Tellura
← العودة إلى الرواية

IV (1/11)

الفصل 6 · 1836 كلمة · ~10 دقيقة قراءة

كان الوقت قد تجاوز منتصف النهار حين غادرت الأميرة مع حاشيتها دير تينيتس المضيء متجهةً نحو كراكوف.

ولإظهار الفخامة، ارتدى كل من ماتشكو وزبيشكو دروعًا وكتفيات فائقة الجودة، غنيمة من فرسان فريزيا، لامعة ومصفحة بحواف مزينة بخيوط الذهب المطعّم. ميكولاي ز دووغولاسو، الذي جاب العالم ورأى كثيرًا من الفرسان في حياته، وكان خبيرًا لا يُستهان به في شؤون الحرب، أدرك فورًا أنها دروع مطروقة من صُنّاع ميلانو، أشهر صانعي الدروع في العالم، وهي من النوع الذي لا يقتدر عليه إلا أغنى الفرسان، وكل منها يساوي ثروة طيبة. فاستنتج من ذلك أن أولئك الفريزيين لا بد أنهم كانوا أناسًا مرموقين في قومهم، وبدأ ينظر إلى ماتشكو وزبيشكو باحترام أكبر. أما خوذاتهم، وإن لم تكن أقل شأنًا، فلم تكن بتلك الفخامة؛ غير أن الجياد الضخمة، المغطاة بغطاء جميل، أثارت الإعجاب والحسد بين الحاشية. جلس ماتشكو وزبيشكو على سروج بالغة الارتفاع، يطلان من علٍ على البلاط بأكمله. كل منهما يحمل في يده رمحًا طويلاً، وكل له سيف على جانبه وفأس عند سرجه. صحيح أنهما كانا قد ألقيا بتروسهما على العربات راحةً لهما، لكن بدونهما أيضًا كانا يبدوان وكأنهما يسحبان نحو معركة، لا نحو مدينة.

ركب الاثنان قريبًا من العربة التي جلست فيها الأميرة مع دانوسيا على المقعد الخلفي، وعلى المقعد الأمامي جلست وصيفة الشرف الموقورة أوفكا، أرملة كريستين من جارزابكو، وميكولاي العجوز من دووغولاسو. نظرت دانوسيا باهتمام بالغ إلى الفارسين الحديديين، بينما كانت الأميرة، بين الحين والآخر، تخرج من صدرها علبةً فيها ذخائر القديس بتولوميوس وترفعها إلى شفتيها.

— إني فضوليةٌ للغاية لأعرف أي عظامٍ بداخلها — قالت أخيرًا — لكنني لن أفتحها بنفسي لكي لا أسيء إلى القديس. دع الأسقف في كراكوف يفتحها.

فأجابها ميكولاي الحذر من دووغولاسو: — أوه، من الأفضل ألا تتركيها من يديك، إنها غنيمة ثمينة جدًا.

— ربما قولكم صواب — قالت الأميرة بعد لحظة تفكير، ثم أضافت: — لم يسعدني أحد منذ زمن طويل بقدر ما أسعدني ذلك الأب الفاضل، بهذه الهدية وبأنه طمأن مخاوفي من ذخائر الكرزيجاك.

— لقد تكلم بحكمة وعدل — قال ماتشكو ز بوغدانيتسا — لقد كانت لديهم ذخائر مختلفة حتى تحت فيلنو، وهذا بالأكثر لأنهم أرادوا إقناع الضيوف بأنهم في حرب مع الوثنيين. وماذا حصل؟ رأى رجالنا أنه عندما تتفل في قبضة يدك وتلوّح بالفأس من وراء أذنك، فإن الخوذة تنشق والرأس ينشق. القديسون يساعدون، إنه خطأ القول بغير ذلك، لكنهم يساعدون فقط الصالحين الذين يذهبون إلى المعركة بالحق وباسم الله. وهكذا أعتقد أيضًا، يا مولاتي، أنه إذا جاءت الحرب العظمى، حتى لو ساعد كل الألمان الكرزيجاك، فسوف نهزمهم هزيمة ساحقة، لأن أمتنا أعظم ولأن الرب يسوع وضع في عظامنا قوة أكبر. وأما بالنسبة للذخائر، أفليس في دير الصليب المقدس لدينا خشبة من صليب الرب؟

— حقًا، والله العظيم — قالت الأميرة — لكن خشبتنا ستبقى في الدير، بينما هم يحملون ذخائرهم معهم في الحاجة.

— كل شيء سواء! ليس لقدرة الله حدود ولا مسافات.

— هل هذا صحيح؟ قولوا لي كيف الأمر؟ — سألت الأميرة، ملتفتةً إلى ميكولاي الحكيم من دووغولاسو، فأجاب: — كل أسقف سيشهد بذلك. حتى روما بعيدة، والبابا يحكم العالم، فما بالك بالله!

هذه الكلمات هدأت الأميرة تمامًا، فحوّلت الحديث إلى تينيتس وروعتها.

— إنها ضيعة كازيمير الملكية — قالت الأميرة — إن العيش هنا ولا تموت لنعيم.

— يثير دهشتي — قالت السيدة أوفكا، أرملة كريستين من جارزابكو — أن فالجيرز فداوي، الذي تحدث عنه الرهبان، يمكنه الظهور في تينيتس، حيث تقرع الأجراس سبع مرات في اليوم.

هذه الملاحظة أربكت ميكولاي للحظة، فأجاب بعد بعض التفكير: — أولاً، أحكام الله غير مدركة.

— مهما يكن، أنا سعيدة لأننا لا نبيت في الدير. كنت سأموت من الخوف لو ظهر لي مثل هذا العملاق الجهنمي.

— هيه! غير معروف، لأنهم يقولون إنه جميل جدًا.

— حتى لو كان الأجمل على الإطلاق، لا أريد رؤية من تنبعث الكبريت من فمه.

— إي، لا تستدعي الذئب من الغابة — أجاب المازوفي — لأن الشيطان كثيرًا ما يتجول على الطريق بين كراكوف وتينيتس، وخصوصًا عند المساء؛ لعلّه يظهر لك بشكل عملاق!

— أستعيذ بالله من الشيطان الرجيم — أجابت أوفكا.

لكن في تلك اللحظة، قال ماتشكو ز بوغدانيتسا، الذي كان يجلس على جواده العالي ويرى أبعد من أولئك الجالسين في العربة، وهو يشُدّ زِمَام الفرس: — آه، والله العظيم، ما هذا؟

— ماذا جرى؟

— عملاق ما يظهر من وراء التل أمامنا.

— يا للهول! — صاحت الأميرة — لا تقولوا أي شيء.

لكن زبيشكو نهض على ركائبه وقال: — والله إنه العملاق فالجيرز، لا أحد غيره.

عندها أوقف الحوذي الخيول خوفًا، وبيده لا تزال تمسك بالزمام، بدأ يرسم إشارة الصليب، لأنه أيضًا رأى من مقعده على التلة المقابلة هيئة فارس عملاقة.

نهضت الأميرة ثم جلست فورًا ووجهها تغير من الرعب، وأخفت دانوسيا رأسها في ثنيات ثوب الأميرة. بدأ الحاشية، رجالاً ونساءً، والشعراء الذين كانوا يركبون وراء العربة، عندما سمعوا الاسم المشؤوم، يتجمعون حولها. كان الرجال ما زالوا يتظاهرون بالضحك، لكن أعينهم كانت مضطربة؛ شحبت وجوه الفتيات، أما ميكولاي من دووغولاسو، الذي أكل الخبز من أفران كثيرة، فحافظ على وجهه الهادئ، ولتطمئن الأميرة قال: — لا تخافي، يا مولاتي. لم تغرب الشمس بعد، وحتى لو كان الليل، سيكفي القديس بتولوميوس لمواجهة فالجيرز.

في هذه الأثناء، كان الفارس المجهول، بعد أن صعد إلى قمة التل المستطيلة، قد أوقف فرسه ووقف بلا حراك. في ضوء الشمس الغاربة، كان يُرى بوضوح، وحقًا بدا شكله يتجاوز الحجم البشري الطبيعي بعظمته. لم تكن المسافة بينه وبين حاشية الأميرة تتجاوز ثلاثمائة خطوة.

— لماذا يقف؟ — قال أحد الشعراء.

— لأننا أيضًا واقفون — أجاب ماتشكو.

— إنه ينظر إلينا، كأنه يريد أن يختار أحدًا — لاحظ شاعر آخر — لو كنت أعرف أنه إنسان وليس شيطانًا، لركبت إليه وضربته على رأسه بعود العود.

خافت النساء تمامًا وبدأن يصلين بصوت عالٍ، أما زبيشكو، فرغبًا في التباهي بشجاعته أمام الأميرة ودانوسيا، قال: — وأنا سأذهب على أي حال. ما يهمني فالجيرز.

عندها بدأت دانوسيا تصرخ باكية: — زبيشكو، زبيشكو!

لكنه أركض فرسه، وركض أسرع فأسرع، واثقًا أنه حتى لو وجد فالجيرز الحقيقي، فسيخترقه برمحه من جانب إلى آخر.

أما ماتشكو، الذي كان بصره حادًا، فقال: — يبدو عملاقًا لأنه يقف على التل. رجل كبير، لكنه إنسان عادي، لا أكثر. هاه! سأذهب أنا أيضًا، لمنع الشجار بينه وبين زبيشكو.

في هذه الأثناء، كان زبيشكو يركض بخبب، ويفكر هل يوجه الرمح فورًا، أم يرى أولاً عن قرب كيف يبدو ذلك الرجل الواقف على التل. لكنه قرر أن يرى أولاً، وسرعان ما أدرك أنها فكرة أفضل، لأنه كلما اقترب، بدأ الغريب يفقد أبعاده الخارقة في عينيه. كان الرجل ضخمًا وجالسًا على حصان ضخم، أشدّ قامةً حتى من جواد زبيشكو — لكنه لم يتجاوز المقياس البشري. علاوة على ذلك، كان بدون درع، يرتدي قبعة مخملية على رأسه على شكل جرس، ومعطفًا من الكتان الأبيض لحمايته من الغبار، تظهر من تحته ثياب خضراء. كان واقفًا على التلة ورأسه مرفوع، وهو يصلي. ومن الواضح أنه أوقف فرسه لينهي صلاة المساء.

— إيه، وما هذا الفالجيرز! — فكر الشاب.

لقد اقترب كثيرًا حتى أنه كان بإمكانه أن يلمس الغريب برمحه؛ أما الغريب، فرأى أمامه فارسًا صغيرًا مسلحًا بشكل رائع، فابتسم له بلطف وقال: — يسوع المسيح مبارك!

— إلى أبد الآبدين.

— هل هذا بلاط دوقة مازوفشا هناك في الأسفل؟

— أجل.

— إذن أتيتم من تينيتس؟

لكن لم يكن هناك رد، لأن زبيشكو اندهش لدرجة أنه لم يسمع حتى السؤال. للحظة وقف كالمصاب بالصعق، لا يصدق عينيه، لأنه على مسافة ربع مائة قامة خلف الرجل المجهول، رأى حوالي عشرة فرسان، على رأسهم، ولكن متقدمًا عنهم كثيرًا، فارس يرتدي درعًا لامعًا بالكامل، ومعطفًا أبيض من الصوف عليه صليب أسود، وخوذة فولاذية متوجة بعرف ديك رائع.

— كرزيجاك — همس زبيشكو.

وعند هذا المنظر، فكر أن صلواته قد استُجيبت، وأن الله في رحمته قد أرسل له كرزيجاكًا كهذا الذي طلبه في تينيتس، وأنه يجب أن يستغل نعمة الله. لذلك، دون تردد لحظة، قبل أن يمر كل هذا في رأسه بالكامل، وقبل أن يكون لديه وقت ليتعافى من الدهشة، انحنى في سرجه، ووضع رمحه في منتصف أذن الفرس، وأطلق صيحة العشيرة: "غراد! غراد!" وركض بأقصى سرعة نحو الكرزيجاك.

أما ذاك فقد اندهش هو الآخر، إذ أوقف فرسه، وبلا أن يميل رمحه الواقف إلى الأعلى من الركاب، نظر أمامه كأنه غير متأكد مما إذا كان الهجوم موجهًا نحوه حقًا.

— أمِل رمحك! — صرخ زبيشكو، وهو يغرس مؤخرة ركابه الحديدية في جنبي الفرس.

— غراد! غراد!

بدأت المسافة بينهما تتقلص. عندما رأى الكرزيجاك أن الهجوم موجه نحوه حقًا، شدّ لجام فرسه ووجّه سلاحه، وكان رمح زبيشكو على وشك أن يتحطم على صدره، عندما قامت فجأة يد قوية بتحطيم رمح زبيشكو عند يده كما لو كان قصبة يابسة، ثم قامت نفس اليد بشدّ زمام فرسه بقوة مرعبة حتى غاص الحصان بكل أرجله الأربع في الأرض ووقف كالمدفون.

— أيها الرجل المجنون، ماذا تفعل؟ — قال صوت عميق ومهدد — إنك تهاجم رسولًا، وتسيء إلى الملك.

نظر زبيشكو وتعرف على ذلك الرجل العملاق نفسه الذي اتخذوه فالجيرز وأخاف حاشية الأميرات قبل لحظة.

— دعني أذهب إلى الكرزيجاك! من أنت؟ — صرخ ممسكًا بمقبض فأسه.

— ألقِ الفأس! والله، ألقِ الفأس، وإلا سأطرحك عن الفرس! — صرخ الغريب بتهديد أشد — لقد أهنتَ جلالة الملك وستحاكم.

ثم التفت نحو الرجال الذين كانوا يركبون وراء الكرزيجاك وصرخ: — تعالوا!

لكن في هذه الأثناء وصل ماتشكو، بوجه قلق وخبيث. لقد أدرك هو أيضًا بوضوح أن زبيشكو تصرف كمجنون، وأن لهذه القضية عواقب وخيمة عليه، لكنه مع ذلك كان مستعدًا للقتال. لم يكن عدد حاشية الفارس المجهول والكرزيجاك يتجاوز خمسة عشر رجلاً، مسلحين جزئيًا بالحراب وجزئيًا بالأقواس؛ لذلك، اثنان من الفرسان المدرعين بالكامل يمكنهما الاشتباك معهم دون أن يفقدا الأمل في النصر. فكر ماتشكو أيضًا أنه إذا كان من المقرر أن يواجهوا محاكمة بعد ذلك، فربما كان من الأفضل تجنبها بدهس هؤلاء الرجال ثم الاختباء في مكان ما حتى تمر العاصفة. لذا تقلص وجهه على الفور، مثل خطم ذئب على وشك العض، وأركض فرسه بين زبيشكو والرجل المجهول، بدأ يسأل وهو يمسك سيفه في الوقت نفسه: — من أنت؟ ومن أين لك سلطة؟

— سلطتي من هنا — أجاب الغريب — لأن الملك أمرني بالإشراف على سلامة المنطقة، ويُدعوني بوافا ز تاتشيفا.

عند هذه الكلمات، نظر ماتشكو وزبيشكو إلى الفارس، ثم وضعا أسلحتهما التي كانت قد انسحبت نصفها في الأغماد وأرخيا رأسيهما. لم يستولي عليهما الخوف، لكنهما أحنيا رأسيهما أمام الاسم الشهير والمعروف جيدًا لهما، لأن بوافا ز تاتشيفا، وهو نبيل من عائلة مرموقة وسيد عظيم يمتلك أراضٍ شاسعة بالقرب من رادوم، كان أيضًا واحدًا من أشهر الفرسان في المملكة. كان الشعراء يغنون به في أغانيهم، كمثال للشرف والشجاعة، ويمدحون اسمه جنبًا إلى جنب مع أسماء زاويشا من غاربوفا، وفاروري، وسكاربك من غورا، ودوبكو من أوليشنيتسا، وياشكو نامشان، وميكولاي من موسكورجوفا، وزيندرام من ماشكوفيتس. في تلك اللحظة، كان يمثل أيضًا شخص الملك إلى حد ما، لذا فإن مهاجمته تعادل تسليم الرأس لفأس الجلاد.

هدأ ماتشكو، وقال بصوت مليء بالاحترام: — الشرف والتحية لك، يا سيدي، لشهرتك وشجاعتك.

— التحية والسلام لك أيضًا، يا سيدي — أجاب بوافا — مع أنني كنت أفضل أن أتعرف عليك في ظروف أقل صعوبة.

— لماذا؟ — سأل ماتشكو.

فالتفت بوافا إلى زبيشكو: — أيها الشاب الصغير، ما هو أفضل شيء فعلته؟ على الطريق العام، بجانب الملك، هاجمت رسولاً! هل تعلم ما ينتظرك بسبب ذلك؟

— لقد هاجم رسولاً لأنه صغير وغبي، لذا فهو يفعل أسهل عليه من التفكير — قال ماتشكو — لكنك لن تحكم عليه بقسوة إذا رويت القصة بأكملها.

— لست أنا من سيحكم عليه. ما عليّ إلا أن أضع الأغلال عليه.

— كيف ذلك؟ — قال ماتشكو، مطلقًا نظرة قاتمة على المجموعة بأكملها.

— بأمر من الملك.

بعد هذه الكلمات حل الصمت.

التعليقات