V.
Но Збышко, ехавший за ним, не мог долго вытерпеть и сказал себе в душе: «Лучше пусть разразится гневом, чем замкнется». Поэтому он подъехал к нему и, звякнув стременем о стремя, начал говорить:
— Послушайте, как это было. Что Дануся для меня делала в Кракове, вы знаете, но того вы не знаете, что в Богданце сватали мне Ягеньку, Зыхову дочь из Згожелиц. Дядя мой, Мацько, хотел; отец ее, Зых, хотел; и родственник-аббат, богач, тоже… Что вам долго рассказывать? Честная девушка, как лань, и приданое достойное. Но не могло этого быть. Жаль мне было Ягеньку, но еще больше жалел Данусю — и отправился я к ней на Мазовше, ибо скажу вам откровенно: не мог я дольше жить. Вспомните, как вы сами любили, — вспомните! — и не будет вам дивно.
Тут Збышко прервался, ожидая какого-нибудь слова из уст Юранда, но, когда тот молчал, начал дальше:
— В лесном дворце Бог дал мне, что я и госпожу, и Данусю от тура на охоте спас. И сразу госпожа сказала: «Теперь уже Юранд не будет противиться, ибо как ему не отплатить за такой поступок?» Но я тогда без вашего родительского позволения не думал ее брать. Да! И никак мне было, потому что лютый зверь так меня потрепал, что едва души из меня не выгнал. Но потом, знаете, пришли те люди за Данусей, чтобы якобы в Спихув ее отвезти, а я еще с ложа не вставал. Думал, что уже никогда ее не увижу. Думал, что вы ее в Спихув возьмете и кому-нибудь другому отдадите. В Кракове вы ведь были мне противны… Уже думал, что умру. Эх, крепкий Боже, что это была за ночь! Ничего, кроме мучений; ничего, кроме печали! Думал, что когда она уедет, то и солнце не взойдет. Поймите вы человеческую любовь и человеческую боль.
И даже слезы дрогнули на миг в голосе Збышка, но сердце у него было мужественное, потому он овладел собой и сказал:
— Люди приехали за ней вечером и хотели сразу ее забрать, но княгиня велела им ждать до утра. И тут Господь Иисус послал мне мысль поклониться княгине и попросить у нее Данусю. Я думал: если умру, то хоть это утешение будет. Вспомните, что девушка должна была ехать, а я оставался больной и близкий к смерти. Не было и времени просить у вас позволения. Князя уже не было в лесном дворце, поэтому госпожа колебалась, не зная, на что решиться, ибо не у кого было совета спросить. Но сжалились наконец надо мной и она, и ксёндз Вышонек — и ксёндз Вышонек дал нам венчание… Сила Божья, право Божье…
А Юранд прервал глухо:
— И кара Божья.
— Отчего же быть каре? — спросил Збышко. — Посудите только: они прислали за ней до венчания, и будь оно или не будь, все равно бы ее увезли.
Но Юранд снова не ответил ничего и ехал замкнутый в себе, мрачный, с лицом таким окаменелым, что Збышко, хоть сначала и почувствовал облегчение, какое всегда приносит признание долго скрываемого, под конец испугался и начал говорить себе в душе со все возрастающим беспокойством, что старый рыцарь заперся в гневе и что отныне они будут друг для друга чужими и враждебными людьми.
И наступила для него минута великого уныния. Никогда, с тех пор как выехал из Богданца, не было ему так плохо. Казалось ему теперь, что нет никакой надежды ни на примирение с Юрандом, ни, что хуже, на спасение Дануси, что все напрасно и что в будущем на него обрушатся только все большие несчастья и все большая беда. Но уныние это длилось недолго, а скорее, согласно его натуре, вскоре сменилось гневом, желанием спора и борьбы. «Не хочет согласия, — говорил он себе, думая о Юранде, — пусть будет несогласие, будь что будет!» И готов был броситься в глаза самому Юранду. Охватила его также жажда драки с кем угодно о чем угодно, лишь бы что-то сделать, лишь бы дать выход жалобам, горечи и гневу, лишь бы найти хоть какое-то облегчение.
А тем временем они подъехали к корчме на распутье, называемой Светлик, где Юранд во время возвращения с княжеского двора в Спихув обычно давал отдых людям и коням. Невольно сделал он это и теперь. Через минуту оба со Збышком оказались в отдельной комнате. Вдруг Юранд остановился перед молодым рыцарем и, устремив на него взгляд, спросил:
— Так это ты ради нее сюда приехал?
Тот ответил почти грубо:
— Думаете, я отрекусь?
И начал смотреть прямо в глаза Юранду, готовый на гнев ответить гневом. Но в лице старого воина не было упрямства, была только безграничная печаль.
— И ребенка ты мне спас? — спросил он через минуту. — И меня откопал?..
А Збышко посмотрел на него с удивлением и опасением, не помешался ли он, ибо Юранд повторял совершенно те же вопросы, что уже задавал прежде.
— Присядьте, — сказал он, — ибо мне кажется, что вы еще слабы.
Но Юранд поднял руки, положил их на плечи Збышка — и вдруг прижал его изо всех сил к груди; тот же, оправившись от мгновенного изумления, обхватил его за пояс, и они держались так долго, ибо приковывали их друг к другу общие скорби и общая беда.
Когда же они отпустили друг друга, Збышко еще обнял колени старого рыцаря, а затем начал целовать его со слезами на глазах по руке.
— Не будете вы против меня? — спросил он.
А на это Юранд ответил:
— Был я против тебя, ибо я в душе Богу ее посвятил.
— Вы посвятили ее Богу, а Бог — мне. Воля Его!
— Воля Его! — повторил Юранд. — Только нужно нам теперь и милосердия.
— Кому же Бог поможет, как не отцу, который ищет дитя, как не мужу, который ищет жену? Разбойникам Он помогать не будет.
— А ведь ее похитили, — ответил Юранд.
— Так отдайте им Бергову.
— Отдам все, чего хотят.
Но при мысли о Кшижаках пробудилась в нем тотчас старая ненависть и охватила его, как пламя, ибо через минуту он добавил сквозь стиснутые зубы:
— И добавлю то, чего они не хотят.
— Я им тоже поклялся, — ответил Збышко, — но теперь нам нужно в Спихув.
И начал он торопить, чтобы седлали коней. И когда те съели овес, а люди немного обогрелись в комнатах, тронулись дальше, хотя на дворе уже смеркалось. Поскольку дорога была еще далека, а к ночи ударил лютый мороз, то Юранд и Збышко, которые еще не восстановили всех сил, ехали в санях. Збышко рассказывал о дядюшке Мацьке, по которому в душе тосковал и жалел, что его нет, ибо одинаково могла пригодиться и его храбрость, и хитрость, которая против таких врагов надобна еще более храбрости. В конце он обратился к Юранду и спросил:
— А вы хитры?.. Потому что я — никак не умею.
— И я нет, — ответил Юранд. — Не хитростью я с ними воевал, а только этой рукой и этой болью, которая во мне осталась.
— Вот это я понимаю, — сказал молодой рыцарь. — Потому и понимаю, что Данусю люблю и что ее похитили. Если бы, упаси Боже…
И не докончил, ибо при одной мысли об этом почувствовал в сердце не человечье, а волчье сердце. Некоторое время ехали молча по белой, залитой лунным светом дороге, после чего Юранд начал говорить, словно сам с собой:
— Ибо если бы у них была причина для мести мне — я не говорю! Но, ей-Богу, не было… Воевал я с ними в поле, когда ходил послом от нашего князя к Витольду, но здесь я был как сосед с соседом… Бартош Наленч схватил сорок рыцарей, которые шли к ним, заковал и в подземельях в Козьмине запер. Должны были ему Кшижаки полвоза денег за них насыпать. А я — случался ли гость-немец, который к Кшижакам направлялся, я его еще по-рыцарски принимал и одаривал. Не раз и Кшижаки ко мне через болота приезжали. Не был я им тогда тяжек, а они мне сделали то, чего я бы и сегодня самому большому врагу не сделал…
И страшные воспоминания начали терзать его со все возрастающей силой, голос замер у него на мгновение в груди, после чего он заговорил, наполовину со стоном:
— Одну только я имел, как овечку, как единое сердце в груди, а они ее на веревку, как собаку, схватили, и побелела она у них на веревке… Теперь снова дитя… Иисусе, Иисусе!
И снова наступило молчание. Збышко поднял к луне свое молодое лицо, на котором выразилось удивление, затем посмотрел на Юранда и спросил:
— Отец!.. Им бы лучше на любовь людскую, чем на месть зарабатывать. Зачем они столько обид всем народам и всем людям причиняют?
А Юранд развел словно с отчаянием руки и ответил глухим голосом:
— Не знаю…
Збышко размышлял некоторое время над собственным вопросом, но через минуту мысль его вернулась к Юранду.
— Люди говорят, что вы достойную месть свершили, — сказал он.
Юранд между тем подавил в себе боль, опомнился и начал говорить:
— Ибо я им поклялся… И Богу поклялся, что если Он даст мне свершить месть, то я Ему отдам это дитя, которое мне осталось… Поэтому я тебе был противен. А теперь не знаю: воля это Его была или гнев Его вы пробудили своим поступком.
— Нет, — сказал Збышко. — Ведь я вам уже говорил: если бы и венчания не было, все равно ее псобратья схватили бы. Бог принял ваше желание, а Данусю мне даровал, ибо без такой Его воли мы бы ничего не добились.
— Всякий грех против воли Божьей.
— Грех есть, но не Таинство. Таинство ведь Божье дело.
— Так и потому нет средства.
— А слава Богу, что нет! Не сетуйте же на это, ибо никто бы вам так не помог против этих разбойников, как я помогу. Увидите! За Данусю по-своему им заплатим, но если жив еще хоть один из тех, кто вашу покойницу похищал, предоставьте его мне, и увидите!
Но Юранд начал качать головой.
— Нет, — ответил мрачно. — Из тех никто не жив…
Некоторое время слышно было только фырканье коней и приглушенный стук копыт, ударяющих о наезженную дорогу.
— Однажды ночью, — продолжал Юранд, — я слышал какой-то голос, словно из стены исходящий, который сказал мне: «Довольно мести!» — но я не послушал, потому что это не был голос покойницы.
— А что это мог быть за голос? — спросил с беспокойством Збышко.
— Не знаю. Часто в Спихуве что-то в стенах говорит, а иногда стонет, потому что многие из них на цепях в подземелье умерли.
— А вам ксендз что говорил?
— Ксендз святил замок и говорил также, чтобы месть оставить, но не могло этого быть. Стал я им слишком тяжел, и позже они сами захотели мстить. Устраивали засады и вызывали в поле… Так было и теперь. Мейнегер и де Бергов первые меня вызвали.
— Брали ли вы когда-нибудь выкуп?
— Никогда. Из тех, кого я хватал, первый де Бергов живым выйдет.
Разговор прекратился, ибо они свернули с широкого тракта на более узкую дорогу, по которой ехали долго, так как она шла извилисто, а местами превращалась словно в лесную впадину, полную снежных заносов, трудных для проезда. Весной или летом, во время дождей, эта дорога должна была быть почти непроходимой.
— Это уже к Спихуву мы едем? — спросил Збышко.
— Да, — ответил Юранд. — Леса еще изрядный кусок, а потом начнутся зыбуны, среди которых замок… За зыбунами есть луга, сухие поля, а к замку можно подъехать только по гати. Не раз хотели меня немцы достать, но не могли, и много их костей гниет по лесным опушкам.
— И попасть нелегко, — сказал Збышко. — Если Кшижаки людей с письмами вышлют, как они попадут?
— Не раз уже высылали, и есть у них такие, которые дорогу знают.
— Дай Бог, чтобы мы их застали в Спихуве! — сказал Збышко.
Между тем это желание должно было сбыться раньше, чем молодой рыцарь думал, ибо, выехав из леса на открытую равнину, на которой лежал среди болот Спихув, они увидели перед собой всадников и низкие сани, в которых сидели три темные фигуры.
Ночь была очень светлая, поэтому на белом покрове снегов видна была вся группа отлично. У Юранда и Збышка забились сильнее сердца при этом виде, ибо кто мог ехать в Спихув среди ночи, если не посланцы Кшижаков?
Збышко велел вознице ехать быстрее, так что вскоре они приблизились настолько, что их услышали, и двое всадников, которые, видимо, следили за безопасностью саней, повернулись к ним и, сняв арбалеты с плеч, начали кричать:
— Кто там?
— Немцы! — шепнул Збышку Юранд.
Затем он повысил голос и сказал:
— Мое право спрашивать, твое — отвечать! Кто вы?