VIII
Слуги тотчас отвязали его, но, одеревеневший, он рухнул на землю, а когда его подняли, стал то и дело терять сознание — слишком уж жестоко его потрепали. Напрасно по приказу Збышка его отвели к костру, дали еды и питья, натерли салом, а потом тепло укрыли шкурами. Сандерус не мог прийти в себя, а затем провалился в такой глубокий сон, что лишь на другой день к полудню Чех кое-как его разбудил.
Збышко, которого нетерпение жгло огнем, тотчас подошел к нему. Однако поначалу ничего не мог узнать: то ли от страха после пережитого ужаса, то ли от облегчения, какое обычно охватывает слабые души, когда опасность минует, — Сандеруса разобрал такой неудержимый плач, что он тщетно пытался отвечать на вопросы. Рыдания сжимали горло, губы дрожали, а из глаз текли такие обильные слезы, словно вместе с ними должна была вытечь и жизнь.
Наконец, немного совладав с собой и подкрепившись кобыльим молоком — литва научилась им крепиться от татар, — он начал причитывать, что «сыны Велиала» избили его дрекольем до полусмерти, отняли коня, на котором он вез реликвии исключительной силы и ценности, а напоследок, когда его привязали к дереву, муравьи искусали ему ноги и все тело так, что смерти теперь не миновать — не сегодня, так завтра.
Но Збышка наконец разобрал гнев, он вскочил и сказал: — Отвечай, бродяга, на то, о чем спрашиваю, и смотри, как бы хуже не было! — Неподалеку тут муравейник с красными муравьями, — заметил Чех. — Велите, пан, положить его на него, и он мигом язык во рту отыщет.
Хлава говорил это не всерьез и даже улыбался, ибо в душе был расположен к Сандерусу, но тот перепугался и принялся взывать: — Милосердия! Милосердия! Дайте мне еще этого языческого питья, и я скажу все, что видел и чего не видел! — Если хоть слово соврешь, забью клин между зубов! — ответил Чех. Но снова поднес ему к губам бурдюк с кобыльим молоком. Тот схватил его, припал к нему жадными губами, как дитя к груди матери, и начал глотать, попеременно открывая и закрывая глаза. А когда вытянул кварты две или больше, встряхнулся, положил бурдюк на колени и сказал, словно покоряясь неизбежному: — Гадость!.. Потом — к Збышку: — Но теперь спрашивай, спаситель! — Была ли моя жена в том отряде, с которым ты шел?
Лицо Сандеруса выразило некоторое удивление. Он слышал, правда, что Дануся была женой Збышка, но поскольку венчание было тайным и ее тотчас похитили, в душе он всегда думал о ней лишь как о дочери Юранда. Однако ответил поспешно: — Да, воевода, была! Но Зигфрид де Лёве и Арнольд фон Баден пробились сквозь врагов. — Ты видел ее? — спросил юноша с бьющимся сердцем. — Лица ее я не видел, пан, но видел между двумя конями плетеную колыбель, совсем закрытую, в которой кого-то везли, и стерегла ее та же ящерица, та же служка орденская, что приезжала от Данвельда в Лесной двор. А еще слышал я жалобное пение, доносившееся из колыбели...
Збышко даже побледнел от волнения, сел на пень и мгновение не знал, о чем еще спросить. Мацько и Чех тоже были чрезвычайно взволнованы — они услышали важную и великую новость. Чех, возможно, подумал при этом о своей любимой госпоже, которая осталась в Спихуве и для которой это известие было словно приговором над ее несчастьем.
Наступила минута молчания. Наконец хитрый Мацько, который не знал Сандеруса и лишь мельком слышал о нем прежде, подозрительно взглянул на него и спросил: — Кто ты такой? И что делал среди Кшижаков? — Кто я такой, доблестный рыцарь, — ответил бродяга, — пусть тебе ответят этот отважный князь (тут он указал на Збышка) и этот мужественный чешский граф, которые знают меня издавна.
Тут, видно, кумыс начал на него действовать, потому что он оживился и, обернувшись к Збышку, заговорил громким голосом, в котором уже не осталось и следа прежней слабости: — Пан, вы дважды спасли мне жизнь. Без вас меня либо волки съели бы, либо настигла бы кара епископов, которые, введенные в заблуждение моими врагами (о, как этот мир порочен!), отдали приказ преследовать меня за продажу реликвий, в подлинности которых они сомневались. Но вы, пан, приютили меня: благодаря вам и волки меня не сожрали, и преследование не могло меня настичь, ибо меня принимали за одного из ваших людей. Никогда не было у меня при вас недостатка ни в еде, ни в питье — лучшем, чем это кобылье молоко, которое я презираю, но которого выпью еще, чтобы показать, что бедный благочестивый паломник не отступает ни перед каким умерщвлением плоти. — Говори, скоморох, живо, что знаешь, и не дурачься! — крикнул Мацько. Но тот снова поднес бурдюк к губам, опорожнил его до дна и, словно не слыша слов Мацька, опять обратился к Збышку: — За то и полюбил я вас, пан. Святые, как говорит Писание, девять раз в час грешили, так и Сандерусу случается порой согрешить, но Сандерус не был и не будет неблагодарным. Потому, когда стряслась над вами беда, помните, пан, что я вам сказал: вот пойду я от замка к замку и, поучая людей по дороге, буду искать вашу пропажу. Кого я ни спрашивал, где я ни был! — долго рассказывать, довольно того, что я нашел, и с той минуты не так репей прицепится к плащу, как я прицепился к старому Зигфриду. Сделался я его слугой и от замка к замку, от комтурии к комтурии, от города к городу ходил за ним без остановки до самого последнего боя.
Тем временем Збышко совладал с волнением и сказал: — Я благодарен тебе, и тебя не минует награда. Но теперь отвечай, о чем спрошу: поклянешься ли мне спасением души, что она жива? — Клянусь спасением души! — торжественно ответил Сандерус. — Почему Зигфрид покинул Щитно? — Не знаю, пан, только догадываюсь: он никогда не был старостой в Щитне, а покинул его, может быть, опасаясь приказов магистра, который, как говорили, писал ему, чтобы он отдал пленницу княгине Мазовецкой. Может, от этого письма он бежал, ибо душа его запеклась от боли и жажды мести за Ротгира. Говорят теперь, что это был его сын. И не знаю, как там было, только знаю, что он совсем помешался от озлобления и что, пока жив, до тех пор дочь Юранда — хотел сказать: молодую госпожу — из рук не выпустит. — Странным мне все это кажется, — вдруг перебил Мацько, — потому что, будь этот старый пес так лют на всю Юрандову кровь, он бы Дануську убил. — И хотел это сделать, — ответил Сандерус, — но с ним приключилось нечто такое, что он потом тяжело заболел и едва не испустил дух. Его люди много об этом шепчутся. Некоторые говорят, будто, идя ночью к башне, чтобы убить молодую госпожу, он встретил злого духа — другие, что именно Ангела. Довольно того, что его нашли на снегу перед башней совсем без сознания. Теперь даже, когда он вспоминает об этом, волосы у него становятся дыбом, и потому он сам не смеет поднять на нее руку и боится приказать другим. Везет с собой немого, бывшего щитненского палача, но неизвестно зачем, потому что и тот боится, как и все.
Эти слова произвели большое впечатление. Збышко, Мацько и Чех приблизились к Сандерусу, который перекрестился и продолжал так: — Нехорошо там быть среди них. Не раз я слышал и видел вещи, от которых мороз по коже пробирает. Вашим милостям я уже говорил, что у старого комтура что-то повредилось в голове. Ба, как же иначе могло быть, раз его посещают духи с того света! Останется он один, начинается возле него какое-то сопение, словно у кого-то дыхания не хватает. А это тот Данвельд, которого убил страшный пан из Спихова. Это Зигфрид говорит ему: «Чего? Мессы тебе нипочем, зачем приходишь?» А тот только скрежещет и потом снова сопит. Но еще чаще приходит Ротгир, после которого в комнате серой пахнет, и с ним комтур разговаривает еще больше: «Не могу! (говорит ему) Не могу! Когда сам приду, тогда, а сейчас не могу!» Слышал я также, как он спрашивал его: «Разве тебе от этого легче, сынок?» И так постоянно. А еще бывает, что по два или по три дня ни с кем словом не обмолвится, а на лице у него видна лютая мука. Ту колыбель он стережет зорко — и он, и та служка орденская, так что молодую госпожу никто никогда увидеть не может. — Не издеваются над ней? — глухо спросил Збышко. — Сущую правду вашей милости скажу: битья и криков я не слышал, но пение жалобное слышал, а иногда словно пташка пищала... — Горе! — проговорил сквозь стиснутые зубы Збышко. Но Мацько прервал дальнейшие расспросы: — Довольно, — сказал он. — Рассказывай теперь о битве. Видел? Как они ушли и что с ними сталось? — Видел, — ответил Сандерус. — Верно расскажу. Сначала бились они отчаянно, но когда поняли, что их окружили со всех сторон, тогда только и думали, как бы вырваться. И рыцарь Арнольд, который сущий великан, первый прорвал кольцо и открыл такой путь, что проскочили через него и старый комтур вместе с несколькими людьми и с колыбелью, которая была привязана между двумя конями. — А погони не было? Как же вышло, что их не догнали? — Погоня была, но ничего не могла поделать, потому что, когда подступала слишком близко, рыцарь Арнольд поворачивался к ней и бился со всеми. Боже упади каждого от встречи с ним, ибо это человек такой страшной силы, что ему ничего стоит и с сотней биться. Три раза он так поворачивался, три раза задерживал погоню. Люди, что были при нем, погибли — все. Сам он, видимо, был ранен и коня имел раненого, но уцелел, и к тому же дал время старому комтуру для безопасного бегства.
Мацько, слушая этот рассказ, подумал, однако, что Сандерус говорит правду, ибо вспомнил, что, начиная с места, где Скирвойлло дал битву, дорога на большом протяжении в обратную сторону была покрыта трупами жмуйдзинов, порубленных так страшно, словно их побила рука великана. — Однако как же ты мог все это видеть? — спросил Сандеруса. — Видел это, — ответил бродяга, — потому что ухватился за хвост одной из тех лошадей, которые несли колыбель, и бежал вместе, пока не получил копытом в живот. Тогда меня стошнило, и потому я попал в руки ваших милостей. — Могло так случиться, — сказал Хлава, — но смотри, чтобы ты чего не соврал, а то плохо тебе придется! — Знак еще остался, — ответил Сандерус. — Кто хочет, может посмотреть; однако лучше поверить на слово, чем быть осужденным за неверие. — Хоть бы ты и правду ненароком сказал, будешь выть за святотатство. И начали они препираться, как имели обыкновение делать в старину, но дальнейшую беседу прервал Збышко: — Ты шел той стороной, значит, знаешь ее. Какие там поблизости замки и где, по-твоему, могли укрыться Зигфрид и Арнольд? — Замков там поблизости никаких нет, потому что там одна пуща, через которую недавно прорублен этот тракт. Деревень и селений тоже нет, ибо что было, то сами немцы пожгли, по той причине, что, как началась эта война, тамошний народ, который происходит из того же племени, что и здешний, тоже поднялся против кшижацкого владычества. Я думаю, пан, что Зигфрид и Арнольд скитаются теперь по лесу и либо захотят вернуться туда, откуда пришли, либо пробраться тайком в ту крепость, к которой мы шли перед тем злополучным боем. — Наверняка так и есть! — сказал Збышко. И глубоко задумался. По нахмуренным бровям и сосредоточенному лицу легко было догадаться, с каким напряжением он размышляет, но продолжалось это недолго. Через минуту он поднял голову и сказал: — Хлава! Пусть кони и слуги будут готовы, мы тотчас выступаем в путь. Оруженосец, у которого не было обыкновения спрашивать о причинах приказов, поднялся и, не сказав ни слова, бросился к коням; зато Мацько вытаращил на племянника глаза и спросил с изумлением: — А... Збышко! Эй! А ты куда? Что?.. Как же?.. Но тот ответил тоже вопросом: — А вы что думаете? Разве я не должен? На это старый рыцарь умолк. Изумление постепенно угасало на его лице; он покачал головой раз и другой и наконец, вздохнув глубоко, сказал, словно отвечая сам себе: — Ну уж... Нечего делать! И пошел тоже к коням. Збышко же обернулся к пану де Лоршу и через посредство мазура, знавшего по-немецки, сказал ему: — Этого я не могу от тебя требовать, чтобы ты помогал мне против тех людей, с которыми ты служил под одним знаменем, поэтому ты свободен и поезжай куда хочешь. — Не могу я теперь помогать тебе мечом против моей рыцарской чести, — ответил де Лорш, — но насчет свободы — тоже нет. Остаюсь твоим пленником на честное слово и явлюсь по зову, куда прикажешь. А ты в случае какой напасти помни, что за меня любого пленника Орден обменяет, ибо я происхожу из рода не только могущественного, но и заслуженного перед Кшижаками. И начали они прощаться, положив друг другу по обычаю руки на плечи и целуя в щеки, причем де Лорш сказал: — Поеду в Мальборк или на Мазовецкий двор, чтобы ты знал, что если не здесь, то там меня найдешь. Твой посланец пусть только скажет мне два слова: «Лотарингия-Гельдрия». — Хорошо, — ответил Збышко. — Пойду еще к Скирвойллу, чтобы он дал тебе знак, который жмуйдзины уважают. После чего направился к Скирвойллу. Старый вождь дал знак и не чинил никаких препятствий к отъезду, ибо знал, в чем дело, любил Збышка, был благодарен ему за последнюю битву и к тому же не имел никакого права задерживать рыцаря, который принадлежал к другой стране и пришел только по собственной охоте. Поэтому, поблагодарив за значительную услугу, какую тот оказал, он снабдил его съестными припасами, которые в опустошенной стране могли пригодиться, и попрощался пожеланием, чтобы когда-нибудь в жизни они могли еще встретиться в какой-нибудь великой и окончательной битве с Кшижаками.
Тому же было спешно, ибо его снедала словно горячка. Но, придя к отряду, он застал все готовым, а среди людей и дядю Мацька, уже верхом, в кольчуге и в шлеме на голове. Поэтому, приблизившись к нему, сказал: — И вы едете со мной? — А что мне делать? — спросил несколько сердито Мацько. На это Збышко ничего не ответил, только поцеловал закованную в броню правую руку дяди, затем сел на коня, и они тронулись.
Сандерус ехал с ними. Дорогу до побоища они знали хорошо, но дальше он должен был быть проводником. Рассчитывали и на то, что если встретят где-нибудь в лесах местных крестьян, то те, ненавидя своих кшижацких господ, помогут им в выслеживании старого комтура и того Арнольда фон Бадена, о чьей сверхчеловеческой силе и доблести столько рассказывал Сандерус.