Tellura
← Zurück zum Roman

IV (6/11)

Kapitel 11 · 2359 Wörter · ~12 Min. Lesezeit

— Was redest du da?

— Häng dich auf! Wozu sollen sie dich richten? Du wirst den König erheitern!, wiederholte Kniaz Jamont.

— Häng dich doch selbst auf! rief der junge Włodyka. — Dich haben sie wohl getauft, aber die heidnische Haut ist dir geblieben, und du begreifst nicht einmal, dass es eine Sünde für einen Christen ist, so etwas zu tun.

Der Kniaz zuckte die Achseln:

— Das ist doch nicht freiwillig. Und dennoch werden sie dir den Kopf abschlagen.

Zbyszko schoss durch den Kopf, dass er für solche Worte den Bojarensohn sofort zum Kampf zu Fuß oder zu Pferd, mit Schwertern oder Äxten hätte fordern müssen, aber er unterdrückte diesen Drang, eingedenk, dass ihm dafür keine Zeit mehr blieb. Also senkte er traurig den Kopf und ließ sich schweigend in die Hände des Anführers der Palastbogenschützen übergeben.

Im Saal jedoch hatte sich die allgemeine Aufmerksamkeit einer anderen Seite zugewandt. Danuschka, die sah, was geschah, erschrak anfangs so sehr, dass ihr der Atem stockte. Ihr Gesichtchen war bleich wie Leinen, ihre Äuglein weit aufgerissen vor Entsetzen – und sie starrte den König bewegungslos an wie ein Wachsfigurenbild in der Kirche. Doch als sie endlich hörte, dass ihrem Zbyszko der Kopf abgeschlagen werden sollte, als man ihn packte und aus dem Gemach führte, da packte sie eine unermessliche Trauer; Lippen und Brauen begannen zu zittern; weder die Furcht vor dem König noch das Beißen auf die Zähne halfen – und plötzlich brach sie in ein so erbärmliches Weinen aus, dass sich alle Gesichter ihr zuwandten, und der König selbst sprach:

— Was ist das?

— Gnädiger König! rief Herzogin Anna. — Das ist die Tochter von Jurand ze Spychowa, der jener unglückliche Ritterjunge einen Gelübde getan hat. Er gelobte ihr, drei Pfauenschöpfe von Helmen zu reißen – und als er einen solchen Schopf auf dem Helm dieses Komturs sah, glaubte er, Gott selbst habe ihn ihm gesandt. Nicht aus Bosheit hat er das getan, Herr, sondern aus Dummheit, darum sei ihm gnädig und bestrafe ihn nicht, worum wir dich auf Knien bitten.

So sprach sie, stand auf, ergriff Danuschka bei der Hand und lief mit ihr zum König, der dies sehend zurückzuweichen begann. Doch beide knieten vor ihm nieder, und Danuschka umfasste mit ihren Händchen die Füße des Herrn und rief:

— Begnadige Zbyszko, König, begnadige Zbyszko!

Und vor Ergriffenheit und zugleich Angst vergrub sie ihr helles Köpfchen in die Falten des grauen königlichen Gewandes, küsste ihm dabei die Knie und zitterte wie ein Blatt. Herzogin Anna Ziemowitowa kniete auf der anderen Seite nieder, faltete die Hände und blickte flehentlich auf den König, in dessen Gesicht sich große Verlegenheit spiegelte. Er wich samt seinem Stuhl zurück, aber er stieß Danuschka nicht gewaltsam fort, wedelte nur mit beiden Händen, als ob er Fliegen verscheuche.

— Lasst mich in Ruhe! rief er. — Er hat sich versündigt, das ganze Königreich beschimpft! Man soll ihm den Kopf abschlagen!

Doch die kleinen Händchen umklammerten ihn immer kläglicher:

— Begnadige Zbyszko, König, begnadige Zbyszko!

Da ertönten ritterliche Stimmen:

— Jurand ze Spychowa, ein berühmter Ritter, ein Schrecken der Deutschen.

— Und jener Jüngling hat sich bereits sehr um Wilna verdient, fügte Powała hinzu.

Doch der König wehrte sich weiter, obgleich selbst vom Anblick Danuschkas gerührt:

— Lasst mich in Ruhe! Mir hat er nicht geschadet, und ich kann ihm nicht vergeben. Wenn ihm der Ordensgesandte vergibt, dann vergebe auch ich, wenn nicht, dann soll man ihm den Kopf abschlagen.

— Vergib ihm, Kuno! sprach Zawisza der Schwarze Sulimczyk. — Der Meister selbst wird dir das nicht verübeln!

— Vergib ihm, Herr! riefen beide Herzoginnen.

— Vergib ihm, vergib, wiederholten die Ritterstimmen.

Kuno schloss die Lider und saß mit erhobener Stirn da, als genieße er es, dass sowohl die beiden Herzoginnen als auch so namhafte Ritter Bitten an ihn richteten. Plötzlich wandelte er sich im Nu: er senkte den Kopf, kreuzte die Arme auf der Brust, aus Stolz wurde Demut, und er sprach mit gedämpfter Stimme:

— Christus, unser Erlöser, vergab dem Schächer am Kreuz und seinen Feinden...

— Ein rechter Ritter spricht da! ertönte Bischof Wysz.

— Recht! recht!

— ...Wie sollte ich nicht vergeben, fuhr Kuno fort, der ich nicht nur ein Christ bin, sondern auch ein Ordensmann. Darum vergebe ich ihm von ganzem Herzen und ganzer Seele, als Diener Christi und Ordensbruder!

— Ehre ihm! donnerte Powała z Taczewa.

— Ehre! wiederholten die anderen.

— Aber, sprach der Kreuzritter, ich bin hier als Gesandter unter euch und trage in mir die Majestät des gesamten Ordens, der ein Orden Christi ist. Wer also mich als Gesandten gekränkt hat, hat den Orden gekränkt, und wer den Orden beleidigt hat, hat Christus selbst beleidigt, und ein solches Unrecht kann ich vor Gott und den Menschen nicht vergeben – wenn aber euer Recht es vergibt, so sollen alle christlichen Herren davon erfahren.

Nach diesen Worten trat tiefes Schweigen ein. Nur hier und da war Zähneknirschen zu hören, schweres Atmen unterdrückter Wut und das Schluchzen Danuschkas.

Bis zum Abend neigten sich alle Herzen Zbyszko zu. Dieselben Ritter, die am Morgen bereit gewesen wären, ihn auf einen Wink des Königs in Stücke zu hauen, strengten nun ihren Verstand an, wie sie ihm helfen könnten. Die Herzoginnen beschlossen, die Königin um Vermittlung zu bitten, damit sie Lichtenstein bewege, die Klage vollständig fallen zu lassen, oder nötigenfalls an den Großmeister des Ordens schreibe, mit der Bitte, Kuno zu befehlen, die Klage zurückzuziehen. Der Weg schien sicher, denn Hedwig war von einer so außergewöhnlichen Verehrung umgeben, dass der Großmeister den Zorn des Papstes und den Tadel aller christlichen Fürsten auf sich gezogen hätte, wenn er ihr eine solche Bitte abgeschlagen hätte. Es war auch deshalb unwahrscheinlich, weil Konrad von Jungingen ein friedlicher Mann war, viel milder als seine Vorgänger. Unglücklicherweise hatte der Krakauer Bischof Wysz, der zugleich der Leibarzt der Königin war, strengstens verboten, ihr auch nur ein Wort von der ganzen Sache zu erwähnen. »Sie hört nie gern von Todesurteilen«, sagte er, »und selbst wenn es nur um einen einfachen Räuber geht, nimmt sie es sich sofort zu Herzen, erst recht, wenn es um den Hals eines Jünglings geht, der ihr Barmherzigkeit verdient erwarten dürfte. Aber jede Aufregung kann sie leicht in schwere Krankheit stürzen, und ihre Gesundheit bedeutet für das gesamte Königreich mehr als zehn Ritterköpfe.«

Er kündigte schließlich an, dass er, falls jemand es wagen sollte, die Herrin gegen seinen Willen zu beunruhigen, auf diesen den schrecklichen Zorn des Königs herabrufen und ihn obendrein mit dem Kirchenbann belegen werde.

Beide Herzoginnen erschraken vor dieser Ankündigung und beschlossen, vor der Königin zu schweigen, stattdessen den König so lange zu bitten, bis er irgendeine Gnade zeigte. Der ganze Hof und alle Ritter standen bereits auf Zbyskos Seite. Powała z Taczewa kündigte an, dass er die reine Wahrheit sagen werde, aber dass er ein für den Jüngling günstiges Zeugnis ablegen und die ganze Sache als jugendliche Unbesonnenheit darstellen würde. Trotzdem rechnete jeder damit, und der Kastellan Jasko von Tenczyn erklärte laut, dass, wenn der Kreuzritter sich versteife, das strenge Recht erfüllt werden müsse.

Umso mehr empörten sich die Ritterherzen gegen Lichtenstein, und mancher dachte oder sprach sogar offen aus:

— Er ist ein Gesandter und kann nicht aufgerufen werden, aber wenn er nach Marienburg zurückkehrt, soll er, so Gott will, nicht eines natürlichen Todes sterben.

Und das waren keine leeren Drohungen, denn Rittern, die den Gürtel trugen, war es nicht erlaubt, ein Wort sinnlos in den Wind zu schlagen; wer etwas ankündigte, musste es vollbringen oder sterben. Der gefürchtete Powała zeigte sich dabei am erbittertsten, denn er hatte in Taczew eine geliebte Tochter im Alter Danuschkas, weshalb Danuschkas Tränen sein Herz völlig erweichten.

So besuchte er noch am selben Tag Zbyszko im Verlies, hieß ihn guten Mutes sein und erzählte ihm von den Bitten der beiden Herzoginnen und von Danuschkas Tränen. Zbyszko, der erfuhr, dass das Mädchen sich seinetwegen dem König zu Füßen geworfen hatte, wurde von dieser Tat bis zu Tränen gerührt, und da er nicht wusste, wie er seine Dankbarkeit und Sehnsucht ausdrücken sollte, sprach er, sich mit dem Handrücken die Augen wischend:

— He! Möge Gott sie segnen, und mir so bald wie möglich erlauben, einen Kampf zu Fuß oder zu Pferd für sie auszufechten! Zu wenig Deutsche habe ich ihr versprochen – denn einer solchen hätte man so viele geloben müssen, wie sie Jahre zählt. Wenn mich der Herr Jesus nur aus dieser Bedrängnis rettet, werde ich ihr nicht knausern!...

Und er hob die dankbaren Augen zum Himmel.

— Zuerst gelobe etwas einer Kirche, erwiderte der Herr von Taczew, denn wenn dein Versprechen Gott gefällt, wirst du gewiss bald frei sein. Und zweitens, hör zu: dein Oheim ist zu Lichtenstein gegangen, und danach werde auch ich gehen. Es wird dir keine Schande sein, ihn für die Schuld um Verzeihung zu bitten, denn du hast dich versündigt – und du wirst nicht irgendeinen Lichtenstein um Verzeihung bitten, sondern den Gesandten. Bist du bereit?

— Wenn ein solcher Ritter wie Euer Gnaden mir sagt, dass es sich ziemt, so werde ich es tun! Aber wenn er verlangt, dass ich ihn so um Verzeihung bitte, wie er es auf dem Weg von Tyniec forderte, dann sollen sie mir den Kopf abschlagen. Der Oheim bleibt, und der Oheim wird es ihm heimzahlen, wenn seine Gesandtschaft vorbei ist...

— Wir werden sehen, was er Macko sagt, sprach Powała.

Und Macko war tatsächlich beim Deutschen gewesen, aber von ihm kam er finster wie die Nacht heraus und begab sich direkt zum König, zu dem der Kastellan selbst ihn führte. Der König empfing ihn gnädig, denn er hatte sich bereits ganz beruhigt, und als Macko niederkniete, hieß er ihn sofort aufstehen und fragte, was er wünsche.

— Gnädiger Herr, sprach Macko. — Es gab eine Schuld, es muss eine Strafe geben, sonst gäbe es kein Recht auf der Welt. Nur liegt auch meine Schuld darin, dass ich die angeborene Tollkühnheit dieses Jünglings nicht nur nicht gezügelt, sondern sie ihm sogar noch gelobt habe. So habe ich ihn erzogen, und danach erzog ihn der Krieg von Kindheit an. Meine Schuld, gnädiger König, denn ich habe ihm oft gesagt: Erst hau zu, und dann siehst du, wen du getroffen hast. Das war gut im Krieg, aber schlecht am Hof! Aber dieser Junge ist wie echtes Gold, der Letzte seines Geschlechts – und ich habe furchtbares Mitleid mit ihm...

— Er hat mich beschimpft, das Königreich beschimpft, sprach der König. — Soll ich ihn deswegen mit Honig bestreichen?

Und Macko verstummte, denn bei der Erinnerung an Zbyszko schnürte ihm der Schmerz plötzlich die Kehle zu, und erst nach einer langen Weile begann er mit noch bewegter und abgehackter Stimme zu sprechen:

— Ich habe gar nicht gewusst, dass ich ihn so liebe – und jetzt hat sich gezeigt, wie die Not gekommen ist. Aber ich bin alt, und er ist der Letzte vom Geschlecht. Wenn es ihn nicht gibt, wird es uns nicht geben. Gnädiger König und Herr, erbarme du dich unseres Geschlechts!

Da kniete Macko wieder nieder, streckte seine in Kriegen abgearbeiteten Hände vor sich aus und sprach unter Tränen:

— Wir haben Wilna verteidigt: Gott hat uns ansehnliche Beute gegeben, wem soll ich sie hinterlassen? Der Kreuzritter will Strafe, Herr – so soll es Strafe geben, aber erlaubt, dass ich meinen Kopf gebe. Was nützt mir das Leben ohne Zbyszko! Er ist jung, er soll das Land auslösen. Der Kreuzritter wird nicht einmal fragen, wessen Kopf gefallen ist, Hauptsache, er fällt. Es wird auch keine Schande auf das Geschlecht fallen. Schwer geht ein Mensch in den Tod, aber wenn man es bedenkt, ist es besser, dass einer umkommt, als dass das Geschlecht untergeht...

Und so sprechend umfasste er die Füße des Königs, der König aber begann mit den Augen zu blinzeln, was bei ihm ein Zeichen der Rührung war, und schließlich sprach er:

— Das wird nicht geschehen, dass ich einem gegürteten Ritter unschuldig den Kopf abschlagen lasse! Das wird nicht, nicht!...

— Und das wäre nicht gerecht, fügte der Kastellan hinzu. — Das Gesetz bedrängt den Schuldigen, aber es ist kein Drache, der nicht darauf achtet, wessen Blut er leckt. Und bedenkt, dass eine Schande auf euer Geschlecht fiele, denn wenn euer Neffe dem zustimmte, was ihr sagt, dann würden ihn und seine Nachkommen alle für ehrlos halten...

Darauf Macko:

— Er würde nicht zustimmen. Aber wenn es ohne sein Wissen geschähe, würde er mich danach rächen, so wie ich ihn rächen werde...

— Ha! sprach Tenczyn. — Erreicht bei dem Kreuzritter, dass er die Klage fallen lässt.

— Ich war schon bei ihm.

— Und was? fragte der König, den Hals reckend. — Was sagte er?

— Er sagte mir: »Auf dem Tyniec-Weg hättet ihr um Verzeihung bitten sollen – ihr wolltet nicht, jetzt will auch ich nicht.«

— Und warum wolltet ihr nicht?

— Weil er befahl, dass wir von den Pferden steigen und zu Fuß um Verzeihung bitten sollten.

Der König strich sich die Haare hinters Ohr und wollte etwas erwidern, als plötzlich ein Hofmann eintrat und meldete, dass der Ritter von Lichtenstein um Audienz bitte.

Als Jagiello das hörte, blickte er auf Jasko von Tenczyn, dann auf Macko, hieß sie aber bleiben, vielleicht in der Hoffnung, dass es ihm bei dieser Gelegenheit gelingen würde, die Angelegenheit durch seine königliche Autorität zu beschwichtigen.

Inzwischen trat der Kreuzritter ein, verbeugte sich vor dem König und sprach:

— Gnädiger Herr! Hier ist die schriftliche Klage über die Beleidigung, die mir in Eurem Königreich widerfahren ist.

— Beschwert euch bei ihm, antwortete der König und wies auf Jasko von Tenczyn.

Der Kreuzritter aber sprach, dem König direkt ins Gesicht blickend:

— Ich kenne weder eure Gesetze noch eure Gerichte, ich weiß nur, dass der Gesandte des Ordens sich nur vor dem König selbst beklagen darf.

Die kleinen Äuglein Jagiellos blitzten ungeduldig auf, dennoch streckte er die Hand aus, nahm die Klage und gab sie Tenczyn.

Der entfaltete sie und begann zu lesen, aber während er las, wurde sein Gesicht immer bekümmerter und trauriger.

— Herr, sprach er schließlich, ihr dringt so sehr auf das Leben dieses Jünglings, als ob er eurem ganzen Orden furchtbar wäre. Fürchtet ihr Kreuzritter etwa schon Kinder?

Kommentare