Tellura
← Voltar ao romance

II (1/2)

Capítulo 90 · 2313 palavras · ~12 min de leitura

II.

Ao saber no dia seguinte da fuga da serva da Ordem, o cavaleiro Arnold sorriu sob o bigode, mas disse o mesmo que Maćko: que ou os lobos a devorariam ou os lituanos a matariam. De resto, era provável, pois a população local, de origem lituana, odiava a Ordem e tudo o que com ela tivesse contacto. Os camponeses, uns fugiram para junto de Skirwoiłło, outros amotinaram-se e, depois de matarem alemães aqui e ali, esconderam-se com as famílias e os haveres nas profundezas inacessíveis das florestas. Procuraram a serva no dia seguinte, mas sem resultado, e sem grande empenho, porque Maćko e Zbyszko, com a cabeça ocupada noutras coisas, não tinham dado ordens suficientemente severas. Ansiavam por partir para a Mazóvia e queriam pôr-se a caminho logo ao nascer do sol, mas não o puderam fazer, pois Danusia adormecera profundamente de madrugada e Zbyszko não a deixou acordar.

Ouvira-a a «choramingar» durante a noite, imaginava que não dormira, e agora depositava grandes esperanças naquele sono. Entrou furtivamente duas vezes na cabana e, duas vezes, viu à luz que entrava pelas frestas entre os troncos os seus olhos fechados, a boca entreaberta e fortes rubores no rosto, como os que têm as crianças profundamente adormecidas. O coração derretia-se-lhe de comoção e ele dizia-lhe: «Que Deus te dê descanso e saúde, florzinha querida!» E depois acrescentava: «Acabou-se a tua desgraça, acabou-se o teu pranto, e que o Senhor Jesus misericordioso permita que a felicidade seja como estas águas fluviais, inesgotáveis.»

Além disso, tendo uma alma simples e bondosa, elevava-a a Deus e perguntava a si mesmo com que poderia agradecer, com que se poderia redimir, o que poderia oferecer a alguma igreja das suas riquezas, do grão, dos rebanhos, da cera ou de outras coisas semelhantes, agradáveis ao poder divino? Teria mesmo feito logo voto e enumerado exactamente o que ofereceria, mas preferiu esperar, pois, não sabendo em que estado de saúde Danusia acordaria nem se acordaria lúcida, ainda não tinha a certeza se teria por que agradecer.

Maćko, embora compreendesse que só estariam completamente seguros nas terras do Príncipe Janusz, era também de opinião que não se devia perturbar o descanso de Danusia, que podia ser a sua salvação; por isso, mantinha os criados e os cavalos preparados, mas esperava.

No entanto, quando passou o meio-dia e ela ainda dormia, começaram a inquietar-se. Zbyszko, que espreitava constantemente pelas frestas e pela porta, entrou por fim uma terceira vez na cabana e sentou-se num cepo que a serva, na véspera à noite, arrastara para junto da enxerga e onde vestira Danusia.

Sentou-se e fixou o olhar nela; ela, porém, não abriu os olhos, mas, passado o tempo necessário para rezar sem pressa um Pai-Nosso e uma Avé-Maria, os seus lábios tremeram ligeiramente e ela sussurrou, como se visse através das pálpebras fechadas:

— Zbyszko...

Ele, num instante, se ajoelhou diante dela, agarrou nas suas mãos descarnadas e, beijando-as com arrebatamento, começou a dizer com voz entrecortada:

— Graças a Deus! Danusia! Reconheceste-me!

A voz dele acordou-a por completo; ela sentou-se na enxerga e, já de olhos abertos, repetiu:

— Zbyszko...

E começou a pestanejar e, em seguida, a olhar em redor, como que espantada.

— Já não estás cativa! — dizia Zbyszko. — Arranquei-te a eles e vamos para Spychów!

Mas ela retirou as mãos das dele e disse:

— Tudo isto por não ter havido a permissão do pai. Onde está a senhora?

— Acorda, meu docinho. A princesa está longe, e nós tirámos-te aos alemães.

A isso, ela, como se não ouvisse aquelas palavras e como se se lembrasse de algo:

— Também me levaram a lira e partiram-na contra o muro — ai!

— Por amor de Deus! — exclamou Zbyszko.

E só então reparou que os olhos dela estavam desvairados e brilhantes, e as faces em fogo. Nesse mesmo instante, lampejou-lhe na mente a ideia de que ela podia estar gravemente doente e que delirava com febre.

O coração estremeceu-lhe de terror e o suor frio cobriu-lhe a testa.

— Danusia! — disse ele. — Vês-me e entendes-me?

E ela respondeu com um tom de humilde súplica:

— Beber!... Água!

— Jesus misericordioso!

E saltou para fora da cabana. À porta, esbarrou com o velho Maćko, que acabava de entrar para ver como estavam as coisas, e, atirando-lhe uma única palavra: «Água!», correu a toda a velocidade para o regato que corria nas proximidades, entre a vegetação espessa e os musgos da floresta.

Pouco depois, voltou com um recipiente cheio e deu-o a Danusia, que começou a beber avidamente. Entretanto, Maćko entrara na cabana e, depois de olhar para a doente, franziu o sobrolho visivelmente.

— Está com febre! — disse ele.

— Sim! — gemeu Zbyszko.

— Percebe o que lhe dizes?

— Não.

O velho franziu as sobrancelhas, depois ergueu a mão e começou a esfregar a palma na nuca e na parte de trás da cabeça.

— Que fazer?

— Não sei.

— Só há uma coisa... — começou Maćko.

Mas Danusia interrompeu-o nesse momento. Acabando de beber, cravou nele as pupilas dilatadas pela febre e disse:

— Também não vos fiz mal. Tende piedade de mim!

— Tenho eu piedade de ti, criança, e só quero o teu bem — respondeu o velho cavaleiro com certa comoção.

E depois, para Zbyszko:

— Ouve. Não lhe serve de nada ficar aqui. Se o vento a arejar e o sol a aquecer, pode ser que melhore. Não percas a cabeça, rapaz, pega-a na mesma padiola em que a trouxemos, ou então na sela, e vamos embora! Percebes?

Dito isto, saiu da cabana para dar as últimas ordens, mas mal olhou em frente, parou subitamente, como que pregado ao chão.

Um forte grupo de homens a pé, armados de lanças e bardiches, cercava dos quatro lados, como uma muralha, a cabana, os montículos e a clareira.

— Alemães! — pensou Maćko.

O horror encheu-lhe a alma, mas num abrir e fechar de olhos agarrou no punho da espada, cerrou os dentes e ficou assim, semelhante a um animal selvagem que, cercado inesperadamente por cães, se prepara para uma defesa desesperada.

Nesse momento, do montículo, começou a vir na sua direcção o gigantesco Arnold com um outro cavaleiro e, aproximando-se, disse:

— Roda da fortuna. Fui vosso prisioneiro, e agora vós sois meus.

Dito isto, olhou com arrogância para o velho cavaleiro, como para um ser inferior. Não era um homem completamente mau, nem excessivamente cruel, mas tinha o defeito comum a todos os Cavaleiros Teutónicos que, humanos e até corteses na adversidade, nunca souberam conter nem o desprezo pelos vencidos, nem o orgulho ilimitado, quando sentiam atrás de si uma força maior.

— Sois prisioneiros! — repetiu ele arrogantemente.

E o velho cavaleiro olhou sombriamente em redor. No seu peito batia um coração não só intrépido, mas até demasiado audaz. Se estivesse de armadura num cavalo de batalha, se tivesse Zbyszko a seu lado, e se ambos tivessem nas mãos espadas, machados ou aquelas terríveis «lanças» que a nobreza leca da época tão habilmente manejava, teria talvez tentado romper aquele muro de lanças e bardiches que o cercava. Não era em vão que os cavaleiros estrangeiros gritavam aos polacos sob Vilna: «Desprezais demasiado a morte!», fazendo-lhes disso até uma acusação. Mas Maćko estava diante de Arnold a pé, sozinho, sem couraça; ao ver que os escudeiros já haviam abandonado as armas e ao pensar que Zbyszko estava na cabana junto de Danusia completamente desarmado, compreendeu, como homem experiente e muito versado na guerra, que não havia remédio algum.

Então, puxou lentamente a adaga da bainha e, em seguida, atirou-a aos pés do cavaleiro que estava ao lado de Arnold. Este, com não menos arrogância que a de Arnold, mas ao mesmo tempo com benevolência, falou em bom polaco:

— O vosso nome, senhor? Não ordenarei que vos amarrem sob palavra, porque vejo que sois um cavaleiro armado e que vos portastes humanamente com o meu irmão.

— Palavra! — respondeu Maćko.

E, depois de se identificar, perguntou se lhe seria permitido entrar na cabana e avisar o sobrinho, «para que não fizesse alguma loucura»; obtida a permissão, desapareceu na porta e, ao fim de algum tempo, reapareceu com uma «misericórdia» na mão.

— O meu sobrinho nem sequer tem espada consigo — disse ele — e pede que, enquanto não partirdes, possa ficar junto da sua esposa.

— Que fique — disse o irmão de Arnold; — mandar-lhe-ei comida e bebida, porque não partiremos já, pois a gente está cansada, e nós próprios precisamos de nos alimentar e descansar. Convidamo-vos também, senhor, para a nossa companhia.

Dito isto, voltaram-se e foram para a mesma fogueira junto da qual Maćko passara a noite, mas, fosse por orgulho, fosse por rusticidade, bastante comum entre eles, foram à frente, permitindo-lhe que viesse atrás. Ele, porém, como grande conhecedor do que seja o costume em cada ocasião, perguntou:

— Convidais-me, senhor, como hóspede ou como prisioneiro?

Então, o irmão de Arnold envergonhou-se, pois parou e disse:

— Passai, senhor.

O velho cavaleiro passou, mas, não querendo ferir o amor-próprio de um homem de quem muito poderia depender, disse:

— Vejo, senhor, que não só conheceis várias línguas, mas também tendes costumes corteses.

A isso, Arnold, que apenas entendia algumas palavras, falou:

— Wolfgang, de que se trata e que diz ele?

— Diz coisas sensatas! — respondeu Wolfgang, a quem as palavras de Maćko visivelmente lisonjearam.

Em seguida, sentaram-se junto da fogueira e trouxeram comida e bebida. A lição dada por Maćko aos alemães não caiu em saco roto, pois Wolfgang começou por ele a oferta. Pela conversa, o velho cavaleiro ficou a saber de que maneira tinham caído na armadilha. Wolfgang, o irmão mais novo de Arnold, conduzia a infantaria de Człuchów também contra os samogícios revoltados, para Gotteswerder; esta, porém, vinda de uma comendadoria distante, não conseguia acompanhar a cavalaria, e Arnold não precisara de esperar por ela, sabendo que pelo caminho encontraria outros destacamentos a pé das cidades e castelos mais próximos da fronteira lituana. Por esta razão, o mais novo viajava com alguns dias de atraso — e encontrava-se precisamente na rota perto da carvoaria, quando a serva da Ordem, tendo fugido durante a noite, lhe dera notícia do sucedido ao irmão mais velho. Arnold, ao ouvir esta narrativa, que lhe foi repetida em alemão, sorriu com satisfação e, por fim, declarou que esperava que assim pudesse acontecer.

Mas o astuto Maćko, que em toda a situação procurava encontrar algum remédio, pensou que seria vantajoso granjear a simpatia daqueles alemães; por isso, ao fim de um momento, disse:

— É sempre duro cair em cativeiro; contudo, agradeço a Deus por me ter entregue não noutras mãos, mas nas vossas, porque, na verdade, sois rectos cavaleiros e cumpridores da honra.

A isso, Wolfgang semicerrrou os olhos e abanou a cabeça, de forma bastante rígida, mas com visível satisfação.

E o velho cavaleiro prosseguiu:

— E que conheceis tão bem a nossa língua! Deus vos deu entendimento para tudo!

— Conheço a vossa língua porque em Człuchów o povo fala polaco, e eu e o meu irmão servimos há sete anos sob o comendador local.

— E com o tempo e a ocasião, haveis de suceder-lhe no cargo! Não pode ser de outra forma!... O vosso irmão não fala tão bem o nosso idioma.

— Percebe um pouco, mas não fala. Meu irmão tem mais força, embora eu também não seja fraco, mas tem o entendimento mais obtuso.

— Eh! Não me parece que ele seja parvo! — disse Maćko.

— Wolfgang, que diz ele? — perguntou novamente Arnold.

— Elogia-te — respondeu Wolfgang.

— Pois elogio — acrescentou Maćko — porque é um recto cavaleiro, e isso é o fundamental! Digo-vos também sinceramente que hoje queria soltá-lo sob palavra, que fosse para onde quisesse, contanto que se apresentasse daí a um ano. É assim que convém entre cavaleiros armados.

E começou a olhar fixamente para o rosto de Wolfgang, mas este franziu o cenho e disse:

— Talvez vos soltasse também a vós sob promessa de comparecimento, se não fosse o facto de terdes ajudado os cães pagãos contra nós.

— Isso é mentira — retorquiu Maćko.

E começou novamente a mesma discussão acesa do dia anterior com Arnold. Ao velho cavaleiro, porém, embora tivesse razão, era mais difícil, pois Wolfgang era de facto mais perspicaz que o irmão mais velho. Resultou, no entanto, desta discussão a vantagem de o mais novo ficar a saber de todos os crimes, perjúrios e traições de Szczytno, bem como da sorte da infeliz Danusia. A isto, àquelas indignidades que Maćko lhe atirava ao rosto, não soube responder nada. Teve de reconhecer que a vingança era justa e que os cavaleiros polacos tinham o direito de agir como agiram, e por fim disse:

— Pelos ossos benditos de Libório! Não serei eu a chorar por Danveld. Diziam que ele lidava com magia negra, mas o poder e a justiça de Deus são mais fortes do que a magia negra! Quanto a Zygfryd, não sei se também serviu o diabo, mas não o perseguirei, porque primeiro não tenho cavalaria e, segundo, se, como dizeis, ele atormentou aquela donzela, que também não veja a luz do inferno.

Aqui, espreguiçou-se e acrescentou:

— Deus, ajuda-me na hora da morte!

— E com aquela infeliz mártir, que será? — perguntou Maćko. — Não permitireis que a levem para casa? Há-de morrer nas vossas masmorras? Lembrai-vos da ira de Deus!...

Comentários