غادر الأمير يانوش والأميرة مع جزء من البلاط إلى تشيرسك لصيد الأسماك في الربيع، إذ كانا يحبان هذه المشاهد كثيرًا ويعتبرانها أمتع وسائل التسلية. غير أن تشيك هلاوا عرف من ميكولاي ز دووغولاسو أمورًا مهمة كثيرة، تتعلق بالشؤون الخاصة والحرب على حد سواء. فعلم أولاً أن الفارس ماتشكو قد تخلى على ما يبدو عن عزمه التوجه إلى جمودج مباشرة عبر "الحاجز البروسي". وأكد ميكولاي العجوز بشأن الحرب جميع تلك الأنباء التي سمعها هلاوا في شتشتنا. لقد نهضت جمودج كلها ضد الألمان كرجل واحد، ولم يكتفِ كنياز فيتولد بعدم مساعدة النظام ضد ژمويدزيني التعساء، بل إنه، دون أن يعلن الحرب عليه بعد ويخدعه بالمفاوضات، كان يمد جمودج بالمال والرجال والخيول والحبوب.
وفي هذه الأثناء، كان هو وفرسان التيوتون يرسلون المبعوثين إلى البابا وإلى القيصر وإلى السادة المسيحيين الآخرين، متبادلين الاتهامات بالغدر والخيانة ونقض العهود. ومن جانب كنياز العظيم، سافر حاملًا هذه الرسائل ميكولاي ز رجنيوا الحكيم، الذي كان يجيد حل الخيوط التي نسجها مكر فرسان التيوتون، مبينًا بالأدلة المظالم الفادحة التي حلت بأراضي ليتوانيا وجمودج.
وفي تلك الأثناء، وبينما تعززت الروابط بين ليتوانيا وبولندا في سيم فيلينسكي، خافت قلوب فرسان التيوتون، إذ كان من السهل توقع أن ياغيلو، بصفته سيدًا مستقبليًا لجميع الأراضي الواقعة تحت سلطة كنياز فيتولد، سيقف إلى جانبه في حال نشوب الحرب. فغادر الكونت يان ساين، قائد غرودزيندز، والكونت شوارتسبورغ، قائد غدانسك، بأمر من المعلم إلى الملك ليسألوه عما ينتظرونه منه. لم يقل لهم الملك شيئًا، رغم أنهم أحضروا له الهدايا: صقورًا سريعة وأوانٍ ثمينة. فهددوه بالحرب، ولكن ليس بصدق، إذ كانوا يعلمون جيدًا أن المعلم والمجلس يخافون في قرارة أنفسهم من قوة ياغيلو الهائلة ويشتهون تأجيل يوم الغضب والهزيمة.
وكانت جميع المفاوضات تتمزق كخيوط العنكبوت، ولا سيما تلك التي مع فيتولد. وفي المساء، بعد وصول هلاوا، وصلت إلى قلعة وارسو أنباء جديدة. جاء برونيش ز تشياسنوتشي، حاشي الأمير يانوش، الذي كان قد أرسله سابقًا لجلب الأنباء من ليتوانيا، ومعه اثنان من كنيازات ليتوانيا البارزين برسائل من فيتولد ومن ژمويدزيني. كانت الأنباء خطيرة. كان النظام يستعد للحرب. كانوا يعززون القلاع، ويطحنون البارود، وينحتون القذائف الحجرية، ويحشدون الجنود والفرسان نحو الحدود، وكانت الوحدات الأخف من الفرسان والمشاة تغزو بالفعل حدود ليتوانيا وجمودج من ناحية راغنيتا، ومن غوتسفيردر، ومن قلاع ساحلية أخرى. كانت صيحات الحرب تتردد بالفعل في غابات كثيفة، وفي الحقول، وفي القرى، وفي المساء، فوق بحر الغابات المظلم، كانت أضواء الحرائق تتوهج. وأخيرًا، تولى فيتولد حماية جمودج علنًا، وأرسل حكامه، وعين قائدًا للژمويدزيني المسلحين سكيرفويووو الشهير بشجاعته. فغزا بروسيا، وأحرق، ودمّر، وأخلى. وقاد الأمير بنفسه الجيش نحو جمودج، وعزز بعض القلاع، ودمر أخرى، مثل كوفنو على سبيل المثال، لئلا تصبح سندًا لفرسان التيوتون، ولم يعد خافيًا على أحد أنه عندما يحل الشتاء ويجمد الصقيع المستنقعات والوحول، أو حتى قبل ذلك، إذا كان الصيف جافًا، فستندلع حرب كبرى ستطال جميع أراضي ليتوانيا وجمودج وبروسيا، وإذا جاء الملك لنجدة فيتولد، فلا بد أن يأتي اليوم الذي يغرق فيه الموج الألماني، أو النصف الآخر من العالم، أو إذا ارتد، يتراجع لقرون طويلة إلى مجراه القديم.
غير أن ذلك لم يكن ليحدث فورًا. في هذه الأثناء، كان أنين ژمويدزيني يتردد في العالم، وشكاواهم اليائسة من الظلم وصراخهم من أجل العدالة. قُرئت تلك الرسالة من الأمة الژمويدزينية البائسة في كراكوف، وفي براغ، وفي البلاط البابوي، وفي ممالك غربية أخرى. أولئك النبلاء الصغار الذين وصلوا مع برونيش ز تشياسنوتشي أحضروا هذه الرسالة المفتوحة إلى الأمير يانوش. فلم يكد أحد من المازوريين يمسك سيفه بجانبه دون إرادة، ويتأمل في نفسه ما إذا كان سينضم تحت راية فيتولد بمحض إرادته. كان معروفًا أن الكنياز العظيم يسعد بالنبلاء الليخيين المتينين، المقاتلين بنفس ضراوة نبلاء ليتوانيا وژمويدزيني، ولكنهم أكثر تدريبًا وأفضل تسليحًا. كان بعضهم مدفوعًا بكراهية الأعداء القدامى لقبيلة الليخ، وآخرون بالشفقة: "اسمعوا، اسمعوا! — كان ژمويدزيني ينادون الملوك والأمراء وجميع الأمم. — كنا أحرارًا وشعبًا من دم نبيل، والنظام يريد أن يحولنا إلى عبيد! إنه لا يبحث عن أرواحنا، بل عن أرضنا وأموالنا. لقد أصبح بؤسنا عظيمًا لدرجة أنه لم يبق لنا سوى التسول أو السرقة! كيف يغسلوننا بماء المعمودية وأيديهم ليست نظيفة؟ نحن نريد المعمودية، ولكن ليس بالدم والسيف، ونريد الإيمان، ولكن فقط مثل ذلك الذي يعلمه الملوك الكرام، ياغيلو وفيتولد. اسمعونا وأنقذونا، لأننا نهلك! لا يريد النظام تعميدنا ليسهل استعبادنا؛ إنه لا يرسل لنا كهنة، بل جلادين. لقد أخذوا خلايانا، وقطعاننا، وجميع غلات أرضنا؛ ولم يعد مسموحًا لنا صيد السمك أو صيد الوحوش في الغابات.
"نتوسل! اسمعوا، لأنهم ثنوا أعناقنا التي كانت حرة من قبل لأعمال ليلية في القلاع، وخطفوا أطفالنا كرهائن، وهم يهينون زوجاتنا وبناتنا أمام أعين أزواجهن وآبائهن. يحق لنا أن نئن بدلاً من الكلام! أحرقوا عائلاتنا بالنار، واقتادوا السادة إلى بروسيا، وأهلكوا الرجال العظماء: كوركوتش، وواصيجين، وسفولك، وسونغايلو — وهم يلتهمون دماءنا كالذئاب... آه اسمعوا! نحن بشر، ولسنا حيوانات، ولذا نصرخ إلى الأب المقدس ليعمّدنا على أيدي الأساقفة البولنديين، لأننا نرغب في المعمودية من كل قلوبنا، ولكن معمودية ماء النعمة، لا الدم الحي للدمار."
وهكذا وما شابه ذلك كان ژمويدزيني يشتكون، لذلك عندما سمعت شكاواهم في البلاط المازوفي، قرر على الفور عدة فرسان وحاشية مساعدتهم، معتقدين أنه لا داعي حتى لسؤال الأمير يانوش عن الإذن، ولو لسبب أن الأميرة هي شقيقة فيتولد. واشتعلت القلوب غضبًا عامًا عندما علموا من برونيش والنبلاء أن العديد من الشبان النبلاء في جمودج، الذين كانوا رهائن في بروسيا، لم يستطيعوا تحمل الإهانة والقسوة التي مارسها عليهم فرسان التيوتون، فأزهقوا أرواحهم.
وكان هلاوا سعيدًا بهذا الحماس من فرسان مازوفش، إذ كان يعتقد أنه كلما زاد عدد الناس الذين ينطلقون من بولندا إلى الأمير فيتولد، كلما اشتعلت الحرب أكثر، وكلما أمكن تحقيق شيء ضد فرسان التيوتون بشكل أكثر يقينًا. كما كان يسعده أيضًا أنه سيرى زبيشكو، الذي تعلق به، والفارس العجوز ماتشكو، الذي اعتقد أنه جدير بالمشاهدة عند العمل، ومعهما أقاليم برية جديدة، ومدن غير معروفة، وفرسان وجيوش لم يرها من قبل، وأخيرًا الأمير نفسه، الذي كان صيته يتردد في ذلك الوقت في أنحاء العالم.
وبهذه الفكرة، قرر السفر في "طرق كبرى وحصينة"، دون التوقف في أي مكان أطول مما هو ضروري لراحة الخيول. أولئك النبلاء، الذين وصلوا مع برونيش ز تشياسنوتشي، والليتوانيون الآخرون الموجودون في بلاط الأميرة، والذين يعرفون الطرق وجميع المعابر، كان عليهم أن يقودوه وفرسان مازوفش المتطوعين من مستوطنة إلى أخرى، ومن حصن إلى حصن، وعبر غابات مطبقة شاسعة، كانت تغطي معظم مازوفش وليتوانيا وجمودج.
النص هو ملكية عامة. تفاصيل الرخصة على صفحة المؤلف: هنريك سينكيفيتش.