Tellura
← Zurück zum Roman

IX

Kapitel 27 · 2088 Wörter · ~11 Min. Lesezeit

IX.

Nach dem Gespräch mit Zbyszko zeigte sich Jagienka drei Tage lang nicht in Bogdaniec, doch am vierten Tag kam sie mit der Nachricht hereingestürzt, der Abt sei in Zgorzelice eingetroffen. Maćko vernahm die Neuigkeit nicht ohne Bewegung. Zwar besaß er Mittel, die Pfandsumme zu tilgen, und hatte sogar ausgerechnet, dass ihm genug übrigbliebe, um die Siedlerzahl zu mehren, Herden einzuführen und andere wirtschaftliche Bedürfnisse zu stillen — dennoch hing in der ganzen Sache viel vom Wohlwollen des reichen Verwandten ab, der etwa die von ihm auf den Hufen angesiedelten Leute entweder wegnehmen oder belassen und so den Wert des Besitzes mindern oder mehren konnte.

Maćko fragte daher Jagienka sehr genau über den Abt aus: wie er angekommen sei, ob fröhlich oder mürrisch, was er über sie gesprochen habe und wann er nach Bogdaniec kommen werde. Sie aber antwortete ihm klug auf alle Fragen und suchte ihn in allem zu stärken und zu beruhigen.

Sie erzählte, der Abt sei gesund und wohlgelaunt eingetroffen, mit einem stattlichen Gefolge: neben bewaffneten Knechten befänden sich einige fahrende Scholaren und Spielleute darunter. Auch habe sie bemerkt, dass er sich sehr teilnehmend nach Maćko erkundigt und die Berichte Zychs über Zbyszkoes Abenteuer in Krakau begierig angehört habe.

„Ihr wisst selbst am besten, was Euch zu tun ziemt“, sagte das kluge Mädchen schließlich, „doch ich meine, es gezieme sich, dass Zbyszko sogleich hinfahre, um den älteren Verwandten zu begrüßen, und nicht warte, bis jener zuerst nach Bogdaniec komme.“

Maćko fand diesen Rat einleuchtend; er ließ Zbyszko rufen und sprach:

„Mach dich schön zurecht und fahr hin, fall dem Abt zu Füßen, erweis ihm Ehre, damit er dich ebenfalls ins Herz schließe.“

Dann wandte er sich an Jagienka:

„Ich wunderte mich nicht, wärst du dumm — denn das bist du als Weib von Natur. Dass du aber Verstand hast, das wundert mich. Sag mir, wie ich den Abt am besten bewirte und womit ich ihn erfreue, wenn er herkommt?“

„Was das Essen anbelangt, wird er selbst sagen, worauf er Lust hat. Er liebt gutes Essen, doch ist er nicht wählerisch, wenn nur viel Safran dran ist.“

Als Maćko das hörte, fuhr er sich an den Kopf.

„Woher soll ich Safran nehmen?“

„Ich habe welchen mitgebracht“, sagte Jagienka.

„Ach, dass solche Mädchen doch auf einem Stein geboren würden!“, rief der erfreute Maćko. „Fürs Auge ist sie angenehm, haushälterisch, klug und den Leuten wohlgesinnt! Hei, wäre ich noch jung, ich nähme dich gleich!“

Daraufhin blickte Jagienka verstohlen zu Zbyszko hinüber, seufzte leise und fuhr fort:

„Er ist jähzornig; manchmal schmeißt er den Becher zu Boden. Doch dann kommt er lachend zurück und wundert sich selbst am meisten über seinen Zorn. Ihr kennt ihn ja. Man muss ihm nur nicht widersprechen — dann gibt es keinen besseren Menschen auf der Welt.“

„Und wer wollte ihm auch widersprechen, wo er doch mehr Verstand hat als die anderen!“

So sprachen sie miteinander, während Zbyszko sich in der Kammer zurechtmachte. Endlich trat er hervor, so schön, dass es Jagienka ganz blendete, genau wie damals, als er zum ersten Mal in seiner weißen Jacke nach Zgorzelice gekommen war. Doch diesmal erfasste sie tiefer Schmerz bei dem Gedanken, dass diese seine Schönheit nicht für sie bestimmt war und dass er eine andere liebte.

Maćko hingegen freute sich; er dachte, der Abt werde Zbyszko gewiss ins Herz schließen und bei den Verhandlungen keine Schwierigkeiten machen. Der Gedanke erfreute ihn so sehr, dass er beschloss, mitzufahren.

„Lass mir einen Wagen polstern“, sagte er zu Zbyszko, „ich konnte von Krakau bis Bogdaniec mit einer Lanzenspitze zwischen den Rippen reiten, dann kann ich jetzt ohne Lanzenspitze nach Zgorzelice fahren.“

„Dass Ihr nur nicht ohnmächtig werdet“, sagte Jagienka.

„Ei, mir wird nichts geschehen, denn ich fühle schon wieder Kraft in mir. Und sollte ich auch ein wenig ohnmächtig werden, so wird der Abt sehen, wie ich zu ihm geeilt bin, und sich umso freigiebiger zeigen.“

„Mir ist Eure Gesundheit lieber als seine Freigiebigkeit!“, sagte Zbyszko.

Doch Maćko blieb hartnäckig und setzte seinen Willen durch. Unterwegs stöhnte er zwar ein wenig, hörte aber nicht auf, Zbyszko Anweisungen zu geben, wie er sich in Zgorzelice zu verhalten habe; besonders empfahl er ihm Gehorsam und Demut gegenüber dem mächtigen Verwandten, der nie den geringsten Widerstand ertragen hatte.

Als sie in Zgorzelice ankamen, fanden sie Zych und den Abt auf dem Hausvorsprung, die vor sich hin auf die friedliche Gotteswelt blickten und Wein tranken. Hinter ihnen, der Reihe nach auf einer Bank, saß das Gefolge von sechs Mann: darunter zwei Spielleute und ein Pilger, den man leicht an seinem Krummstab, der Flasche am Gürtel und den Muscheln erkannte, die auf seinen dunklen Mantel genäht waren.

Die anderen sahen wie Scholaren aus; ihre Köpfe waren oben kahlgeschoren, doch trugen sie weltliche Kleidung, Gürtel aus Ochsenleder und Schwerter an der Seite.

Beim Anblick Maćkos, der auf dem Wagen vorfuhr, erhob sich Zych lebhaft; der Abt aber, auf seine geistliche Würde bedacht, blieb sitzen und begann nur, etwas zu seinen Scholaren zu sagen, von denen noch einige durch die offene Tür der Stube strömten. Zbyszko und Zych führten den schwachen Maćko unter den Armen auf den Vorsprung.

„Ich kann noch nicht recht“, sagte Maćko, indem er dem Abt die Hand küsste, „doch ich bin gekommen, um mich vor Euch, meinem Wohltäter, zu verneigen, für die Bewirtschaftung in Bogdaniec zu danken und um den Segen zu bitten, den ein sündiger Mensch am nötigsten braucht.“

„Ich habe gehört, dass Ihr genesen seid“, sagte der Abt und drückte ihm den Kopf, „und dass Ihr Euch zum Grab unserer verstorbenen Königin gelobt habt.“

„Weil ich nicht wusste, an welchen Heiligen ich mich wenden sollte, habe ich mich an sie gewandt.“

„Das habt Ihr wohl getan!“, rief der Abt heftig. „Sie war gut und würdig.“

Und sogleich stieg ihm der Zorn ins Gesicht, die Wangen röteten sich, die Augen begannen zu funkeln.

Die Anwesenden kannten diese seine Jähzorn; daher begann Zych zu lachen und zu rufen:

„Schlagt zu, wer an Gott glaubt!“

Der Abt aber schnaubte laut, ließ den Blick über die Versammelten schweifen, dann lachte er ebenso plötzlich, wie er zuvor losgebrochen war, und sah Zbyszko an.

„Und das ist Euer Neffe und mein Verwandter?“

Zbyszko verneigte sich und küsste ihm die Hand.

„Den Kleinen habe ich gesehen; ich hätte ihn nicht wiedererkannt!“, sprach der Abt. „Zeig dich nur!“

Und er begann, ihn mit scharfen Blicken von Kopf bis Fuß zu mustern; schließlich sagte er:

„Allzu wohlgestaltet! Eher ein Fräulein als ein Ritter!“

Darauf Maćko:

„Dieses Fräulein haben die Deutschen zum Tanz aufgefordert, doch jeden, der es nahm, hat es auf der Stelle umgelegt, und der stand nicht wieder auf.“

„Und sie spannt eine Armbrust ohne Kurbel!“, rief plötzlich Jagienka.

Der Abt wandte sich zu ihr:

„Und was hast du hier zu suchen?“

Sie aber wurde so rot, dass sogar Hals und Ohren sich rosig färbten, und antwortete sehr verwirrt:

„Weil ich gesehen habe …“

„Hüte dich, dass er dich nicht aus Versehen erschießt; du müsstest dich lange kurieren …“

Daraufhin brachen die Spielleute, der Pilger und die Scholaren in lautes Gelächter aus, das Jagienka vollends verwirrte, sodass der Abt Mitleid mit ihr bekam, den Arm hob und ihr den riesigen Ärmel seines Gewandes zeigte:

„Versteck dich, Mädchen, sonst spritzt dir das Blut aus den Backen!“

Inzwischen hatte Zych Maćko auf eine Bank gesetzt und Wein bringen lassen; Jagienka sprang danach.

Der Abt richtete den Blick wieder auf Zbyszko und begann zu sprechen:

„Genug der Scherze! Nicht um dich zu beschämen, habe ich dich mit einem Mädchen verglichen, sondern aus Freude über deine Schönheit, um die dich manches Mädchen beneiden könnte. Doch ich weiß, dass du ein Kerl bist, wie er im Buche steht! Ich hörte von deinen Taten vor Wilna, von den Friesen und von Krakau. Zych hat mir alles erzählt — verstehst du! …“

Hier begann er Zbyszko durchdringend in die Augen zu schauen und sagte nach einer Weile wieder:

„Dass du drei Pfauenschöpfe gelobt hast, so such sie dir! Es ist eine löbliche Tat, die Feinde unseres Stammes zu verfolgen … Doch wenn du daneben auch noch etwas anderes gelobt hast, so wisse, dass ich dich hier auf der Stelle von jenen Gelübden lösen kann, denn solche Macht habe ich.“

„Hei!“, sagte Zbyszko; „was einer dem Herrn Jesus in der Seele versprochen hat, was für eine Macht könnte ihn davon lösen?“

Als Maćko das hörte, sah er mit einiger Besorgnis zum Abt hin; der aber war offenbar in vorzüglicher Laune, denn statt in Zorn auszubrechen, drohte er Zbyszko fröhlich mit dem Finger.

„Und ihr Spielleute haltet still!“, sagte der Abt, „denn ihr seid keine Geistlichen, mögt ihr auch die Köpfe kahlgeschoren haben.“

„Wir sind keine Spielleute mehr, keine Goliarden, sondern Diener Eurer Gnaden“, antwortete einer von ihnen und spähte dabei in ein großes Gefäß, aus dem von weitem der Duft von Malz und Hopfen drang.

„Seht einer an! … Er redet, als käme es aus einem Fass!“, rief der Abt. „He, du Zotteliger! Was guckst du in das Gefäß? Latein wirst du auf dem Grund nicht finden.“

„Ich suche auch kein Latein, sondern Bier, das ich nicht finden kann.“

Der Abt aber wandte sich an Zbyszko, der verwundert die Diener ansah, und sagte:

„Das sind alles clerici scholares, auch wenn jeder lieber das Buch fortschleudert und die Laute ergreift, um damit durch die Welt zu ziehen. Ich habe sie aufgenommen und ernähre sie, denn was soll ich tun? Es sind ausgemachte Taugenichtse und Landstreicher, doch sie können singen und haben ein wenig vom Gottesdienst genascht, also habe ich Nutzen von ihnen in der Kirche, und im Notfall auch Schutz, denn es sind derbe Kerle! Der Pilger da behauptet, er sei im Heiligen Land gewesen, doch du kannst ihn vergeblich nach irgendwelchen Meeren oder Ländern fragen, denn er weiß nicht einmal, wie der griechische Kaiser heißt und in welcher Stadt er wohnt.“

„Ich wusste es“, antwortete der Pilger mit heiserer Stimme, „doch als mich an der Donau das Fieber schüttelte, schüttelte es mir alles wieder aus.“

„Am meisten wundere ich mich über die Schwerter“, sagte Zbyszko, „denn solche habe ich bei fahrenden Scholaren nie gesehen.“

„Die dürfen sie führen“, sagte der Abt, „denn sie haben keine Weihen; außerdem brauche ich Schutz, denn Wilk z Brzozowej wollte mich überfallen.“

„Oho! Soll er nur kommen!“, riefen die fahrenden Scholaren und griffen nach den Schwertgriffen.

„Er soll nur kommen! Mich gelüstet es auch schon nach einer Rauferei.“

„Das wird er nicht tun“, sagte Zych, „eher wird er mit einer Verbeugung kommen und sich vertragen müssen. Die Wälder hat er schon aufgegeben, und um den Sohn geht es ihm … Ihr wisst schon! … Doch das soll er erleben!“

Inzwischen hatte sich der Abt beruhigt und sagte:

„Den jungen Wilk habe ich gesehen, wie er mit Cztan von Rogow in der Schenke in Krześnia getrunken hat. Sie erkannten uns zuerst nicht, es war dunkel — und sie beratschlagten unentwegt über Jagienka.“

Hier wandte er sich an Zbyszko:

„Und über dich.“

„Und was wollten sie von mir?“

„Nichts wollten sie von dir, nur dass es ihnen nicht in den Kram passt, dass ein Dritter in der Nähe von Zgorzelice ist. So spricht Cztan zum Wilk: ‚Wenn ich ihm das Fell gerbe, wird er nicht mehr so glatt sein.‘ Und Cztan sagt: ‚Vielleicht fürchtet er sich vor uns, wenn nicht, breche ich ihm auf der Stelle die Knochen!‘ Und dann haben sie sich beide versichert, dass du dich fürchten wirst.“

Als Maćko das hörte, sah er zu Zych, Zych zu ihm, und die Gesichter beider nahmen einen listigen und erfreuten Ausdruck an. Keiner war sicher, ob der Abt wirklich ein solches Gespräch gehört hatte oder ob er es nur erfand, um Zbyszko einen Ansporn zu geben; hingegen verstanden beide — und besonders der Zbyszko gut kennende Maćko —, dass es auf der Welt kein besseres Mittel gab, um ihn zu Jagienka zu treiben.

Und der Abt fügte wie mit Absicht hinzu:

„Und wahrhaftig, es sind kerngesunde Burschen! …“

Zbyszko aber ließ sich nichts anmerken, sondern begann Zych mit einer Stimme, die nicht die seine zu sein schien, zu fragen:

„Und morgen ist Sonntag?“

„Sonntag.“

„Und Ihr werdet zur heiligen Messe fahren?“

„Nun ja! …“

„Wohin? Nach Krześnia?“

„Weil es am nächsten liegt. Wohin denn sonst?“

„Na, dann ist es gut!“

Kommentare