Tellura
← Voltar ao romance

Capítulo 18

Capítulo 18 · 2254 palavras · ~12 min de leitura

«Sim... Mas não é novidade... Há uns dez anos, talvez...»

«Dez anos? Impossível...»

A mulher examinou-me novamente de alto a baixo, depois puxou-me para o lado:

«Vejo que a morte de Maria Puder lhe interessa. Vou contar-lhe em poucas palavras», disse. «Umas duas semanas depois de o senhor ter saído da pensão para regressar à Turquia, nós também partimos com o Herr Döppke, fomos visitar uns parentes que têm uma quinta nos arredores de Praga. Lá encontrámos esta Maria Puder e a mãe dela. A minha relação com a mãe não era lá muito boa, mas naquela altura não ligámos a isso. Maria estava muito magra e fraca, dizia que tinha estado gravemente doente em Berlim. Passado algum tempo, voltaram para Berlim. A rapariga tinha-se refeito um bocado. Nós partimos então para a Prússia Oriental, a terra natal do meu marido... Quando chegámos a Berlim no inverno, soubemos que Maria Puder morrera no princípio de outubro. Claro que esqueci as zangas e tudo, e procurei logo a mãe. Estava desolada, parecia ter sessenta anos. No entanto, nessa altura ela só teria quarenta e cinco, quarenta e seis. Segundo nos contou, depois de saírem de Praga, Maria sentiu umas alterações, foi ao médico, e descobriu que estava grávida. A princípio ficou muito contente, mas apesar de todas as insistências da mãe, nunca disse de quem era o filho. Dizia sempre: «Vais saber mais tarde!», e falava de uma viagem que iria fazer em breve. Para o fim da gravidez, a saúde começou a piorar, os médicos consideraram o parto perigoso, quiseram intervir apesar de a situação já estar bastante avançada, mas Maria nunca aceitou que tocassem na criança, depois piorou de repente e foi para o hospital. Parece que tinha muita albumina... A doença que tivera antes também abalara o corpo... Antes do parto, perdeu os sentidos várias vezes. Os médicos intervieram, retiraram a criança e mantiveram-na viva; apesar disso, as crises continuaram a dar em Maria, e uma semana depois, morreu em coma. Não pôde dizer nada. Parece que nem sequer imaginava que fosse morrer. Até aos últimos momentos em que esteve consciente, dizia à mãe coisas incompreensíveis como: «Quando souberes, vais ficar surpreendida; mas depois também vais ficar contente!» e nunca revelou o nome do homem. A mãe lembra-se de que, antes de irem para Praga, a filha lhe falava frequentemente de um turco. Mas nunca lhe viu a cara, nem sabe o nome... A criança esteve em hospitais e lares até aos quatro anos, depois a avó levou-a para casa. É uma rapariga um pouco franzina e calada; mas é muito querida... O senhor não acha?»

Senti uma fraqueza como se fosse desabar ali mesmo. A cabeça girava-me. Apesar disso, mantinha-me hirto e sorria:

«Esta rapariga?» — disse, e apontei com a cabeça para a janela da carruagem.

«Sim... Não é bonitinha? É tão boa e tão calada!... Quem sabe há quanto tempo a avó deseja vê-la!»

Enquanto dizia isto, a mulher olhava-me sempre de frente. Nos olhos dela havia um brilho quase hostil, diria eu.

O comboio estava prestes a partir. Ela saltou para a carruagem.

Pouco depois, ambas apareceram juntas à janela. A criança observava a estação e a mim, de vez em quando, com um sorriso indiferente. A velha gorda não tirava os olhos de mim, como se me mantivesse num cerco.

O comboio arrancou. Acenei-lhes com a mão. Notei que Frau Döppke sorria de forma maliciosa.

A criança tinha-se retirado para dentro...

Tudo isto aconteceu ontem à noite. Enquanto escrevo estas linhas, já passou pouco mais de vinte e quatro horas.

Ontem à noite, não consegui dormir um segundo sequer. Deitado de costas na cama, não pensava noutra coisa senão na criança do comboio. Parecia ver a cabeça dela a balançar com os solavancos da carruagem. Uma cabeça de criança com muito cabelo... Não sabia a cor dos olhos nem do cabelo, nem sequer o nome. Não lhe tinha prestado atenção nenhuma. Apesar de ela estar ao meu lado, a um passo de mim, nunca olhara para o rosto dela com curiosidade. Ao despedir-me, nem sequer lhe tinha apertado a mão. Nada, meu Deus, não sabia absolutamente nada acerca da minha própria filha. A mulher com certeza que pressentira muitas coisas... Porque me olhara de forma tão traiçoeira? Com certeza que suspeitava de alguma coisa... E levara a rapariga embora... Agora estão a caminho... Enquanto as rodas saltam de um carril para o outro, a cabeça adormecida da minha filha baloiça levemente...

Não parava de pensar nelas. Mas por fim não aguentei mais, e a imagem que queria manter longe da minha cabeça ergueu-se lentamente, silenciosamente, diante dos meus olhos: Maria Puder, a minha Madona do Casaco de Pele, estava à minha frente com aquela curva fina no canto dos lábios e o olhar profundo dos seus olhos negros. No rosto dela não havia nem mágoa nem censura. Talvez um pouco de surpresa, mas olhava-me sobretudo com interesse e ternura. No entanto, eu não tinha coragem para enfrentar o seu olhar. Durante dez anos, dez anos inteiros, com toda a amargura da minha pobre alma, zangara-me com uma morta, considerara uma morta culpada... Poderia haver maior insulto à sua memória? Durante dez anos, sem hesitação, suspeitara de quem fora o fundamento, o objetivo, a razão da minha vida, sem nunca pensar que pudesse estar a ser injusto. Imaginara as coisas mais impensáveis a seu respeito, e nunca parara um momento para pensar que talvez houvesse uma razão para ela agir assim e me abandonar. No entanto, a maior e mais irresistível das razões era a morte. Ia endoidecer de vergonha. Retorcia-me com uma triste e inútil contrição sentida por uma morta. Percebia que, mesmo que tentasse, de joelhos, expiar até ao fim dos meus dias o crime que cometera contra a sua memória, nunca conseguiria; que carregar a pessoa mais inocente com a mais grave das culpas — a traição de abandonar um coração que ama — é algo que jamais se perdoa.

Há apenas algumas horas, julgara não me lembrar do rosto dela por não ter uma fotografia. No entanto, neste momento, via-a muito mais vívida e pormenorizada do que quando estava viva. Exactamente como no quadro: um pouco triste, um pouco altiva. O rosto mais pálido, os olhos mais negros. O lábio inferior estendia-se para mim, a boca preparava-se para dizer: «Ah, Raif!» Estava mais viva do que nunca... Então tinha morrido há dez anos? Morrera enquanto eu a esperava, enquanto preparava a minha casa para a receber. Morrera sem dizer nada a ninguém, levando consigo todo o seu segredo, para não me deixar a contorcer-me em impossibilidades, para não me causar sofrimento.

Agora compreendia a verdadeira razão da ira que sentira contra ela durante dez anos, da muralha intransponível que erguera à minha volta: durante dez anos, continuei a amá-la com um amor que nunca diminuíra. Não permitira que ninguém mais entrasse dentro de mim. Mas agora amava-a mais do que nunca. Estendia os braços para a visão à minha frente, queria voltar a pegar nas mãos dela e aquecê-las entre as minhas. A nossa vida em conjunto, aqueles quatro ou cinco meses, estava diante dos meus olhos com todos os pormenores. Lembrava-me de cada ponto, de cada palavra trocada entre nós. Desde o momento em que vira o quadro na exposição, até ouvi-la cantar no Atlântico, a aproximar-se de mim, os passeios no jardim botânico, as vezes que nos sentámos frente a frente no quarto dela, a doença dela — revivia tudo uma vez mais. As recordações, tão ricas que encheriam uma vida inteira, eram mais vívidas e mais intensas do que na realidade por terem sido comprimidas num espaço de tempo tão curto. Mostravam-me que, durante dez anos, eu não vivera um único instante; que todos os meus actos, pensamentos e sentimentos estavam distantes de mim, tão distantes como se pertencessem a um estranho. O verdadeiro «eu», nos meus quase trinta e cinco anos de vida, só vivera três ou quatro meses; depois, ficara sepultado nas profundezas de uma identidade absurda que não tinha nada que ver comigo.

Ontem à noite, enquanto estava deitado frente a frente com Maria, compreendi que carregar este corpo, esta cabeça que nada têm que ver comigo, será a partir de agora ainda mais difícil. Vou alimentá-los como se alimenta um estranho, arrastá-los de um lado para o outro, e observá-los sempre com piedade e desdém. Compreendi também ontem à noite que, depois de aquela mulher ter saído da minha vida, tudo perdera a sua verdade; eu morrera com ela, ou talvez até antes.

Hoje, a família saiu cedo, foram todos passear. Fiquei em casa, a fingir que estava indisposto. Desde manhã que escrevo isto. O dia começa a escurecer. Ainda não voltaram. Mas daqui a pouco chegam todos aos gritos e às gargalhadas. Que relação tenho eu com eles? De que servem todos os laços, se as almas não estão juntas? Há anos que não digo uma única palavra a ninguém. No entanto, preciso tanto de falar. Ser obrigado a sufocar tudo cá dentro não é o mesmo que estar enterrado vivo? Ah, Maria, porque não podemos sentar-nos os dois à janela e conversar? Porque não podemos caminhar lado a lado em silêncio nas tardes ventosas de outono, a ouvir o que as nossas almas dizem? Porque não estás ao meu lado?

Durante dez anos, talvez tenha fugido de toda a gente em vão, talvez tenha sido injusto ao não confiar nas pessoas. Se tivesse procurado, talvez pudesse ter encontrado alguém como tu. Se tivesse sabido tudo naquela altura, talvez com o tempo me habituasse, tentasse encontrar-te noutras pessoas. Mas depois disto, tudo acabou. Depois de ter cometido a maior e mais imperdoável injustiça contra ti, não quero corrigir nada. Baseando-me num julgamento errado que fiz acerca de ti, considerei todas as pessoas culpadas; fugi delas. Hoje percebo a verdade; mas sou obrigado a condenar-me a um isolamento eterno. A vida é um jogo que só se joga uma vez; eu perdi-o. Não posso jogar uma segunda vez... A partir de agora, começa para mim uma vida pior do que antes. Voltarei a fazer compras ao fim da tarde como uma máquina. Encontrarei pessoas por quem não me interessa saber quem ou o que são, e ouvirei o que elas dizem. Seria possível que a minha vida fosse diferente? Não creio. Se o acaso não te tivesse posto no meu caminho, teria continuado a viver da mesma forma, mas sem saber de nada. Tu ensinaste-me que existe no mundo uma outra forma de vida, que eu também tenho uma alma. Se não conseguiste levar isso até ao fim, a culpa não é tua... Agradeço-te pelos poucos meses em que me deste a verdadeira oportunidade de viver. Não valem esses poucos meses várias vidas?.. A criança que deixaste para trás como parte do teu corpo, a nossa filha, sem saber que existe um pai na face da terra, andará a vaguear por lugares distantes... Os nossos caminhos cruzaram-se uma vez. Mas não sei nada sobre ela. Nem o nome, nem o lugar onde está. Apesar disso, hei-de segui-la sempre na minha imaginação. Inventarei um percurso de vida para ela na minha cabeça e caminharei a seu lado. Tentarei preencher a solidão dos meus anos futuros imaginando como ela cresce, como vai à escola, como se ri e como pensa. Lá fora ouve-se barulho. Com certeza que os meus já voltaram. Ainda quero escrever. Mas para quê? Para que serviu escrever tudo isto? Amanhã tenho de comprar outro caderno para a nossa filha e guardar este. Esconder tudo, tudo, especialmente a minha alma, nos lugares mais recônditos...

O caderno de Raif Efendi terminava aqui. Nas outras folhas não havia nenhuma nota, nenhum registo. Como se, com um grande medo, tivesse projectado a sua alma escondida para fora, para as folhas deste caderno, uma única vez, e depois se tivesse fechado novamente em si mesmo, calado durante anos. Amanhecia. Para cumprir a minha promessa, meti o caderno no bolso e fui a casa do doente. Quando a porta se abriu, a agitação que encontrei, os choros que vinham de dentro, contaram-me tudo. Hesitei por um momento, fiquei à espera. Não queria ir-me embora sem ver Raif Efendi uma última vez. Mas senti que não aguentaria aquilo, que não conseguiria ver aquela pessoa, de quem durante toda uma noite observara os aspectos mais vivos da vida, com quem até vivera em conjunto, transformar-se de repente num amontoado sem sentido; saí para a rua calmamente. A morte de Raif Efendi não me afectara tanto. Tinha a sensação de não o ter perdido, mas sim de o ter encontrado agora mesmo.

Ontem à noite ele dissera-me: «Nunca pudemos sentar-nos e conversar um bocado!» Eu já não pensava assim. Ontem à noite tinha conversado longamente com ele.

Ao partir deste mundo, ele entrava na minha vida de uma forma tão viva como nunca calhara a nenhum outro ser humano. A partir de agora, encontrá-lo-ia sempre ao meu lado.

Sentei-me na mesa vazia de Raif Efendi na empresa, pus o caderno de capa preta à minha frente e comecei a lê-lo uma vez mais.

Comentários