— Побойтесь Бога!
— Кто отец, как не князь?.. Кто мать, если не вы, милостивая госпожа?
А Дануся на это: — Милостивая матушка!
— Правда, я была ей как мать и остаюсь, — сказала княгиня. — И я же сосватала Юранду жену. Правда, а уж если брак состоится — то дело решённое. Может, Юранд и рассердится, но всё же он князю, как своему государю, послушен. Наконец, можно бы ему сразу не говорить, а только когда он задумает отдать девушку другому или сделать монахиней...
Если же он дал какие обеты, то и его вины не будет. Против воли Божьей никто не пойдёт... Ради Бога живого, может, это и есть воля Божья!
— Иначе быть не может! — воскликнул Збышко.
Но княгиня, всё ещё взволнованная, сказала:
— Погодите, дайте опомниться! Будь здесь князь, я бы сразу к нему пошла и спросила: отдавать ли мне Данусю или нет?... Но без него боюсь... Дух захватило, а времени нет, потому что девушка завтра должна ехать... О, милый Иисусе! Пусть бы уж ехала замужняя — был бы покой. Только не могу опомниться, и чего-то мне страшно. А тебе не страшно, Дануська? — говори же!
— Я без этого умру! — перебил Збышко.
А Дануська поднялась с колен княгини и, поскольку добрая госпожа не только позволяла ей вольности, но и баловала, обхватила её за шею и принялась сжимать изо всех сил.
Но княгиня сказала: — Без отца Вышонка я вам ничего не скажу. Беги же за ним поскорее!
Дануся побежала за отцом Вышонком, а Збышко повернул своё побледневшее лицо к княгине и сказал:
— Что мне Господь Иисус предназначил, то и будет, но за эту услугу пусть вам Бог, милостивая госпожа, воздаст.
— Ещё не благословляй меня, — ответила княгиня, — ибо неизвестно, что станется. И ты должен мне поклясться честью, что если брак состоится, не запретишь девушке сразу же ехать к родителю, чтобы, не дай Бог, не навлечь на себя и на неё его проклятия.
— Клянусь честью, — сказал Збышко.
— То и помни! А Юранду пусть девушка сперва ничего не говорит. Лучше, чтобы новость не опалила его, как огонь. Пошлём за ним из Цеханува, чтобы приезжал с Дануськой, и тогда я сама ему скажу или князя упрошу. Как увидит, что нет выхода, так и согласится. Он ведь не был на тебя в обиде?
— Нет, — сказал Збышко. — Не был он на меня в обиде, так, может, и в душе будет рад, что Дануська станет моей. А если он дал обет, то уже не его вина, если не сдержит.
Вход ксёндза Вышонка с Дануськой прервал дальнейший разговор. Княгиня тотчас призвала его к совету и с великим жаром начала рассказывать о замыслах Збышка, но он, едва услышав, в чём дело, перекрестился от изумления и сказал:
— Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа!.. Как же я могу это сделать? Ведь сейчас адвент!
— Ради Бога! Правда! — воскликнула княгиня.
Наступило молчание; только расстроенные лица показывали, каким ударом были для всех слова отца Вышонка.
Он же через минуту сказал:
— Если бы была диспенсация, я бы и не противился, ибо жаль мне вас. О Юрандовом позволении я бы не обязательно спрашивал — раз милостивая госпожа позволяет и за согласие князя, государя нашего, ручается — ну! — то они отец и мать для всей Мазовии. Но без епископской диспенсации — не могу. Ба! Если бы ксёндз епископ Якуб из Курдванова был среди нас, возможно, диспенсации бы не отказал — хоть он и суровый ксёндз, не такой, как его предшественник, епископ Мамфиолус, который на всё отвечал: «бене! бене!»
— Епископ Якуб из Курдванова сильно любит и князя, и меня, — вставила госпожа.
— Потому я и говорю, что диспенсации бы не отказал, тем более что есть на то причины... Девушка должна ехать, а этот юноша болен и может умереть... Гм!.. в час смертный... Но без диспенсации никак...
— Я бы уж потом и епископа Якуба о диспенсации упросила — и будь он хоть трижды суров, не откажет он мне в этой милости. Эх, ручаюсь, что не откажет.
На это ксёндз Вышонек, человек добрый и мягкий, сказал:
— Слово помазанницы Божьей — великое слово. Страшно мне ксёндза епископа, но это великое слово! Мог бы также юноша что-нибудь кафедральному собору в Плоцке пообещать... Не знаю. Всё же, пока диспенсация не придёт, будет грех — и не чей иной, а мой... Гм! Господь Иисус, по правде, милосерден, и если кто согрешит не ради собственной выгоды, а из сострадания к людской беде, то тем легче прощает!.. Но грех будет, и если епископ заупрямится, кто даст мне отпущение?
— Епископ не заупрямится! — воскликнула княгиня Анна.
Ксёндз Вышонек подумал, что в худшем случае его может постигнуть церковная епитимья, поэтому обернулся к княгине и сказал:
— Ксёндз я, но и княжеский слуга. Как прикажете, милостивая госпожа?
— Не хочу приказывать, лучше прошу, — ответила госпожа.
— Только о епископе речь. Строгие он там в Плоцке с канониками синоды проводит.
— Епископа не бойтесь. Запретил он, как я слышала, ксёндзам мечи, арбалеты и разное своеволие, но добро творить не запретил.
Ксёндз Вышонек поднял глаза и руки вверх:
— Да будет же по вашей воле.
На эти слова радость охватила сердца. Збышко снова сел на изголовье, а княгиня, Дануся и отец Вышонек уселись возле ложа и начали «совещаться», как следует дело сделать. И порешили хранить тайну так, чтобы в доме ни одна живая душа о том не знала; порешили также, что и Юранд не должен ничего знать, пока сама госпожа в Цехануве не объявит ему обо всём. Вместо того ксёндз Вышонек должен был написать от княгини письмо Юранду, чтобы тот немедленно приезжал в Цеханув, где лучшие лекарства от его увечья могут найтись и одиночество меньше будет его донимать.
Наконец порешили, что и Збышко, и Дануся приступят к исповеди, а бракосочетание состоится ночью, когда все уже лягут спать.
Пришло Збышку на мысль взять оруженосца-чеха свидетелем брака, но он оставил эту затею, вспомнив, что получил его от Ягенки. На миг встала она перед ним как живая — так что ему показалось, будто он видит её румяное лицо, её заплаканные глаза и слышит голос, молящий: «Не делай мне этого! Не плати мне злом за добро и горем за любовь!» — И вдруг охватила его великая жалость к ней, ибо он чувствовал, что ей будет нанесена тяжкая обида, после которой она не найдёт утешения ни под згожелицкой кровлей, ни в глубине бора, ни в поле, ни в дарах аббата, ни в ухаживаниях Чтана и Вилька. И сказал он ей в душе: «Дай тебе Бог всего наилучшего, девушка, но хоть я рад бы и небо для тебя склонить — не могу». И в самом деле, убеждение, что это не в его власти, сразу принесло ему облегчение и вернуло спокойствие, так что он тотчас начал думать только о Данусе и о свадьбе...
Не мог он, однако, обойтись без помощи чеха, поэтому, хотя решил умолчать перед ним о том, что должно было произойти, велел его позвать и сказал ему:
— Я приступлю сегодня к исповеди и ко Святому Причастию, так наряди меня как можно опрятнее, словно я на королевские покои собираюсь.
Чех немного испугался и начал вглядываться ему в лицо; поняв это, Збышко сказал:
— Не бойся, не только перед смертью люди исповедуются, тем более что наступают праздники, на которые отец Вышонек с княгиней уедут в Цеханув, и ближе священника не будет, чем в Пшасныше.
— А ваша милость не поедет? — спросил оруженосец.
— Если выздоровею, то поеду, но это в Божьих руках.
Чех успокоился и, метнувшись к сундукам, принёс ту белую добытую куртку, шитую золотом, в которую рыцарь обычно одевался на большие торжества, а также красивый коврик для покрытия ног и ложа; затем, подняв Збышка с помощью двух турчат, вымыл его, расчесал длинные волосы, на которые надел алую повязку, и наконец подпер так одетого красными подушками; довольный собственной работой, он сказал:
— Если бы только ваша милость могла плясать, то хоть свадьбу справляй.
— Пришлось бы обойтись без плясок, — ответил со смехом Збышко.
А тем временем княгиня тоже размышляла в своей комнате, как нарядить Данусю, ибо для её женской натуры это было дело великой важности, и она ни за что не хотела позволить, чтобы её любимая воспитанница предстала в будничном платье перед венчанием. Служанкам, которым сказали, что девушка тоже к исповеди одевается в цвет невинности, легко нашлась в сундуке белая одежда, но беда была с головным убором. При мысли об этом госпожу охватила какая-то странная грусть, так что она начала причитать.
— Где я тебе, сиротка, — говорила она, — венок из руты в этом бору найду! Нет здесь ни цветочка какого, ни листочка, разве что мхи где под снегом зеленеют.
А Дануся, стоя уже с распущенными волосами, тоже опечалилась, ибо и ей был дорог венок; однако через минуту она указала на венки из бессмертников, висевшие на стенах комнаты, и сказала:
— Хоть из этого что-нибудь сплести, ведь ничего другого не найдём, а Збышко возьмёт меня и в таком венке.
Княгиня сначала не хотела на это соглашаться, боясь дурного предзнаменования, но так как в доме, куда приезжали только на охоту, не было никаких цветов, то остановились на бессмертниках. Тем временем пришёл отец Вышонек, который уже исповедовал Збышка, и повёл девушку на исповедь, а затем наступила глухая ночь. Слуги после ужина по приказу княгини легли спать. Посланцы Юранда устроились кто в людской, кто при конях в конюшнях. Вскоре огни в служебных комнатах покрылись пеплом на очагах и погасли; наконец в лесном доме стало совсем тихо, и только собаки время от времени лаяли на волков в сторону бора.
Однако у княгини, у отца Вышонка и у Збышка окна не переставали светиться, бросая красные блики на снег, покрывавший двор. Они бодрствовали в тишине, прислушиваясь к биению собственных сердец — встревоженные и проникнутые торжественностью мгновения, которое должно было вот-вот наступить. И вот после полуночи княгиня взяла за руку Данусю и повела её в комнату Збышка, где отец Вышонек уже ждал их со Святыми Дарами. В комнате горел большой огонь в камине, и при его обильном, но неровном свете Збышко увидел Данусю — бледную от бессонницы, белую, с венком из бессмертников на висках, одетую в жёсткое, ниспадающее до самого пола платье. Веки у неё от волнения были полуопущены, ручки опущены вдоль платья — и она напоминала какие-то росписи на витражах; было в ней что-то столь церковное, что Збышко поразился, увидев её: ему показалось, что он берёт в жёны не земную девушку, а какую-то небесную душеньку. И ещё сильнее подумал он об этом, когда она опустилась на колени со сложенными ладонями к Причастию и, запрокинув голову, совсем закрыла глаза. Она даже показалась ему тогда похожей на умершую, и страх сжал его сердце. Однако это длилось недолго, ибо, услышав слова ксендза: «Се Агнец Божий», он сам внутренне собрался, и мысли его устремились к Богу. В комнате слышен был теперь только торжественный голос ксендза Вышонка: «Господи, не достоин я» — а вместе с ним потрескивание искр в очаге и сверчки, заливисто и как-то жалобно игравшие в щелях камина. За окнами поднялся ветер, зашумел в заснеженном лесу, но тотчас затих.
Збышко и Дануся оставались некоторое время в молчании, а ксёндз Вышонек взял чашу и отнёс её в домовую часовню. Через минуту он вернулся, но не один, а с паном де Лорше, и, видя удивление на лицах присутствующих, сперва приложил палец к губам, словно желая предотвратить какой-нибудь неожиданный возглас, а затем сказал:
— Я рассудил, что будет лучше, если будет двое свидетелей брака, и потому заранее предупредил этого рыцаря, который поклялся мне честью и реликвиями ахенскими, что сохранит тайну, сколько будет нужно.
А пан де Лорше преклонил колени сперва перед княгиней, затем перед Данусей, после чего поднялся и стоял молча, одетый в торжественные доспехи, по изгибам которых скользили красные огоньки от камина, длинный, неподвижный, погружённый словно в восхищение, ибо и ему эта белая девушка с венком из бессмертников на висках показалась ангелом, увиденным на витраже в готическом соборе.
Но ксёндз поставил её у ложа Збышка и, накинув им епитрахиль на руки, начал обычный обряд. У княгини слёзы одна за другой катились по доброму лицу, но в душе она не чувствовала в эту минуту тревоги, ибо считала, что поступает правильно, соединяя этих двоих прекрасных и невинных детей. Пан де Лорше опустился на колени во второй раз и, опершись обеими руками на рукоять меча, выглядел совсем как рыцарь, который видит видение; а эти двое повторяли поочерёдно слова ксендза: «Я... беру... тебя себе» — и вторили этим тихим и сладким словам снова сверчки в щелях камина и потрескивал огонь в очаге. По окончании обряда Дануся пала в ноги княгине, которая благословила обоих, и когда наконец она отдала их под покровительство небесных сил, сказала: