um sich her vergaß und sich nicht mehr bewusst war, dass er eine lange Reise bis nach Masuren vor sich hatte. Stattdessen stand ihm jener Augenblick vor Augen, als Jagienka ihm im Wald beim Kampf mit dem Bären zu Hilfe gekommen war.

Und es schien ihm, als sei das gestern gewesen, wie auch, dass sie gestern zum Biberfang zum Abstehenden Seelein gegangen waren. Damals hatte er sie nicht gesehen, als sie sich schwimmend auf den Biber stürzte, und jetzt meinte er, sie zu sehen, und sogleich befielen ihn dieselben Gelüste wie vor einigen Wochen, als der Wind allzu mutwillig mit Jagienkas Kleid gespielt hatte. Dann aber erinnerte er sich, wie sie prächtig gekleidet zur Kirche nach Krześnia geritten war, und wie er sich gewundert hatte, dass ein so einfaches Mädchen ihm plötzlich wie ein vornehmes Edelfräulein auf hohem Ross erschienen war. All das bewirkte, dass es ihm wunderlich ums Herz wurde, zugleich selig und traurig und begehrlich, und als er weiter dachte, wie sehr sie zu ihm hingezogen war, wie sie ihm in die Augen gesehen und sich an ihn geschmiegt hatte, da hielt er sich kaum noch im Sattel. „Hätte ich sie irgendwo erwischt, um mich wenigstens zu verabschieden, sie zum Abschied umarmen können“, sprach er zu sich, „vielleicht wäre dann die Unruhe von mir gewichen.“ Doch gleich fühlte er, dass das nicht stimmte und dass die Unruhe nicht von ihm weichen würde, denn allein bei dem Gedanken an einen solchen Abschied begannen ihm Schauer über die Haut zu laufen, obwohl draußen Frost herrschte.

Endlich erschrak er über jene Erinnerungen, die allzu sehr an Begierde grenzten, und schüttelte sie von seiner Seele ab wie trockenen Schnee vom Mantel.

„Zu Danusia reise ich, zu meiner Allerliebsten!“, sagte er sich.

Und sogleich begriff er, dass dies eine andere Liebe war, gleichsam eine frommere. Allmählich, je mehr ihm die Füße in den Steigbügeln froren und der kalte Wind sein Blut kühlte, flogen auch all seine Gedanken zu Danusia Jurandówna. Ihr war er wahrhaftig verpflichtet. Wäre sie nicht gewesen, so wäre sein Haupt längst auf dem Krakauer Markt gefallen. Denn als sie vor den Rittern und Bürgern ausgerufen hatte: „Mein ist er!“, da hatte sie ihn eben dadurch den Henkern aus den Händen genommen, und von Stund an gehörte er ihr so sehr, wie ein Knecht seinem Herrn gehört. Er hatte sie nicht genommen, sondern sie ihn; dagegen half kein Widerstreben von Jurands Seite. Sie allein hätte ihn verstoßen können, wie eine Herrin den Diener verstoßen kann, obwohl er auch dann nicht weit gegangen wäre, denn sein eigenes Gelübde band ihn. Er dachte jedoch, dass sie ihn nicht verstoßen würde, dass sie ihm vielmehr vom masowischen Hof folgen würde, und sei es ans Ende der Welt. Und als er das dachte, begann er in seinem Herzen Jagienka zu tadeln, als wäre es allein ihre Schuld, dass ihn Versuchungen heimgesucht hatten und dass sein Herz zwiegespalten war. Es fiel ihm jetzt nicht ein, dass Jagienka den alten Macko geheilt und dass sie ihm ohne ihre Hilfe der Bär wohl in jener Nacht den Kopf geschunden hätte. Mit Absicht empörte er sich gegen Jagienka, in dem Glauben, sich auf diese Weise vor Danusia zu verdienen und sich vor sich selbst zu rechtfertigen.

Da kam Czech Hlawa herangeritten, von Jagienka ausgesandt, und führte ein beladenes Pferd mit sich.

„Gelobt!“, sagte er und verneigte sich tief.

Zbyszko hatte ihn einmal oder zweimal in Zgorzelice gesehen, erkannte ihn aber nicht, also fragte er:

„Gelobt in Ewigkeit. Und wer bist du?“

„Euer Knappe, gnädiger Herr.“

„Wie das, mein Knappe? Meine Knappen sind jene dort“, sagte er und wies auf zwei türkische Knaben, die ihm Sulimczyk Zawisza geschenkt hatte, und auf zwei kräftige Knechte, die auf Kleppern ritten und die Ritterhengste führten. „Jene sind meine; aber wer hat dich geschickt?“

„Fräulein Jagienka Zychówna von Zgorzelice.“

„Fräulein Jagienka?“

Zbyszko hatte sich eben gegen sie aufgelehnt, und sein Herz war noch voller Abneigung, daher erwiderte er:

„So kehr wieder nach Hause zurück und dank dem Fräulein für die Gnade, denn ich will dich nicht.“

Doch der Tscheche schüttelte den Kopf.

„Ich kehre nicht um, Herr. Mir hat man Euch gesandt, und überdies habe ich geschworen, Euch bis zum Tode zu dienen.“

„Wenn man dich mir gesandt hat, so bist du mein Diener.“

„Der Eure, Herr.“

„Also befehle ich dir zurückzukehren.“

„Ich habe geschworen, und wenn ich auch ein Gefangener von Bunzlau bin und ein armer Knappe, so bin ich doch ein Włodyka ...“

Da ergrimmte Zbyszko:

„Fort mit dir! Willst du mir etwa gegen meinen Willen dienen? Fort, sonst lasse ich die Armbrust spannen!“

Der Tscheche aber schnürte gelassen einen wollenem, mit Wolfspelz gefütterten Mantel ab, übergab ihn Zbyszkow und sprach:

„Fräulein Jagienka hat Euch auch dies gesandt, Herr!“

„Willst du, dass ich dir die Knochen breche?“, fragte Zbyszko und nahm die Lanze vom Knecht.

„Und ein Beutelchen ist auch dabei, zu Eurer Verfügung“, erwiderte der Tscheche.

Zbyszko holte mit der Lanze aus, doch er besann sich: der Knappe war zwar ein Gefangener, aber dennoch von Geburt ein Włodyka, der offenbar nur darum bei Zych geblieben war, weil er sich nicht lösen konnte. Da senkte er den Schaft.

Der Tscheche aber beugte sich zu seinem Steigbügel und sagte:

„Zürnt nicht, Herr. Heißt Ihr mich nicht mitreiten, so reite ich eine oder zwei Städien hinter Euch her, aber ich reite, denn ich habe es auf mein Seelenheil geschworen.“

„Und was, wenn ich dich erschlagen oder fesseln lasse?“

„Heißt Ihr mich erschlagen, so ist das keine Sünde; heißt Ihr mich fesseln, so bleibe ich liegen, bis mich gute Leute lösen oder die Wölfe fressen.“

Zbyszko antwortete nicht; er trieb nur sein Pferd voran, und seine Leute folgten ihm. Der Tscheche mit der Armbrust auf dem Rücken und dem Beil auf der Schulter trottete hintendrein und hüllte sich in ein zottiges Auerochsenfell, denn ein scharfer Wind war aufgekommen, der Schneegriesel mit sich führte.

Der Sturm nahm sogar von Stunde zu Stunde zu. Die türkischen Knappen, obwohl in Pelzjacken, erstarrten vor Kälte; Zbyszkos Knechte begannen sich die Hände „tot zu schlagen“, und er selbst, der ebenfalls nicht warm genug gekleidet war, warf ein- zweimal einen Blick auf den Wolfspelz, den Hlawa gebracht hatte, und sagte kurz darauf zu einem Türken, er möge ihn ihm reichen.

Er hüllte sich fest hinein und spürte bald die Wärme, die sich über seinen ganzen Körper ausbreitete. Besonders bequem war die Kapuze, die ihm die Augen und einen großen Teil des Gesichts schützte, sodass der Wind ihm fast nichts mehr anhaben konnte. Da dachte er unwillkürlich, dass Jagienka doch ein kreuzbraves Mädchen war – und er hielt das Pferd ein wenig an, denn ihn packte die Lust, den Tschechen über sie auszufragen und über alles, was sich in Zgorzelice zugetragen hatte.

Er winkte dem Knecht und sagte:

„Weiß der alte Zych, dass das Fräulein dich zu mir gesandt hat?“

„Er weiß es“, antwortete Hlawa.

„Und hat er sich nicht widersetzt?“

„Doch, er hat sich widersetzt.“

„So erzähl, wie es gewesen ist.“

„Der Herr ging in der Stube auf und ab, das Fräulein hinter ihm. Er schrie, aber das Fräulein schwieg – nur wenn er sich zu ihr umdrehte, fiel sie ihm zu Füßen. Und kein Wort. Endlich sagt der Herr: ‚Bist du taub geworden, dass du nichts auf meine Vorhaltungen erwiderst? Rede, sonst erlaube ich es noch; und wenn ich’s erlaube, reißt mir der Abt den Kopf ab!‘ Da merkte das Fräulein, dass sie ihren Willen durchsetzen würde, und fing an, unter Tränen zu danken. Der Herr hielt ihr vor, sie beraube ihn, und klagte, dass in allem ihr Wille geschehen müsse; schließlich aber sagte er: ‚Versprich mir, dass du nicht heimlich hinausläufst, dich von ihm zu verabschieden, dann erlaube ich es; sonst nicht.‘ Da ward das Fräulein betrübt, aber sie versprach es – und der Herr war froh, denn er und der Abt fürchteten sich furchtbar davor, dass es sie gelüsten könnte, sich mit Euer Gnaden zu treffen ... Doch damit nicht genug, später wollte das Fräulein auch zwei Pferde, aber der Herr wehrte sich; sie wollte den Wolfspelz und das Beutelchen, der Herr wehrte sich. Aber was helfen solche Verbote! Wenn es ihr eingefallen wäre, das Haus anzuzünden, der Herr hätte es auch zugelassen. Darum sind auch ein zweites Pferd da, der Wolfspelz und das Beutelchen ...“

„Ein braves Mädchen!“, dachte Zbyszko bei sich.

Nach einer Weile fragte er laut:

„Und gab es keine Schwierigkeiten mit dem Abt?“

Der Tscheche lächelte wie ein kluger Knecht, der sich über alles im Klaren ist, was um ihn vorgeht, und antwortete:

„Sie haben es vor dem Abt geheim gehalten, und ich weiß nicht, was geschah, als er es erfuhr, denn ich war schon früher weggeritten. Der Abt ist nun einmal der Abt! Manchmal donnert er das Fräulein an, aber hinterher schaut er nur, ob er sie nicht zu sehr gekränkt hat. Ich habe selbst gesehen, wie er sie einmal anschrie und dann zum Kasten ging, eine Kette holte, so kostbar, dass man selbst in Krakau keine schönere findet, und zu ihr sagte: ‚Da!‘ – Sie wird schon mit dem Abt fertig, denn selbst der leibliche Vater liebt sie nicht mehr als er.“

„Gewiss, so ist es.“

„So wahr Gott im Himmel ist ...“

Da schwiegen sie und ritten weiter, während der Wind und die Schneekörner um sie herumtobten. Plötzlich aber hielt Zbyszko sein Pferd an, denn aus dem Wald am Wegrand ertönte eine klägliche Stimme, halb erstickt vom Rauschen des Waldes:

„Christen, helft einem Diener Gottes in der Not!“

Und zugleich lief ein Mensch auf die Straße, gekleidet in halb geistlicher, halb weltlicher Tracht, blieb vor Zbyszko stehen und rief:

„Wer Ihr auch seid, Herr, gewährt Hilfe einem Menschen und Nächsten in schwerer Bedrängnis!“

„Was ist Euch zugestoßen, und wer seid Ihr?“, fragte der junge Ritter.

„Ich bin ein Diener Gottes, wenngleich ohne Weihen, und es ist mir widerfahren, dass mir heute Morgen ein Pferd entlaufen ist, das die Kisten mit den Heiligtümern trug. Ich bin allein geblieben, ohne Waffe, der Abend naht, und bald wird das Raubtier im Forst seine Stimme erheben. Ich werde umkommen, wenn Ihr mir nicht beisteht.“

„Wenn Ihr durch meine Schuld umkämet“, erwiderte Zbyszko, „müsste ich für Eure Sünden einstehen. Aber woran erkenne ich, dass Ihr die Wahrheit sagt und nicht irgendein Landstreicher oder Räuber seid, wie viele auf den Wegen umherstreifen?“

„An den Kisten werdet Ihr’s erkennen, Herr. Mancher gäbe einen mit Dukaten gefüllten Beutel darum, zu besitzen, was darin ist, aber ich werde Euch davon umsonst geben, wenn Ihr nur mich und meine Kisten mitnehmt.“

„Ihr sagt, Ihr seid ein Diener Gottes, und wisst nicht, dass man für Rettung keine irdischen, sondern himmlische Belohnungen geben soll. Aber wie habt Ihr die Kisten gerettet, wenn Euch das Pferd, das sie trug, davongelaufen ist?“

„Das Pferd, ehe ich es wiederfand, haben die Wölfe im Wald auf einer Lichtung gerissen; die Kisten aber blieben, die ich an die Straße geschleppt habe, um auf Erbarmen und Hilfe guter Menschen zu warten.“

Damit, und um zugleich zu beweisen, dass er die Wahrheit sprach, wies er auf zwei Kästchen aus Lindenbast, die unter einer Kiefer lagen. Zbyszko betrachtete ihn ziemlich misstrauisch, denn der Mensch erschien ihm nicht allzu ehrwürdig, und zudem verriet seine Rede, wenn auch rein, eine Herkunft aus fernen Landen. Er wollte ihm jedoch die Hilfe nicht versagen und erlaubte ihm, sich mitsamt den Kisten, die sich als seltsam leicht erwiesen, auf das leere Pferd zu setzen, das der Tscheche führte.

„Gott mehre Eure Siege, tapferer Ritter!“, sagte der Fremde.

Dann, als er Zbyszkos junges Gesicht sah, fügte er leise hinzu:

„Und auch Euer Barthaar!“

Und bald darauf ritt er neben dem Tschechen. Eine Zeitlang konnten sie nicht sprechen, denn ein starker Wind blies, und der Wald donnerte gewaltig, doch als es sich etwas beruhigte, hörte Zbyszko hinter sich folgendes Gespräch:

„Ich bestreite nicht, dass Ihr in Rom wart, aber Ihr seht mir nach einem Biersäufer aus“, sagte der Tscheche.

„Hüte dich vor der Verdammnis“, erwiderte der Fremde, „denn du sprichst zu einem Menschen, der letzte Ostern hartgekochte Eier mit dem Heiligen Vater gegessen hat. Rede mir bei solcher Kälte nicht von Bier, es sei denn von erwärmtem; aber wenn du irgendwo ein Fläschchen Wein bei dir hast, so gib mir zwei oder drei Schlucke, und ich erlasse dir einen Monat Fegefeuer.“

„Ihr habt keine Weihen, ich habe gehört, Ihr spracht selbst davon; wie könnt Ihr mir also einen Monat Fegefeuer erlassen?“

„Weihen habe ich nicht, aber einen kahlgeschorenen Kopf habe ich, denn dazu habe ich die Erlaubnis erhalten; außerdem führe ich Reliquien mit mir.“

„In diesen Bastkisten?“, fragte der Tscheche.

„In diesen Bastkisten, und wenn ihr alles sähet, was ich habe, fielt ihr aufs Angesicht, nicht nur ihr, sondern auch alle Kiefern im Walde mitsamt den wilden Tieren.“

Kommentare