VII.
Jagienka ließ eigenhändig einen großen Topf mit Bärenfett aus, dessen erstes Viertel Maćko bereitwillig trank, denn es war frisch, nicht angebrannt und duftete nach Engelwurz, das das kundige Mädchen in Maßen hinzugegeben hatte. Alsbald fasste Maćko wieder Mut und gewann die Hoffnung, dass er genesen werde.
„Das war’s, was ich brauchte“, sagte er. „Wenn sich im Menschen alles gehörig einfettet, dann kann sich dieser Hundsfott von Splitter vielleicht irgendwo hinausdrücken.“
Die folgenden Vierteil schmeckten ihm jedoch nicht mehr so gut wie das erste, aber er trank sie aus Vernunft. Jagienka sprach ihm zudem Mut zu:
„Ihr werdet gesund. Dem Zbilut von Ostróg waren die Glieder eines Kettenhemdes tief unterm Nacken eingedrungen, und vom Fett kamen sie heraus. Nur, wenn die Wunde aufgeht, müsst ihr sie mit Bibergeil zustopfen.“
„Und hast du Bibergeil?“
„Haben wir. Wenn frisches nötig wird, gehen wir mit Zbyszko zu den Biberburgen.“
Noch am selben Abend trank Maćko hoffnungsvoll das Bärenfett und erwartete von Tag zu Tag seine unausbleibliche Genesung. Nach einer Woche jedoch begann er die Hoffnung zu verlieren. Er sagte, das Fett „gäre“ ihm im Leib, und auf der Haut, neben der letzten Rippe, wachse ihm etwas wie ein Geschwulst. Nach zehn Tagen war es noch schlimmer: Die Beule wuchs und rötete sich, und Maćko selbst wurde sehr schwach, und als das Fieber kam, begann er sich wieder auf den Tod vorzubereiten.
Bis er eines Nachts plötzlich Zbyszko weckte:
„Mach schnell einen Span an“, sagte er, „denn es geschieht etwas mit mir, aber ich weiß nicht, ob etwas Gutes oder etwas Böses.“
Zbyszko sprang auf die Beine, schlug ohne Feuer zu schlagen in der benachbarten Kammer den Herd an, entzündete daran einen Kienspan und kam zurück.
„Was ist mit Euch?“
„Was mit mir ist! Die Beule hat etwas durchstoßen, gewiss ein Splitter! Ich halte ihn, aber ich kann ihn nicht herausbekommen; ich spüre nur, wie er mir unter den Fingern klingt und surrt…“
„Ein Splitter! Nichts anderes. Packt gut zu und zieht!“
Maćko begann sich zu winden und vor Schmerz zu zischen, aber er steckte die Finger immer tiefer hinein, bis er den harten Gegenstand gut umfasst hatte; schließlich riss er daran und zog ihn heraus.
„O Jesus!“
„Ist er da?“, fragte Zbyszko.
„Er ist da. Der kalte Schweiß ist mir ausgebrochen. Aber er ist da: Sieh her!“
Damit zeigte er Zbyszko einen langen, scharfen Splitter, der von einer schlecht geschmiedeten Pfeilspitze abgesprungen war und seit mehreren Monaten im Fleisch gesteckt hatte.
„Gott sei Dank! Jetzt werdet Ihr gesund.“
„Vielleicht ist mir schon leichter, aber es schmerzt fürchterlich“, sagte Maćko und drückte die Beule aus, aus der reichlich Blut, mit Eiter vermischt, zu fließen begann. „Das ist weniger von dem Unrat im Menschen, da muss die Krankheit wohl nachlassen. Jagienka sagte, jetzt müsse man mit Bibergeil zustopfen.“
„Wir gehen morgen gleich auf Biber.“
Doch Maćko ging es schon am nächsten Tag bedeutend besser. Er schlief bis spät und verlangte nach dem Erwachen nach Essen. Das Bärenfett konnte er nicht mehr sehen, dafür aber schlug man ihm zwanzig Eier in eine Pfanne, denn mehr wollte Jagienka vorsichtshalber nicht erlauben. Und er verzehrte sie gierig samt einem halben Laib Brot und trank einen Krug Bier dazu; daraufhin rief er, man solle ihm den Zych bringen, denn ihm war fröhlich zumute.
Zbyszko schickte also einen seiner Türkenknaben, die ihm Zawisza geschenkt hatte, zu Zych, der aufs Pferd stieg und am Nachmittag eintraf, gerade als die jungen Leute sich zum Abstehenden Seelein auf Biber aufmachen wollten. Zuerst gab es Lachen, Scherzen und Singen beim Met ohne Maß, doch später begannen die alten Włodyken über ihre Kinder zu reden und jedes das eigene zu loben.
„Was ist das für ein Bursche, der Zbyszko!“, sagte Maćko. „So einen gibt es auf der Welt kein zweites Mal. Und wie tapfer er ist, und flink wie ein Luchs, und geschickt. Wisst Ihr! Als man ihn in Krakau zum Tode führte, da quietschten die Mädchen in den Fenstern, als ob sie einer von hinten mit einer Ahle stäche, und was für Mädchen: Ritters- und Kastellanstöchter, von den schönen Bürgermädchen ganz zu schweigen.“
„Mag sein, dass es Kastellanstöchter und Schöne sind, aber besser als meine Jagienka sind sie nicht!“, erwiderte Zych von Zgorzelice.
„Oder sag ich etwa, dass sie besser sind? Ein lieberes Mädchen zu den Menschen als Jagienka wird man wohl kaum finden.“
„Ich sage auch nichts Schlechtes über Zbyszko: Er spannt die Armbrust ohne Winde!…“
„Und er stemmt einen Bären ganz allein. Habt Ihr gesehen, wie er ihn hieb? Den ganzen Kopf mit einer Tatze hieb er ab.“
„Den Kopf hieb er ab, aber gestemmt hat er ihn nicht allein. Jagienka half ihm.“
„Half ihm? … Hat er mir nichts gesagt.“
„Weil er ihr versprochen hatte, dass es für ein Mädchen Schande sei, nachts in den Wald zu gehen. Mir sagte sie gleich, wie es war. Andere erfinden gern etwas, aber sie verheimlicht die Wahrheit nicht. Ehrlich gesagt war ich nicht erfreut, denn wer weiß… Ich wollte sie ausschimpfen, da sagte sie so: ‚Wenn ich selbst den Kranz nicht hüte, dann werdet Ihr, Väterchen, ihn auch nicht hüten, aber habt keine Sorge, Zbyszko weiß auch, was ritterliche Ehre ist.‘“
„Gewiss. Sie sind ja auch heute allein gegangen.“
„Aber am Abend kommen sie zurück.“
Maćko dachte einen Augenblick nach, dann sagte er wie zu sich selbst:
„Und dennoch sehen sie sich gern…“
„Ach! Wenn er nur nicht einer anderen geschworen hätte.“
„Das ist, wie Ihr wisst, ein ritterlicher Brauch… Welcher junge Mann hätte nicht seine Herrin, den hielten die anderen für einen Tölpel. Er schwor die Pfauenschöpfe, und die muss er von den Köpfen reißen, denn er schwor es bei seiner ritterlichen Ehre; auch den Lichtenstein muss er kriegen, aber von anderen Gelübden kann ihn der Abt lösen.“
„Der Abt kommt jeden Tag an.“
„Meint Ihr?“, fragte Maćko, dann sprach er wieder: „Schließlich, was ist so ein Gelübde schon wert, wenn Jurand ihm rundheraus gesagt hat, dass er ihm das Mädchen nicht gibt! Ob er es einem anderen versprochen oder dem Gottesdienst geweiht hat, das weiß ich nicht – aber er sagte rundheraus, er gibt sie nicht.“
„Habe ich Euch gesagt?“, fragte Zych. „Der Abt liebt Jagienka so sehr, als wäre sie seine Tochter. Das letzte Mal sagte er zu ihr: ‚Verwandte habe ich nur in der weiblichen Linie, aber aus dieser Spinnseite wird mehr Faden für dich abfallen als für sie.‘“
Darauf sah Maćko unruhig, ja sogar misstrauisch zu Zych hinüber und antwortete erst nach einem Augenblick:
„Unser Unglück wolltet Ihr doch nicht.“
„Mit Jagienka kämen die Moczydoły“, sagte Zych ausweichend.
„Sofort?“
„Sofort. Einem anderen würde ich sie nicht lassen, ihr aber lasse ich sie.“
„Bogdanietz gehört ohnehin zur Hälfte Zbyszko, und so Gott Gesundheit gibt, werde ich es ihm ordentlich bewirtschaften. Liebt Ihr denn Zbyszko?“
Darauf begann Zych mit den Augen zu zwinkern und sagte:
„Schlimmer ist, dass Jagienka, sobald jemand ihn erwähnt, sich gleich zur Wand dreht.“
„Und wenn Ihr andere erwähnt?“
„Wenn ich einen anderen erwähne, schnaubt sie nur und sagt: ‚Was denn?!‘“
„Nun, seht Ihr. So Gott will, vergisst Zbyszko bei einem solchen Mädchen die andere. Ich bin alt und würde auch vergessen… Trinkt noch Met!“
„Ich trinke.“
„Nun, der Abt… ein kluger Mann freilich! Es gibt, wie Ihr wisst, unter den Äbten ganz weltliche Leute, aber dieser hier, obwohl er nicht unter den Mönchen sitzt, ist doch ein Priester – und ein Priester weiß immer besseren Rat als ein gewöhnlicher Mensch. Und dass Ihr dem Mädchen gleich die Moczydoły lasst – das ist recht. Auch ich, so Gott mir zur Gesundheit hilft, werde dem Wilk von Brzozowa so viele Bauern abspenstig machen, wie ich kann. Jedem gebe ich ein Fohlen guten Landes, denn in Bogdanietz fehlt es nicht an Land. Und die Wilk-Leute sollen sich zu Weihnachten bei mir verneigen und zu mir kommen. Oder ist es ihnen etwa nicht erlaubt? Mit der Zeit werde ich auch ein Burgstädtchen in Bogdanietz bauen, einen anständigen Kasten aus Eichen und mit einem Graben ringsum. Zbyszko und Jagienka sollen nun miteinander auf dem Feldlein spazieren gehen. Ich denke, es dauert nicht mehr lange, bis der Schnee kommt… Einer gewöhnt sich an den anderen – und der Junge vergisst die andere. Sie sollen nur miteinander gehen. Was lange reden! Würdet Ihr ihm Jagienka geben oder nicht?“
„Ich würde sie geben. Längst haben wir doch beschlossen, dass das eine für das andere bestimmt sein soll, und die Moczydoły und Bogdanietz für unsere Enkel.“
„Grady!“, rief Maćko freudig. „Gott gebe, dass sie so zahlreich fallen wie Hagel! … Der Abt wird sie uns taufen.“
„Wenn er nur mitkommt!“, rief Zych fröhlich. „Aber so fröhlich habe ich Euch lange nicht gesehen.“
„Weil mir das Herz leicht ist. Der Splitter ist heraus, und was Zbyszko betrifft, macht Euch um ihn keine Sorgen. Gestern, als Jagienka aufs Pferd stieg … wisst Ihr … der Wind blies … Da frage ich Zbyszko: ‚Hast du gesehen?‘ Und ihn packte sogleich das Verlangen. Und ich habe auch bemerkt, dass sie anfangs wenig miteinander redeten, aber jetzt, wo sie zusammen gehen, drehen sie ständig den Hals zueinander und beratschlagen … beratschlagen! … Trinkt noch einen.“
„Ich trinke…“
„Auf die Gesundheit von Zbyszko und Jagienka!“