Tellura
← العودة إلى الرواية

الفصول 121–126 (1/2)

الفصل 37 · 2491 كلمة · ~13 دقيقة قراءة

بيونغووك جلس وشمر عن كم ثوبه وحاشية ثوبه، وأمسك بيد المرأة قابضاً عليها: "يا ابنتي يونغ-تشاي، هيّا بنا ندلك وو سون قليلاً."

فعلت يونغ-تشاي مثل بيونغووك، فشمّرت عن كمها وحاشية ثوبها، وذهبت إلى خلف العجوز: "هيّا، يا أمّاه، قومي قليلاً." وحاولت أن تحمل المريضة مكانها.

"كلاّ! جسدي كلّه مغطّى بالتراب. ستتّسخ ثيابك الناعمة!" ولم ترضَ مطلقاً. فلم تجد يونغ-تشاي بدّاً من الجلوس بجانبها، وأخذت تُرتّب شعر المرأة المنكوش. أما سيونهيونغ فجلست تدلك القدمين والساقين. تجمّع المتفرّجون في حلقة حولهم. تراب أصفر يلطّخ أيادي الفتيات الثلاث البيضاء.

لم يمرّ وقت طويل حتى أتى هيونغ-سيك راكضاً والعرق يتصبب منه: "هيّا، لنذهب إلى هناك. لقد أوعزت بإشعال النار في الغرفة..." فأخذت العجوز تذرف الدموع: "إنّها والدة من ولدته! ما أعظم هذا الجميل! آه، كيف لي أن أردّ هذا الفضل!" ثم التفتت إلى الشاب: "يا بنيّ، هيّا احملها على ظهرك واذهب!" وأجلست المريضة. لم ينبس الشاب بكلمة، بل نظر إلى رفقة هيونغ-سيك نظرة خاطفة، ثم حمل المريضة على ظهره ونهض. أمسكت المريضة بذراعيها حول عنق الحامل، وفركت وجهها بكتفه. تقدّمهم هيونغ-سيك، والعجوز المتّسخة بالتراب تدفع ظهر المريضة بيد واحدة، والفتيات الثلاث يتبعنهنّ من الخلف. تبعهم المتفرّجون وهم يهمسون فترة، ثمّ انفضّ واحداً تلو الآخر حتى تفرّقوا جميعاً.

أدخلوهم إلى النزل، وألبسوهم ثياباً جافة وأضجعوهم. من جهة، ذهب هيونغ-سيك ليأتي بطبيب. ومن جهة أخرى، أخذت الفتيات الثلاث يدلكن أجسادهم كلّها. جلست العجوز عند رأس المريضة تبكي فقط، ثم قالت إنّ صدرها يؤلمها واستلقت. كانت تعاني من ألم في الصدر منذ صغرها، وقد أصيبت به مجدداً لأنّ برد الماء أصاب جسدها طوال اليوم. تولّت يونغ-تشاي وسيونهيونغ رعاية الحامل، بينما تولّت بيونغووك رعاية العجوز. كانت العجوز تغيب عن وعيها لفترات، ثمّ حين تعود إليها شيئاً من وعيها كانت تقول: "ما أعظم هذا الجميل! إنّه فضل لا يردّ حتى بعد الموت! بارككم الله بالثروة والشرف وكثرة الأولاد، رزقكم البنين والبنات وعشتم في خير ثم ذهبتم إلى الجنة!" فكانت الفتيات الثلاث يخفضن رؤوسهن ويضحكن في خجل.

كانت يونغ-تشاي وسيونهيونغ تتعرقان وهما تدلكان أطراف الحامل وتمسحان بطنها أيضاً. كانت يدا يونغ-تشاي وسيونهيونغ تلتقيان بين الحين والآخر. وفي كلّ مرّة كانت الفتاتان تتبادلان النظرات الخاطفة. قالت يونغ-تشاي لسيونهيونغ: "سأذهب إلى المطبخ لأغلي لكما ماءً." ونهضت. فقالت سيونهيونغ: "لا، بل سأغليه أنا!" لكن يونغ-تشاي أمسكت بيد سيونهيونغ وأجلستها قائلةً: "داعبيه جيداً. سأغليه أنا." ونهضت وخرجت. نظرت سيونهيونغ بطرف عينها إلى يونغ-تشاي وهي تخرج. ثم أغمضت عينيها بهدوء. كانت سيونهيونغ لا تفهم الآن ما الذي يحدث. أمّا بيونغووك فقد رأت ما دار بين يونغ-تشاي وسيونهيونغ فابتسمت لوحدها.

بينما كانت يونغ-تشاي تحمل الماء المغلي إلى الداخل وتغسل يدي ورجلي الحامل مع سيونهيونغ، جاء هيونغ-سيك بالطبيب. أثناء فحص الطبيب، وقف الجميع في حلقة محدّقة بعينيه وفمه فقط. وحتى الشاب الذي كان جالساً صامتاً خارج الباب طوال الوقت، أدار رأسه ونظر إلى الطبيب وهو يفحص. "لا داعي للقلق." قال الطبيب إنّه سيرسل دواء، وأخذ الشاب معه. استعادت الحامل والعجوز الآن شيئاً من وعيهما. ورغم أنهما كانتا تتألمان بين الحين والآخر، إلا أنّ لون وجهيهما عاد إليه بعض الهدوء. والعجوز تواصل التضرّع: "ما أعظم هذا الجميل! بارككم الله بالثروة والشرف وكثرة الأولاد!"

على ما سمعته من كلام العجوز...

ترملت العجوز صغيرة السن، وعانت كل أنواع المعاناة مع ابنها الوحيد. ثم لما كبر الابن، تزوّج، ورغم أنّ الأرض كانت ملكاً لغيرهم، إلا أنهم كانوا يزرعونها ويعيشون حياتهم بشكل ما. وتمكنت هي نفسها من بناء كوخ صغير وشراء قطعة أرض بيديها. ثم إن كنة لها حامل، وكانت تتمنى لو تحتضن حفيدها لتكون أسعد الناس. ولكن، أمس، ذهبت محاصيلهم التي زرعوها في الماء كلها. وهذا الصباح، دخل منزلهم هو الآخر تحت الماء. عند هذه النقطة، أجهشت العجوز بالبكاء وهي تقول: "ليت المنزل لم ينجرف بعيداً!" المنزل الذي بنته بستين سنة من الكدّ والعناء، إن جرفته السيول وذهب، فلن ترى العجوز بيتاً لها في حياتها بعد ذلك. إن احتضان حفيدها والموت في فراش منزلها الدافئ كان أمنية العجوز الوحيدة. ذلك المنزل الذي بالكاد يساوي عشرة وون إذا بيع، كان أغلى عند هذه العائلة من أي قصر. كانت عينا العجوز لا ترى سوى ذلك الكوخ الصغير المسوّر بجدار حجري. في كلّ مرّة تفكر فيها بأنّ الأمواج ستحطمه، كان الأمر كأنّ قطعة من لحمها تُنتزع. لذلك كانت تقول: "كلّما هممت برؤية بعض الفرح، يحدث هذا! أي ذنب اقترفته في حياتي السابقة حتّى يصيب أولادي هذا العقاب أيضاً؟" فأجابتها يونغ-تشاي مواسيةً: "لا تفكّري هكذا! ستعيشون حياة طيبة من جديد. أليس الله موجوداً؟" ثم تذكّرت هي كيف كانت بيونغووك تواسيها الليلة الماضية، فضحكت في سرها.

"آه، الآن، ربما سنحيا حياة طيبة في الآخرة..." ثم قطعت جملتها فجأة ورفعت رأسها فجأة لتنظر إلى كنة ابنها: "يا بنيّة، هل خفّ ألم بطنك قليلاً؟ لولا هؤلاء السادة، لكدنا نموت حتماً!" ثم عادت تدعو لهم بالثروة والشرف وكثرة الأولاد.

🙝 🙟

دخلت بيونغووك مركز الشرطة وطلبت مقابلة مدير المركز. نظر المدير إلى بيونغووك باستغراب وقال: "هل من أمر؟" قالت بيونغووك: "ليس لأمر آخر." ثم شرحت أن من بين ضحايا الفيضان مريضاً وحاملاً وأماً مع أطفال رضّع، ولم يتناولوا فطور الصباح وهم يرتجفون تحت المطر، وأن منظر الأطفال الرضّع وهم يبكون لأن أمهاتهم لم يأكلن فليس لديهن حليب، كان منظراً لا يُطاق. ولهذا، وبما أن القطار المتجه إلى بوسان قد تأخّر بسبب المطر حتّى بعد الظهر، فإنها تريد إقامة حفل موسيقي، وتخصيص إيراداته لشراء حساء ساخن لهؤلاء المساكين. وطلبت الإذن والدعم. أظهر المدير اندهاشاً متزايداً، ثم سأل بصوت متأثر: "وهل هناك من يجيد العزف؟" ردّت بيونغووك: "لا يمكنني أن أتوقع أداءً ممتازاً، لكنني أدرس في مدرسة موسيقية. وهناك فتاتان ترافقانني، يمكنهما غناء بعض الأغاني التي تعلّمنها في المدرسة..." تأثر المدير جداً بهذا الكلام، وقال: "الحقيقة أن الجهات المختصّة كانت تبحث في إجراءات الإغاثة. لكنّ الأمر حدث فجأة." ثم فكّر قليلاً، وقال: "حقاً، إنّي ممتنّ. الإذن مسلّم به طبعاً." ونهض مسرعاً، ولبس قبعته وخرج.

من جهة، ذهب المدير إلى المحطة وتفاوض مع مدير المحطة لاستخدام صالة الانتظار كقاعة للحفل. ومن جهة أخرى، أرسل شرطياً ليخبر جميع النزل والشوارع بهذا الأمر. تجمّع الركاب الذين كانوا يشعرون بالملل لانتظارهم أربع أو خمس ساعات في منتصف الرحلة، جميعهم في صالة الانتظار. وكان بينهم أحياناً بعض ركاب الدرجة الثالثة مرتدين الثياب البيضاء. أحضروا كلّ الكراسي المتاحة، وجمعوا أيضاً كراسي من النزل المجاورة ووضعوها حولهم. امتلأت صالة الانتظار الضيقة بالكامل. وضعوا طاولة كبيرة بجانب بوابة التذاكر لتكون مسرحاً. الجموع التي سمعت عن "الحفل الموسيقي الخيري" لكنها لا تعرف من سيظهر، كانت عيونها واسعة محدّقة في المسرح. بعد قليل، وقف المدير بجانب المسرح ونظر إلى الحاضرين: "ليس لأمر آخر أدعوكم للتجمّع هكذا. أيها السادة! انظروا إلى سفح ذاك التل. هناك إخوتنا المساكين الذين دمّرهم الفيضان وفقدوا بيوتهم، يتجوّلون جياعاً مبتلّين بالمطر. وقبل قليل، جاءت إلى مركز الشرطة فتاة (جميلة)، وطلبت إقامة حفل موسيقي لإطعام هؤلاء الإخوة المساكين وجبة واحدة دافئة. لا ندري كم هي بارعة في الموسيقى، لكنّني واثق من أنّ إخلاصها الجميل سيكون كافياً ليؤثّر في السادة والسيدات والناس ذوي المشاعر والدموع." وانهمرت دموع المدير، فانقطع كلامه. ارتسمت على وجوه الحاضرين موجة من التأثر القوي. سُمع هنا وهناك صوت نساء يمسحن أنوفهن. تابع المدير كلامه: "أيها السادة! يجب أن نستجيب لإخلاص تلك الفتاة. والآن، أقدّم لكم تلك الفتاة." ودعا الفتيات الثلاث اللواتي كنّ يقفن بانتظام في الزاوية البعيدة. تقدّمت الفتيات الثلاث، وعلى رأسهن بيونغووك التي كانت تحمل كماناً، وألقين تحية خجولة على الحضور. انفجرت صالة الانتظار بتصفيق مدوٍ. بعضهم، وقد بلغ التأثر ذروته، أطلق صيحات.

تحدّثت بيونغووك نيابة عن الفتيات الثلاث: "لسنا هنا لعزف الموسيقى بدافع المعرفة. إنّما ندعو السادة الكرام لإبداء التعاطف. والأكثر من ذلك، ليس معنا نوتات موسيقية في أثناء السفر، لذا سنعتمد على الحفظ، وسيكون هناك الكثير من الأخطاء." ثم أمالت رأسها وضبطت أوتار كمانها، وبدأت عزف "أنشودة حزينة لعايدة". ساد الصمت الحاضرين. صوت الأوتار الأربعة الحزين، المتقطع كأنه يتواصل ثم ينقطع، كان يهزّ قلوب الجميع بلطف.

كان ذلك اللحن هو الأنسب لهذه المناسبة. الحاضرون الذين كانت قلوبهم مثقلة بالحزن أصلاً، شعروا بأنهم على وشك البكاء. حين كانت يد بيونغووك تتبع قوس الكمان، صاعدة ونازلة، تارةً بسرعة وتارةً ببطء، كان أنفاس الحاضرين يبدو وكأنه يتوافق معها ويتقطع ويتواصل. لأصف مذاق سماع ذلك اللحن الحزين، الأسهل هو أن أتذكّر قصيدة "بيباهاينغ" للشاعر الخالد "جيانغتشو سيما" بدلاً من أن أطيل الكلام. دوّى اللحن الحزين طويلاً وكأنه لا ينتهي أبداً، ثم أحنت بيونغووك رأسها وهي تحتضن الكمان. ارتفعت أصوات التصفيق أقوى من ذي قبل، وتصاعدت أصوات تطالب بمقطوعة أخرى. ارتسم على وجه بيونغووك لون ورد الخوخ.

بعدها، كان هناك غناء منفرد ليونغ-تشاي، حيث غنّت ترنيمة "عندما أتذكر الماضي أشعر بالخجل" التي تعلّمتها من بيونغووك. غنّت يونغ-تشاي مصاحبة لكمان بيونغووك، وهي تضع تعابير على وجهها.

كان صوتها المتمرّن على مدى عشر سنوات حرّاً طليقاً حقاً. حتّى أولئك الذين لم يعتادوا سماع الألحان الراقية للكمان، سُكروا بصوت يونغ-تشاي الجميل. وعندما غنّت: "دمعتان تتدفقان، لا مكان لذرف الدموع"، اغرورقت عيون الحاضرين بالدموع. ثم غنّت الفتيات الثلاث معاً نشيداً كتبته يونغ-تشاي بالصينية وترجمه هيونغ-سيك. كان هذا النشيد يصف حال المساكين الذين فقدوا بيوتهم وابتلّوا بالمطر. هذا النشيد ترك أثراً أعمق في نفوس السامعين. وهذا هو النشيد:

🙝 🙟

الطفل الرضيع يبكي، يطلب الحليب ويبكي، حتى لو عصرتِ، لا حليب يأتي، بماذا نُطعمه ليحيا؟

ما كسبناه بكدٍّ في الربيع والصيف، موجة حمراء بلا رحمة، جرفته في ليلة واحدة. المطر يأتي والريح تهب، حتّى النهار بدأ يظلم. الوالدان المسنّان والأطفال الصغار، بلا بيت أين ينامون؟

وعاء واحد من الأرز الدافئ، مخلوطاً بالحساء، لنقدمه. وعاء واحد من الأرز الدافئ، مخلوطاً بالحساء، لنقدمه.

هذا النشيد البسيط ولحنه الحنون، جعلا الحاضرين يذرفون الدموع في النهاية. مع تصفيق خالص ومهيب، انحنت الفتيات الثلاث باحترام وانسحبن. بعد أن انتهى التصفيق، وقف المدير مجدداً: "في أعينكم دموع التأثر. إنّي، بجرأة، أمثل السادة جميعاً لأعرب عن امتناني للفتيات الثلاث." وانحنى نحو الفتيات الثلاث. فردّت الفتيات الثلاث التحية. وصفّق الحاضرون.

وهكذا، انتهى الحفل الموسيقي القصير الذي لم يستغرق ساعة. جمع الحاضرون أكثر من ثمانين ووناً في الحال. أعطى المدير المال لبيونغووك قائلاً: "كيفما تشائين استخدامه، فافعليه حسب رغبتك." وكان هذا تعبيراً عن احترامه لبيونغووك. لكن بيونغووك رفضت قائلة: "أتمنى أن تتولّى أنت هذا الأمر أيها المدير." فأخذ المدير المال من بيونغووك وكأنه يتسلّمه، وانحنى مرة أخرى، ثم التفت إلى الحاضرين وقال إنه بهذا المال سيتّخذ أفضل السبل الممكنة لإغاثة ضحايا الفيضان. أراد الحاضرون معرفة أسماء بيونغووك والفتاتين الأخريين، لكنّهم فقط أخفوا رؤوسهم ولم ينبسوا بكلمة.

في هذه الأثناء، كان الذين فقدوا بيوتهم لا يزالون جالسين على الأرض لا يعرفون ماذا يفعلون. بدأ الجوع يضنيهم وبدأت أجسادهم ترتجف، لكن لم يكن لديهم أي حل. كانوا فقط يأملون أن تسير الأمور كما قدّر لها.

إنهم حقاً بلا قوة. فمن يستطيع مقاومة عنف الطبيعة؟ لكنهم كانوا ضعفاء جداً. لقد جرف المطر في ليلة واحدة كلّ أسس الحياة التي بنوها بكدّهم طوال حياتهم، حتى كادت عظامهم تنحني. كانت أسس حياتهم مثل تلك المبنية على الرمل. حين يتوقف المطر وتنحسر المياه، سيجمعون الرمال المتناثرة ليبنيوا أسس حياة جديدة. كالنملة التي تحفر الأرض بأرجلها الناعمة الضعيفة لتبني عشاً. هؤلاء الذين فقدوا كلّ شيء في ليلة واحدة وهم يرتجفون، قد يبدون مثيرين للشفقة من ناحية، ولكن من ناحية أخرى يبدون ضعفاء وأغبياء للغاية.

إذا نظرت إلى وجوههم، لا يبدو أن لديهم أي حكمة. كلهم يبدون بُلهاء وبلا مشاعر. إنهم فقط يعرفون بضع معارف زراعية رخيصة، ويظلون يحفرون الأرض. وبهذا، إذا تركهم الله بسلام لعدة سنوات، قد يجمعون بعض أكوام الأرز الفاسد، ثم بمجرد أن يأتي فيضان يجرف كل شيء. ولهذا، لا يصبحون أغنى أبداً، بل يصبحون أكثر فقراً تدريجياً. ولهذا (تضعف أجسادهم أكثر ويصبحون أكثر بُلغاً) فأكثر. إن تُركوا على حالهم، سيصبحون جنساً لا يختلف عن "الأينو" في هوكّايدو.

يجب أن نعطيهم قوة. يجب أن نعطيهم معرفة. وهكذا نجعل أسس حياتهم آمنة.

"العلم! العلم!" صاح هيونغ-سيك وحده وهو جالس في النزل بعد عودته. نظرت الفتيات الثلاث إلى هيونغ-سيك. "قبل كلّ شيء، يجب أن نعطي الشعب الكوري العلم! يجب أن نعطيه المعرفة!" وقفشدّ قبضته وجلس يتمشى في الغرفة. "ماذا رأيتم في ذلك المشهد اليوم؟" لم تعرف الفتيات الثلاث كيف يُجبن على هذا السؤال. بعد لحظة، قالت بيونغووك وهي تبتسم: "شعرنا بالشفقة، أليس كذلك؟" "أليس كذلك؟" لقد أصبحوا أكثر قرباً ووداً خلال نشاطهم اليوم. "صحيح، أليست شفقة؟ إذن، أين يكمن سبب ذلك؟" "بطبيعة الحال، في غياب الحضارة... في عدم وجود القدرة على العيش." "إذن، كيف يمكننا إنقاذهم... ليس هم، بل نحن... كيف ننقذهم؟" ونظر هيونغ-سيك إلى بيونغووك. نظرت يونغ-تشاي وسيونهيونغ بالتناوب إلى وجهي هيونغ-سيك وبيونغووك. قالت بيونغووك بثقة: "يجب أن نعطيهم قوة، أليس كذلك؟ يجب أن نعطيهم حضارة؟" "لتحقيق ذلك؟" "يجب أن نعلّمهم! نرشدهم!" "كيف؟" "من خلال التعليم، من خلال العمل."

لم تفهم يونغ-تشاي وسيونهيونغ معنى هذا الحوار بالتفصيل. لقد اعتقدتا طبعاً أنهما تعرفان، لكن ليس بنفس القدر من الجدية والحزم اللذين يعرفهما بهما هيونغ-سيك وبيونغووك. لكن ما رأته أعينهما الآن قدّمهما درساً حياً. درساً لا يمكن تعلّمه في المدرسة ولا في أعظم الخطب.

🙝 🙟

كانت أذهان الجميع مشدودة. ويونغ-تشاي بشكل خاص لم تسمع من قبل مناقشة مثل هذه القضايا الكبيرة. "كيف ننقذهم؟" كان هذا سؤالاً عظيماً حقاً. بدا لها هيونغ-سيك وبيونغووك وهما يناقشان هذه القضية العظيمة كأناس عظماء جداً. تذكّرت يونغ-تشاي أبيات شعراء مثل دو فو وسو دونغ بو عن الهمّ العام، وتذكّرت أيضاً منذ خمس سنوات حين كانت تستمع مع وول هوا إلى خطاب مدير مدرسة دايسيونغ. في ذلك الوقت كانت صغيرة جداً بحيث لم تفهم بوضوح، لكن عندما قال: "أسلافكم لم يكونوا أبداً قبيحي المنظر مثلكم"، تذكّرت أنها ظنّت حينها أن الناس الذين تلتقي بهم كلّ يوم هم بالفعل قبيحو المنظر. خطر ببال يونغ-تشاي أن هناك نقطة مشتركة بين ذلك الكلام وكلام هيونغ-سيك. ثم نظرت إلى هيونغ-سيك مرة أخرى. قال هيونغ-سيك بحزم: "صحيح! من خلال التعليم والعمل، يجب أن نعلّمهم، نرشدهم! ولكن من سيفعل ذلك؟" وأغلق فمه بإحكام. أصيبت الفتيات الثلاث بقشعريرة. قال هيونغ-سيك مرة أخرى بقوة: "من سيفعل ذلك؟" ونظر إلى الفتيات الثلاث واحدة تلو الأخرى. شعرت الفتيات الثلاث بصدمة روحية لا توصف وكأنهن لم يختبرنها من قبل. وأصيبن جميعاً بقشعريرة في آن واحد. قال هيونغ-سيك مرة أخرى: "من سيفعل ذلك؟" "نحن سنفعل!" انفصل الجواب من أفواه الفتيات الثلاث دون سابق اتفاق. بدا كأن شعلة من نار برقت أمام أعين الأربعة. بدا كأن زلزالاً عظيماً هزّ الأرض كلها. جلس هيونغ-سيك منحنياً برأسه لبرهة، ثم قال: "صحيح! يجب أن نفعل نحن! هنا يكمن معنى ذهابنا للدراسة. من الذي يدفع ثمن تذاكر القطار التي نركبها الآن والمصروفات الدراسية التي سننفقها هناك؟ جوسون هي من تدفع. لماذا؟ لكي نذهب ونكتسب القوة، ونكتسب المعرفة، ونكتسب الحضارة... ولكي نضع أساساً متيناً للحياة فوق حضارة جديدة... أليس هذا هو المعنى؟" وأخرج محفظة نقود من جيب صديريه، وأخرج تذكرة القطار الزرقاء وهو يرفعها: "في هذه التذكرة هناك بعض قطرات عرق أولئك الناس الذين يرتجفون هناك... الشاب من ذاك اليوم! لكي لا يعودوا يوماً ما يعانون مثل هذه المحنة البائسة!" وهزّ هيونغ-سيك جسده ورأسه كأنه يتخذ قراراً جديداً. هزّت الفتيات الثلاث أجسادهن مثله.

في هذه اللحظة، مرّ في قلوب الأربعة جميعاً شعور واحد تماماً: "ما يجب عليّ فعله" كالبرق. بدا وكأن لا فارق بيني وبينك، وكأنهم جسد واحد وقلب واحد.

منذ أن أمسكت يونغ-تشاي بمعصم سيونهيونغ وأجلستها قائلة "سأغلي الماء"، بدأت مشاعر الألفة تتزايد نحو يونغ-تشاي في قلب سيونهيونغ تدريجياً. وعندما غنّن الثلاثة معاً النشيد الذي كتبته يونغ-تشاي، شعرت برغبة في الإمساك بيد يونغ-تشاي من شدّة الألفة. والآن، عندما صرخت الفتيات الثلاث معاً "نحن سنفعل!"، أصبحت يونغ-تشاي أكثر حباً في نظرها. وعندما كان هيونغ-سيك يتحاور مع بيونغووك قبل قليل، ظهر على وجهه نوع من الهيبة والقدسية، فبدا لها أن الأفكار التي كانت تدور في ذهنها تجاهه حتّى الآن كانت خاطئة. لقد أرادت هي دائماً أن تحب كلاً من هيونغ-سيك ويونغ-تشاي. فنظرت مجدداً إلى وجهي هيونغ-سيك ويونغ-تشاي.

التعليقات