Глава Девятая.
После разговора со Збышко Ягенька три дня не показывалась в Богданце. Однако на четвертый день она прибежала с вестью, что аббат приехал в Згожелице. Мацько принял новость с некоторым волнением. У него, правда, были средства, чтобы выплатить залоговую сумму, и он даже рассчитал, что останется достаточно для увеличения числа поселенцев, заведения стад и других хозяйственных нужд. Тем не менее многое в этом деле зависело от благосклонности богатого родственника. Тот мог, например, забрать людей, посаженных им на жребий, или оставить их, тем самым уменьшив или увеличив стоимость имения.
Поэтому Мацько очень подробно расспросил Ягеньку об аббате: какой он приехал, веселый или хмурый, что о них говорил и когда приедет в Богданец? Она же разумно отвечала на вопросы, стараясь ободрить и успокоить его во всем.
Ягенька сказала, что аббат приехал здоровый и веселый, со значительной свитой, в которой, кроме вооруженных слуг, было несколько клириков-вагантов и рибальтов. Она также заметила, что он с большим беспокойством расспрашивал о Мацько, а рассказы Зыха о подвигах Збышко в Кракове слушал жадно.
— Сами лучше всего знаете, что вам следует делать, — сказала в конце мудрая девушка, — но я так думаю, что Збышко следует сразу ехать, приветствовать старшего родственника, не дожидаясь, пока он сам первым приедет в Богданец.
Совет этот пришелся Мацько по душе, поэтому он велел позвать Збышко и сказал ему:
— Приоденься получше и поезжай к ногам аббата, оказать ему честь, чтобы и он тебя полюбил.
Затем он обратился к Ягеньке:
— Не удивился бы я, будь ты глупа, ибо ты оттого женщина, но что у тебя ум есть, тому я удивляюсь. Скажи же мне, как мне лучше аббата угостить и чем его порадовать, когда он сюда приедет?
— Что до еды, сам скажет, на что у него охота; любит поесть, но если много шафрана будет, то и не переберет.
Мацько, услышав это, схватился за голову.
— Откуда я ему шафрана возьму!..
— Я привезла, — сказала Ягенька.
— Ах, пусть бы такие девушки на камне рождались! — воскликнул обрадованный Мацько. — И на глаз приятно, и хозяйственная, и разумная, и людям доброжелательная! Эх! Будь я так молод, сразу бы тебя взял!
На это Ягенька незаметно взглянула на Збышко и, тихо вздохнув, продолжала:
— Гневлив он бывает; не раз кубком о землю швырнет. Но потом возвращается смеющимся и сам первый над своим гневом дивится. Вы его ведь знаете. Только не перечить ему — так нет лучшего человека на свете.
— А кто бы ему перечил, когда он и умом других превосходит!
Так они меж собой разговаривали, а тем временем Збышко одевался в горнице. Вышел он наконец таким красивым, что Ягеньку словно ослепило, совсем как тогда, когда он впервые приехал в своей белой «яце» в Згожелице. Но на этот раз ее охватила глубокая печаль при мысли, что эта его красота не для нее и что он другую полюбил.
Мацько же был рад, ибо подумал, что аббат наверняка Збышко полюбит и при переговорах не станет чинить трудностей. Он даже настолько обрадовался этой мысли, что решил ехать вместе.
— Вели мне снарядить воз, — сказал он Збышко. — Мог я ехать из Кракова аж до Богданца с железом между ребрами, так смогу теперь без железа до Згожелице.
— Лишь бы вас не заморочило, — сказала Ягенька.
— Э, ничего мне не будет, ибо уже чувствую в себе силу. А хоть бы меня немного и заморочило, будет знать аббат, как я к нему спешил, и тем щедрее окажется.
— Милее мне ваше здоровье, чем его щедрость! — отозвался Збышко.
Но Мацько уперся и настоял на своем. По дороге он немного стонал, однако не переставал давать Збышко наставления, как себя вести в Згожелице, особенно же рекомендовал ему послушание и смирение перед могущественным родственником, который никогда не выносил малейшего сопротивления.
Приехав в Згожелице, они застали Зыха и аббата на крыльце, смотрящих на божий мир и попивающих вино. За ними, у стены, сидело рядом на скамье шестеро слуг, в том числе два рибальта и один паломник, которого легко было узнать по изогнутому посоху, сумке у пояса и раковинам, нашитым на темной свитке.
Остальные выглядели как клирики, ибо головы имели сверху выбритые, одежду однако носили светскую, пояса из бычьей кожи, а при боку корды.
Увидев Мацько, который подъехал на возу, живо двинулся Зых, аббат же, видимо соблюдая свое духовное достоинство, остался на месте, начал только что-то говорить своим клирикам, которых еще несколько высыпало через открытые двери горницы. Збышко и Зых под руки ввели слабого Мацько на крыльцо.
— Немного еще не могу, — сказал Мацько, целуя аббата в руку, — но приехал, чтобы вам, благодетелю моему, поклониться, за хозяйство в Богданце поблагодарить и о благословении попросить, которое грешному человеку нужнее всего.
— Слышал, что вы здоровы, — сказал аббат, обнимая его за голову, — и что вы себя к гробу нашей покойной королевы обрекли.
— Ибо не зная, к какому Святому обратиться, к ней я направился.
— Хорошо вы сделали! — воскликнул горячо аббат. — Добра она была и достойна.
И в мгновение гнев выступил у него на лице, щеки налились кровью, глаза начали искриться.
Зная его горячность, присутствующие засмеялись, а Зых начал кричать:
— Бей, кто в Бога верует!
Аббат же громко расхохотался, обвел глазами присутствующих, затем рассмеялся так же внезапно, как прежде вспылил, и, взглянув на Збышко, спросил:
— А это ваш племянник и мой родственник?
Збышко поклонился и поцеловал его в руку.
— Маленьким видел; не узнал бы! — говорил аббат. — Покажись-ка!
И начал его осматривать с ног до головы быстрыми глазами, а наконец сказал:
— Слишком красив! Девица это, не рыцарь!
На это Мацько:
— Брали эту девицу немцы в танец, но кто ее взял, тот сразу кувыркался и уже не вставал.
— И лук без хитрости натяну! — воскликнула вдруг Ягенька.
Аббат обратился к ней:
— А ты это чего?!
Она же покраснела так, что даже шея и уши ее стали розовыми, и ответила крайне смущенная:
— Ибо видела...
— Берегись же, чтобы тебя случайно не подстрелил; пришлось бы тебе долго лечиться...
На это рибальты, паломник и клирики разразились одним громким смехом, от которого Ягенька совсем растерялась, так что аббат сжалился над ней и, подняв руку, показал ей огромный рукав своей одежды:
— Спрячься, девушка, а то кровь из щек брызнет.
Тем временем Зых усадил Мацько на скамью и велел принести вина, за которым побежала Ягенька.
Аббат обратил глаза на Збышко и начал так говорить:
— Довольно шуток! Не для срама я тебя с девицей сравнил, лишь от радости ради твоей красоты, которой и не одна девица могла бы позавидовать. Но знаю, что ты парень хоть куда! Слышал я и о твоих деяниях под Вильно, и о Фризах, и о Кракове. Рассказывал мне Зых обо всем — понимаешь!..
Тут начал он пристально смотреть в глаза Збышко и через мгновение снова заговорил:
— Что ты три павлиньих хохолка поклялся сорвать, так их себе и ищи! Хвальное это дело — врагов нашего племени преследовать... Но если ты и что-то другое при этом обещал, то знай, что я тебя здесь сразу от тех обетов освободить могу, ибо такую власть имею.
— Эх! — сказал Збышко. — Если человек что Господу Иисусу в душе обещал, то какая же власть может его от этого освободить?
Услышав это, Мацько взглянул с некоторым страхом на аббата, но тот явно был в превосходном настроении, ибо вместо того чтобы вспылить гневом, весело погрозил пальцем Збышко.
— А вы, «шпильманы», тихо сидеть! — сказал аббат. — Ибо вы никакие не духовные, хоть головы у вас выбриты.
— Не шпильманы мы уже, ни голярды, лишь вашей милости придворные, — ответил один из них, заглядывая в то же время в большой кувшин, от которого издалека бил запах солода и хмеля.
— Смотрите!.. Говорит как будто из бочки! — воскликнул аббат. — Эй, ты косматый! А чего в кувшин заглядываешь? Латыни там на дне не найдешь.
— Я тоже не латыни ищу, лишь пива, которого не могу найти.
Аббат же обратился к Збышко, который с удивлением смотрел на этих придворных, и сказал:
— Все это клирики-школяры, хоть каждый предпочел бы швырнуть книгу, а схватить лютню и с ней бродить по свету. Приютил я их и кормлю, ибо что мне делать? Негодяи и бродяги верные, но умеют петь и немного службы Божьей лизнули, поэтому есть от них при церкви польза, а в нужде и оборона, ибо некоторые сердитые парни! Этот вот паломник говорит, что был в Святой Земле, но напрасно бы ты его спрашивал о каких морях или краях, ибо он этого даже не знает, как императору греческому имя и в каком городе живет.
— Знал, — ответил охрипшим голосом паломник, — но как меня взяла лихорадка на Дунае трясти, так и все вытрясла.
— Больше всего мечам удивляюсь, — сказал Збышко, — ибо таких никогда у странствующих клириков не видел.
— Им можно, — сказал аббат, — ибо не имеют посвящения, к тому же нужна мне оборона, ибо Вильк из Бжозовой хотел на меня напасть.
— Ого! Пусть только нападет! — воскликнули странствующие клирики, хватаясь за рукояти мечей.
— А пусть бы напал! Скучно мне уже без битвы.
— Не сделает он этого, — сказал Зых. — Скорее с поклоном и согласиться придет. От лесов он уже отказался, а о сыне ему забота... Знаете!.. Но не дождется он!
Тем временем аббат успокоился и сказал:
— Молодого Вилька видел я, как пил с Чтаном из Рогова в корчме в Кшесьне. Не узнали нас сначала, было темно — и прочь совещались о Ягеньке.
Тут он обратился к Збышко:
— И о тебе.
— А они чего от меня хотели?
— Они от тебя ничего не хотели, лишь не по мысли им то, что есть поблизости Згожелице третий. Так вот говорит Чтан Вильку: «Как ему кожу выделю, так перестанет быть гладким». А Чтан говорит: «Может, нас будет бояться, а нет — так ему кости вмиг поломаю!» А потом начали оба уверять, что ты будешь бояться.
Услышав это, Мацько взглянул на Зыха, Зых на него, и лица обоих приняли выражение хитрое и радостное. Никто не был уверен, слышал ли аббат в самом деле такой разговор, или же выдумал лишь для того, чтобы Збышко добавить стимула; зато понимали оба, а особенно знающий хорошо Збышко Мацько, что не было на свете лучшего способа подтолкнуть к Ягеньке.
А аббат, как бы умышленно, добавил:
— И по правде, моровые это парни!..
Збышко же не показал по себе ничего, лишь начал спрашивать Зыха каким-то, будто не своим голосом:
— А это завтра воскресенье?
— Воскресенье.
— На святую мессу поедете?
— А ну!..
— Куда? В Кшесьню?
— Ибо ближе всего. Куда бы мы ехали?
— Ну, то хорошо!
Текст является общественным достоянием. Подробности лицензии на странице автора: Генрик Сенкевич.