„Wir Kreuzritter fürchten niemanden“, erwiderte der Komtur stolz.
Und der alte Kastellan fügte leise hinzu: „Und schon gar nicht Gott.“
Powała z Taczewa tat am nächsten Tag vor dem Kastellangericht alles, was in seiner Macht stand, um Zbyszko zu entlasten. Doch vergeblich schrieb er die Tat dessen Jugend und Unerfahrenheit zu, vergeblich sprach er davon, dass selbst ein Älterer, hätte er drei Pfauenschöpfe gelobt und um deren Sendung gebetet und sähe dann plötzlich einen solchen Schopf vor sich, glauben könnte, darin eine Fügung Gottes zu sehen. Eines jedoch vermochte der edle Ritter nicht zu leugnen: Wäre er nicht dazwischengegangen, so hätte Zbyskos Lanze die Brust des Kreuzritters durchbohrt. Kuno ließ daraufhin vor Gericht die Rüstung bringen, die er an jenem Tag getragen hatte. Es zeigte sich, dass sie aus dünnem Blech gefertigt war, nur für feierliche Besuche bestimmt, und so zerbrechlich, dass Zbyszko sie mit seiner außergewöhnlichen Kraft zweifellos mit der Lanzenspitze durchstoßen und den Boten getötet hätte. Daraufhin fragte man Zbyszko noch, ob er vorgehabt habe, den Kreuzritter zu töten. Er jedoch wollte es nicht leugnen. „Ich rief ihn von Weitem an“, sagte er, „er solle die Lanze einlegen, denn lebend hätte er sich doch den Helm nicht vom Kopf reißen lassen. Hätte aber auch er von Weitem gerufen, dass er ein Gesandter sei, so hätte ich ihn in Frieden gelassen.“
Diese Worte gefielen den Rittern, die aus Zuneigung zu dem Jüngling zahlreich zum Gericht erschienen waren, und sogleich erhoben sich viele Stimmen: „Wahrhaftig! Warum hat er nicht gerufen!“
Doch das Gesicht des Kastellans blieb finster und streng. Er gebot den Anwesenden Schweigen, schwieg selbst einen Augenblick, heftete dann seinen forschenden Blick auf Zbyszko und fragte: „Kannst du bei der Passion Christi schwören, dass du weder Mantel noch Kreuz gesehen hast?“
„Keineswegs!“, antwortete Zbyszko. „Hätte ich das Kreuz nicht gesehen, so hätte ich geglaubt, es sei einer unserer Ritter, und auf den hätte ich nicht gezielt.“
„Wie aber hätte sich ein anderer Kreuzritter bei Krakau befinden können, wenn nicht als Gesandter oder zum Geleit eines Gesandten?“
Darauf erwiderte Zbyszko nichts, denn es gab nichts zu erwidern. Allen war es nur allzu klar: Wäre der Herr von Taczew nicht gewesen, so läge jetzt nicht der Harnisch des Gesandten vor Gericht, sondern der Gesandte selbst, mit einer zur ewigen Schande des polnischen Volkes durchbohrten Brust. Selbst jene, die Zbyszko von ganzem Herzen wohlgesonnen waren, begriffen, dass das Urteil nicht gnädig für ihn ausfallen konnte.
So sprach der Kastellan nach einer Weile: „Weil du in deinem Jähzorn nicht bedacht hast, auf wen du losschlägst, und ohne böse Absicht gehandelt hast, wird dir unser Erlöser dies anrechnen und vergeben. Du aber, Unglückseliger, befiehl dich der Heiligsten Jungfrau an, denn das Gesetz kann dir dies nicht erlassen ...“
Als Zbyszko dies hörte, obwohl er mit ähnlichen Worten gerechnet hatte, erbleichte er ein wenig, schüttelte dann aber seine langen Haare zurück, bekreuzigte sich und sagte: „Gottes Wille! Nun, es muss wohl sein!“
Darauf wandte er sich zu Maćko und deutete mit den Augen auf Lichtenstein, als ob er ihn dessen Gedächtnis anempfehle. Maćko nickte zum Zeichen, dass er verstehe und sich erinnern werde. Auch Lichtenstein verstand diesen Blick und diese Bewegung, und obwohl in seiner Brust ein ebenso tapferes wie verbissenes Herz schlug, durchlief ihn dennoch einen Augenblick lang ein Schauer von Kopf bis Fuß – so furchtbar und unheilverkündend war in diesem Augenblick das Gesicht des alten Kriegers. Der Kreuzritter sah, dass es fortan zwischen ihm und jenem Ritter um Leben und Tod gehen würde, dass er sich, selbst wenn er sich vor ihm verbergen wollte, nicht verbergen könnte, und dass sie sich, sobald er kein Gesandter mehr war, treffen müssten, und sei es in Marienburg.
Inzwischen begab sich der Kastellan in die Nebenstube, um dem schriftkundigen Sekretär das Urteil über Zbyszko zu diktieren. Während dieser Unterbrechung traten einige Ritter zu dem Kreuzritter und sprachen: „Möge man dich am Jüngsten Gericht gnädiger richten! Bist du froh über dieses Blut?“
Lichtenstein aber kümmerte sich nur um Zawisza, denn dieser war aufgrund seiner Waffentaten, seiner Kenntnis der Rittergesetze und seiner unermesslichen Strenge in deren Befolgung weithin in der Welt bekannt. In den verwickeltsten Angelegenheiten, bei denen es um die Ritterehre ging, wandte man sich oft von sehr weit her an ihn, und niemand wagte ihm je zu widersprechen, nicht nur, weil ein Zweikampf mit ihm unmöglich war, sondern auch, weil man ihn als den „Spiegel der Ehre“ betrachtete. Ein einziges Wort des Tadels oder des Lobes aus seinem Mund verbreitete sich schnell unter der Ritterschaft Polens, Ungarns, Böhmens und Deutschlands und konnte über den guten oder schlechten Ruf eines Ritters entscheiden.
An ihn also trat Lichtenstein heran und sprach, als wolle er sich wegen seiner Verbissenheit rechtfertigen: „Nur der Hochmeister selbst könnte ihm gemeinsam mit dem Kapitel Gnade erweisen – ich kann es nicht ...“
„Euer Meister hat sich nicht in unsere Gesetze einzumischen; Gnade kann hier nicht er gewähren, sondern nur unser König“, erwiderte Zawisza.
„Ich aber musste als Gesandter die Bestrafung fordern.“
„Eher warst du Ritter als Gesandter, Lichtenstein ...“
„Meinst du etwa, ich hätte der Ehre etwas vergeben?“
„Du kennst unsere ritterlichen Kreise und weißt, dass dem Ritter zwei Tiere nachzuahmen befohlen sind: der Löwe und das Lamm. Welchem von ihnen bist du in diesem Fall nachgeahmt?“
„Nicht du bist mein Richter ...“
„Du hast gefragt, ob du der Ehre etwas vergeben habest, da habe ich dir geantwortet, wie ich denke.“
„Schlecht hast du mir geantwortet, denn das kann ich nicht hinunterschlucken.“
„An deiner eigenen Bosheit, nicht an meiner, wirst du ersticken.“
„Aber Christus wird mir anrechnen, dass ich die Hoheit des Ordens mehr bedacht habe als dein Lob ...“
„Er wird uns alle richten.“
Das weitere Gespräch wurde durch das Eintreten des Kastellans und des Sekretärs unterbrochen. Man wusste bereits, dass das Urteil ungünstig ausfallen würde, dennoch trat eine andächtige Stille ein. Der Kastellan nahm hinter dem Tisch Platz, ergriff das Kruzifix und befahl Zbyszko niederzuknien.
Der Sekretär begann, das Urteil auf Latein zu verlesen. Weder Zbyszko noch die anwesenden Ritter verstanden es, doch alle ahnten, dass es ein Todesurteil war. Zbyszko schlug sich nach der Verlesung mehrmals mit der Faust an die Brust und wiederholte: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“
Darauf erhob er sich und warf sich in die Arme Maćkos, der schweigend sein Haupt und seine Augen zu küssen begann.
Am Abend desselben Tages aber verkündete ein Herold unter Trompetenschall an den vier Ecken des Marktes den Rittern, Gästen und Bürgern, dass der edle Zbyszko von Bogdaniec durch das Urteil des Kastellans zur Enthauptung mit dem Schwert verurteilt sei.
Doch Maćko erwirkte einen Aufschub der Hinrichtung, was ihm umso leichter fiel, als man den Menschen jener Zeit, die daran hingen, ihr Hab und Gut bis ins Kleinste zu ordnen, gewöhnlich Zeit für Absprachen mit der Familie sowie für die Versöhnung mit Gott ließ. Auch Lichtenstein drängte nicht auf eine schnelle Vollstreckung, da er sich sagte: Nachdem der verletzten Hoheit des Ordens Genugtuung widerfahren sei, dürfe man den mächtigen König, zu dem er nicht nur zur Teilnahme an den Tauffestlichkeiten, sondern auch zu Verhandlungen über das Dobriner Land entsandt worden war, nicht gänzlich gegen sich aufbringen. Der wichtigste Grund jedoch war die Gesundheit der Königin. Bischof Wysz wollte vor ihrer Erkrankung von einer Hinrichtung nichts hören, da er zu Recht annahm, dass man eine solche Sache nicht vor der Herrin verbergen könne, und diese, erführe sie einmal davon, in eine „Beunruhigung“ verfallen würde, die ihr schwer schaden könnte. Auf diese Weise blieben Zbyszko noch mehrere Wochen, vielleicht sogar länger, Zeit für letzte Verfügungen und für den Abschied von seinen Bekannten.
So besuchte ihn Maćko täglich und tröstete ihn, so gut er konnte. Sie sprachen beklommen über Zbyszkos unvermeidlichen Tod und noch beklommener darüber, dass das Geschlecht aussterben könnte.
„Es wird nicht anders gehen, ihr müsst euch ein Weib nehmen“, sagte Zbyszko einmal.
„Lieber suchte ich einen Verwandten, und sei er auch noch so entfernt“, erwiderte der bekümmerte Maćko. „Wie soll ich an Weiber denken, wenn man dir den Hals abschneiden soll. Und selbst wenn ich notgedrungen eine nehmen müsste, so täte ich es nicht, bevor ich Lichtenstein nicht meine Ritterankündigung gesandt und Rache geübt habe. Darauf kannst du dich verlassen!“
„Gott vergelte es euch! Dass ich wenigstens diesen Trost habe! Ich wusste es ja, dass ihr ihm nicht verzeiht. Wie wollt ihr es anstellen?“
„Wenn seine Gesandtschaft vorbei ist, wird es Krieg oder Frieden geben – verstehst du? Wenn es Krieg gibt, werde ich ihm die Ankündigung senden, dass er vor der Schlacht zum Zweikampf mit mir antreten soll.“
„Auf abgestecktem Boden?“
„Auf abgestecktem Boden, zu Pferd oder zu Fuß, aber nur auf den Tod, nicht auf Gefangenschaft. Gibt es aber Frieden, so werde ich nach Marienburg reiten, die Lanze in das Burgtor stoßen und dem Trompeter befehlen, anzublasen, dass ich ihn auf den Tod herausfordere. Er wird sich mir nicht verstecken können.“
„Gewiss nicht. Und ihr werdet mit ihm fertig, das sehe ich kommen.“
„Fertig? Mit Zawisza würde ich nicht fertig, mit Paszko nicht, mit Powała auch nicht; aber ohne mich zu rühmen, mit seinesgleichen werde ich zweien fertig. Das soll seine Kreuzrittermutter sehen! War jener Friese nicht stärker? Und als ich ihn von oben ohne Helm traf, wo blieb mein Beil hängen? An den Zähnen blieb es hängen. Nicht wahr?“
Da atmete Zbyszko tief erleichtert auf und sagte: „So wird es leichter sein zu sterben.“
Und sie begannen beide zu seufzen, dann sprach der alte Edelmann mit bewegter Stimme: „So gräme dich nicht. Deine Gebeine werden beim Jüngsten Gericht nicht eines das andere suchen müssen. Einen Sarg aus Eichenholz habe ich dir anfertigen lassen, so einen, wie ihn selbst die Kanoniker von der Heiligen Maria nicht besser haben. Du wirst nicht wie ein x-Beliebiger umkommen. Ha! Sogar das werde ich nicht zulassen, dass man dich auf demselben Tuch köpft, auf dem man Bürger köpft. Ich habe mich bereits mit Amylej geeinigt, dass er ein ganz neues gibt, so feines, dass es sogar für den König reichen würde, um einen Pelz zu füttern. Und an Messen werde ich es dir nicht mangeln lassen – fürchte dich nicht!“
Darüber freute sich Zbyszkos Herz, und er beugte sich zur Hand des Oheims und wiederholte: „Gott vergelte es euch!“
Manchmal aber, trotz allem Trost, befiel ihn eine grausame Sehnsucht. Ein andermal, als Maćko ihn besuchen kam, fragte er, kaum dass er ihn begrüßt hatte, während er durch das Gitter im Mauerwerk hinausblickte: „Was macht das Wetter draußen?“
„Das Wetter ist wie Gold, und die Sonne wärmt, dass der ganzen Welt wohl ist!“
Darauf legte Zbyszko beide Hände in den Nacken, neigte den Kopf zurück und sprach: „Hei, mächtiger Gott! Ein Pferd unter sich zu haben und über die Felder zu reiten, über die weiten! Schade um das Leben in jungen Jahren! Ein ungeheures Schade!“
„Es sterben auch Menschen zu Pferde!“, erwiderte Maćko.
„Ach! Aber wie viele haben sie vorher erschlagen! ...“
Und er begann, nach den Rittern zu fragen, die er am Königshof gesehen hatte. Er lauschte begierig Maćkos Erzählungen, und als er erfuhr, dass Zawisza gleich nach der Taufe irgendwo weit hinab nach Ungarn gegen die Türken ziehen wollte, konnte er einen Aufschrei nicht unterdrücken: „Ließen sie mich mit ihm ziehen! Möchte ich doch wenigstens gegen die Heiden fallen!“
Doch das war nicht möglich, und inzwischen geschah etwas anderes. Die beiden masowischen Herzoginnen nämlich hörten nicht auf, an Zbyszko zu denken, der sie mit seiner Jugend und Schönheit eingenommen hatte. Schließlich beschloss Prinzessin Aleksandra Ziemowitowa, einen Brief an den Hochmeister zu senden. Der Hochmeister konnte zwar das vom Kastellan gefällte Urteil nicht ändern, aber er konnte sich beim König für den Jüngling verwenden. Jagiello konnte zwar nicht ohne Weiteres Gnade zeigen, wenn es sich um einen Anschlag auf einen Gesandten handelte, es schien jedoch unzweifelhaft, dass er sie auf die Fürsprache des Hochmeisters selbst hin gern gewähren würde. So kehrte die Hoffnung in die Herzen beider Damen zurück. Es ging nur noch darum, einen Boten zu finden, der allen Eifer daran setzte, den Brief so schnell wie möglich zu überbringen und mit der Antwort zurückzukehren. Als der alte Maćko dies hörte, übernahm er die Aufgabe ohne Zögern.
Der erbetene Kastellan setzte eine Frist, bis zu der er die Vollstreckung des Urteils auszusetzen versprach. Voller Zuversicht traf Maćko noch am selben Tag die Reisevorbereitungen, begab sich dann zu Zbyszko, um ihm die frohe Botschaft zu verkünden.
Tatsächlich brach Zbyszko im ersten Augenblick in so große Freude aus, als hätte man ihm bereits die Tür des Turms geöffnet. Dann jedoch wurde er nachdenklich, verdüsterte sich plötzlich und sagte: „Wer erwartet schon Gutes von den Deutschen! Lichtenstein hätte den König auch um Gnade bitten können – und er hätte noch dabei gewonnen, denn er hätte sich vor der Rache geschützt –, und dennoch wollte er nichts unternehmen.“
„Der hat sich darauf versteift, dass wir uns auf dem Weg von Tyniec bei ihm nicht entschuldigen wollten. Von Meister Konrad spricht man nicht schlecht. Schließlich – verlieren wirst du dabei nichts.“
„Gewiss“, sagte Zbyszko, „aber verneigt euch nicht zu tief vor ihm.“
„Was soll ich mich verneigen? Ich bringe einen Brief von Prinzessin Aleksandra – und weiter nichts.“
„Ha! Da ihr so gut seid, so helfe euch Gott dabei!“
Plötzlich sah er den Oheim scharf an und sprach: „Aber wenn der König mir schenkt, dann gehört Lichtenstein mir, nicht euch. Denkt daran ...“
„Du bist noch nicht sicher deines Halses, da mache keine Ankündigungen. Du hast genug an jenen törichten Gelübden“, erwiderte der Alte zornig.
Darauf fielen sie einander in die Arme – und Zbyszko blieb allein. Hoffnung und Ungewissheit wechselten sich in seiner Seele ab. Doch als die Nacht hereinbrach und mit ihr ein Unwetter am Himmel, als das vergitterte Fenster sich in unheilverkündendem Wetterleuchten zu erhellen begann und die Mauern von Donnerschlägen erbebten – als schließlich der Wind mit seinem Pfeifen in den Turm eindrang und die matte Öllampe am Bett auslöschte, verlor Zbyszko, in Finsternis getaucht, allen Mut – und die ganze Nacht hindurch vermochte er kein Auge zu schließen.
„Ich werde dem Tod nicht entrinnen“, dachte er, „und alles hilft nichts ...“
Gleichwohl kam ihn am nächsten Tag die edle Herzogin Anna Januszowa besuchen, und mit ihr Danusia mit ihrer Laute am Gürtel. Zbyszko fiel ihnen der Reihe nach zu Füßen; dann aber, so sehr er auch in Bedrängnis war, nach einer schlaflosen Nacht, in Not und Ungewissheit, vergaß er dennoch nicht so weit seine Ritterpflicht, um Danusia nicht seine Bewunderung über ihre Schönheit zu zeigen.
Doch die Herzogin erhob ihre von Trauer erfüllten Augen zu ihm und sprach: