ساد القلق على البلاط بأكمله بشأن زبيشكو، بين الفرسان والنساء على السواء، إذ كان الجميع يحبونه. وفي ضوء رسالة يوراند، لم يشك أحد في أن الحق مع الكرزيجاك. ومن ناحية أخرى، كان معروفًا أن روتجير من أشهر إخوة النظام. كان مرافقه فان كريست يروي، ربما عن عمد، بين نبلاء مازوفش أن سيده، قبل أن يصبح راهبًا محاربًا، جلس ذات مرة على مائدة شرف الكرزيجاك، وهي المائدة التي لا يُسمح بالجلوس إليها إلا للفرسان المشهورين في العالم، أولئك الذين قاموا برحلة إلى الأرض المقدسة، أو حاربوا منتصرين ضد العمالقة والتنانين أو السحرة الأقوياء. عند سماع مثل هذه القصص من فان كريست، والتأكيدات المتفاخرة بأن سيده اشتبك مرارًا بمفرده، حاملاً خنجر الرحمة في يد وفأسًا أو سيفًا في الأخرى، مع خمسة خصوم في آن واحد، شعر المازوريون بالقلق، وقال بعضهم: "آه! لو كان يوراند هنا، لكان قادرًا على التعامل مع اثنين أيضًا؛ لم يهزمه أي ألماني قط، لكن الويل للشاب! لأن ذاك يتفوق عليه بالقوة والسن والتمرين." لذا أعرب آخرون عن أسفهم لعدم رفعهم القفاز، مؤكدين أنهم لولا تلك الأخبار من يوراند لفعلوا ذلك حتمًا... "لكن خوفًا من حكم الله..." كما ذكروا، للمواساة المتبادلة، أسماء فرسان مازوفش وبولندا بشكل عام، الذين حققوا انتصارات عديدة على الفرسان الغربيين، سواء في المباريات البلاطية أو في المعارك الحقيقية، وقبل كل شيء زاويشا من غاربوفا، الذي لم يستطع أي فارس في المسيحية مجاراته. لكن كان من لديهم أمل كبير أيضًا فيما يتعلق بزبيشكو: "إنه ليس ضعيفًا، وكما سمعنا، لقد حطم رؤوس الألمان بجدارة على أرض المعركة من قبل." لكن القلوب تشجعت بشكل خاص بسبب فعل مرافق زبيشكو، التشيخي هلاوا، الذي سمع فان كريست يروي انتصارات روتجير المذهلة، فقبض على لحيته ورفع رأسه وقال: "إن لم تخجل من الكذب أمام الناس، فانظر إلى الأعلى، فإن الله يسمعك أيضًا!" وأمسكه بتلك الطريقة لمدة تكفي لقول صلاة "أبانا"، وعندما أُطلق سراحه أخيرًا، بدأ يسأله عن نسبه، وعندما علم أنه من سلالة الفولوديكا، تحداه أيضًا إلى القتال بالفؤوس.
ففرح المازوريون بهذا الفعل، وقال آخرون: "إن هؤلاء لن يعرجوا في ساحة القتال، وطالما أن الحق إلى جانبهم والله معهم، فإن هذه العصي الصليبية لن تحمل عظامًا سليمة." لكن روتجير استطاع أن يرمي الرماد في عيون الجميع لدرجة أن الكثيرين كانوا قلقين بشأن من هو على حق، والأمير نفسه شاركهم هذا القلق.
لذا في المساء قبل المعركة، استدعى زبيشكو للتحدث، بحضور الأميرة فقط، وسأله:
"هل أنت متأكد أن الله سيكون معك؟ من أين تعلم أنهم أرادوا خطف دانوشكا؟ هل أخبرك يوراند بأي شيء؟ لأنك ترى، ها هي رسالة يوراند، بخط الأب كالب وختمه، وفي هذه الرسالة يقول يوراند إنه يعلم أنهم ليسوا كرزيجاك. ماذا قال لك؟"
قال: "قال إنهم ليسوا كرزيجاك."
"فكيف يمكنك إذن أن تخاطر بحياتك وتخضع لحكم الله؟"
فصمت زبيشكو للحظة، وراح فكاه يرتجفان والدموع تتجمع في عينيه.
"أنا لا أعرف شيئًا يا مولاي. غادرنا هنا معًا أنا ويوراند، وفي الطريق اعترفت له بقسمي. فبدأ يندب أن هذا قد يكون ظلمًا لله، لكن عندما قلت له إنها مشيئة الله، هدأ وغفر لي. طوال الطريق كان يقول إنه لم يخطف دانوسيا سوى كرزيجاك، ثم بعد ذلك لم أعد أعرف ماذا حدث... وصلت إلى سبيخوف تلك المرأة التي أحضرت لي بعض الأدوية إلى القصر الغابي، ومعها رسول آخر. انغلقوا مع يوراند وتداولوا. لا أعرف ماذا قالوا أيضًا، لكن بعد تلك المحادثة، لم يستطع حتى خدمه التعرف عليه، لأنه كان كما لو أُخرج من تابوت. قال لنا: "ليسوا كرزيجاك"، لكنه أطلق سراح بيرغوف وما كان لديه من أسرى من الزنزانة، والله أعلم لماذا، ثم غادر هو نفسه دون أي مرافق أو خادم... قال إنه ذاهب إلى اللصوص ليفتدي دانوشكا، وأمرني بالانتظار. وهكذا انتظرت! ثم جاءت الأخبار من شتشتنا أن يوراند قتل بعض الألمان وسقط هو أيضًا. يا مولاي! لقد أحرقتني أرض سبيخوف، وكدت أفقد صوابي. وضعت رجالي على الخيول للانتقام لموت يوراند، لكن الأب كالب قال: "لن تستولي على القلعة، ولا تشن حربًا. اذهب إلى الأمير، ربما يعرفون شيئًا عن دانوشكا." فأتيت، ووصلت في الوقت الذي كان ينبح فيه هذا الكلب عن ظلم الصليبيين وجنون يوراند... أنا، يا مولاي، رفعت قفازه، لأنني كنت قد تحديتُه من قبل، وعلى الرغم من أنني لا أعرف شيئًا، إلا أني أعرف شيئًا واحدًا: إنهم كذابون جهنmiون، بلا خجل ولا شرف ولا إيمان! انظروا، أيها المولى والأميرة! لقد طعنوا أيضًا فورسي، وأرادوا إلقاء اللوم على مرافقي. والله! لقد طعنوه كالثور، ثم جاءوا إليك يا مولاي يطلبون الانتقام والمكافأة! فمن يقسم إذن أنهم لم يكذبوا من قبل أمام يوراند، والآن أمامك يا مولاي؟... لا أعرف، لا أعرف أين دانوشكا! لكنني تحديتُه، لأنه حتى لو كان علي أن أفقد حياتي، فالموت أهون علي من حياة بدون حبيبتي، بدون أعز الناس لدي في الدنيا كلها."
بعد أن قال هذا، مزق في ثورته رباط الرأس من رأسه حتى تناثر شعره على كتفيه، وأمسكه وبدأ يبكي بمرارة، حتى الأميرة آنا دانوتا، التي كانت هي أيضًا حزينة في أعماق روحها لفقدان دانوسيا، ورثت لألمه، وضعت يديها على رأسه وقالت:
"الله يعينك ويعزيك ويباركك!"
النص هو ملكية عامة. تفاصيل الترخيص على صفحة المؤلف: هنريك سينكيفيتش.