Tellura
← Voltar ao romance

II (4/4)

Capítulo 34 · 3164 palavras · ~16 min de leitura

Tudo isto levou o jovem cavaleiro a permitir que ele viajasse consigo para Ciechanów. Sanderus ficou contente, não só pela comida, mas também porque notou que, em boa companhia, inspirava mais confiança e encontrava mais facilmente compradores para a sua mercadoria. Após mais uma pernoita em Nasielsk, viajando nem muito depressa nem muito devagar, avistaram no dia seguinte, ao anoitecer, as muralhas do castelo de Ciechanów. Zbyszko parou numa estalagem para vestir a armadura e entrar no castelo à maneira dos cavaleiros, de elmo e lança em punho. Depois, montou no gigantesco corcel de presa e, fazendo o sinal da cruz no ar, seguiu em frente.

Mas não tinha percorrido nem dez passos quando Czech, que vinha atrás, se emparelhou com ele e disse:

— Vossa Senhoria, uns cavaleiros vêm a galope atrás de nós. Devem ser Cavaleiros Teutónicos, ou quê?

Zbyszko virou o cavalo e, a não mais de meia distância atrás de si, avistou uma comitiva imponente. À sua frente cavalgavam dois cavaleiros em fortes corcéis da Pomerânia, ambos em armaduras completas, cada um com um manto branco e uma cruz negra, e um elmo com um alto penacho de penas de pavão.

— Cavaleiros Teutónicos, por amor de Deus! — disse Zbyszko.

E, involuntariamente, inclinou-se na sela e apontou a lança a meia orelha do cavalo. Ao ver isto, Czech cuspiu nas mãos para que o cabo do machado não lhe escorregasse.

Os homens de armas de Zbyszko, gente experiente e conhecedora dos costumes guerreiros, também se colocaram em prontidão. Não para combater, pois nos encontros de cavaleiros os serviçais não participavam, mas para medir o terreno para a batalha a cavalo, ou para pisar a neve para uma luta a pé. Apenas Czech, sendo nobre, se preparava para a ação, mas também ele esperava que Zbyszko falasse antes de atacar. No fundo, até se admirava de o jovem senhor ter apontado a lança antes do desafio.

Mas Zbyszko conteve-se a tempo. Lembrou-se do seu ato louco em Cracóvia, quando, imprudentemente, quis atacar Lichtenstein, e de todas as desgraças que daí resultaram. Por isso, levantou a lança, entregou-a a Czech e, sem desembainhar a espada, fez avançar o cavalo na direção dos cavaleiros da Ordem. Ao aproximar-se, reparou que, além deles, havia um terceiro cavaleiro, igualmente com penas na cabeça, e um quarto, sem armadura e de cabelos longos, que lhe pareceu ser da Mazóvia.

Ao vê-los, disse consigo:

— Fiz um juramento à minha senhora na prisão: não três cristas, mas tantas quantos os dedos das mãos. Mas três, desde que não fossem embaixadores, podiam ser já.

No entanto, pensou que aqueles deviam ser precisamente uns embaixadores para o duque da Mazóvia. Por isso, suspirou e disse em voz alta:

— Louvado seja Jesus Cristo!

— Para sempre — respondeu o cavaleiro de cabelos longos, sem armadura.

— Deus vos abençoe!

— E a vós, senhor!

— Glória a São Jerzy!

— É o nosso padroeiro! Bem-vindos, senhores, na viagem.

Começaram então a fazer vénias uns aos outros. Depois, Zbyszko disse quem era, de que brasão, grito de guerra e de onde vinha para a Corte da Mazóvia. O cavaleiro de cabelos longos anunciou que se chamava Jędrek z Kropiwnicy e que conduzia os hóspedes ao duque: o irmão Godofredo, o irmão Rotgier, e o senhor Fulco de Lorche, da Lorena, que, estando hospedado entre os Cavaleiros Teutónicos, desejava ver com os próprios olhos o duque da Mazóvia, e especialmente a princesa, filha do famoso Kynstut.

Enquanto trocavam os nomes, os cavaleiros estrangeiros, sentados direitos nos cavalos, inclinavam repetidamente as cabeças cobertas por elmos de ferro. Julgando pela brilhante armadura de Zbyszko, supunham que o duque enviara alguém importante, talvez um parente ou filho, para os receber.

Jędrek z Kropiwnicy continuou:

— O comendador, como diríeis na nossa língua, o starosta de Jansbork, está hospedado junto do duque. Contou-lhe acerca destes três cavaleiros, que tinham muita vontade de vir, mas não ousavam, especialmente aquele cavaleiro da Lorena. Ele, vindo de longe, julgava que, para lá da fronteira dos Cavaleiros Teutónicos, viviam logo os Sarracenos, com quem a guerra nunca cessa. O duque, sendo um senhor bondoso, enviou-me logo à fronteira para os conduzir em segurança entre os castelos.

— Então, sem a vossa ajuda, não teriam conseguido passar?

— O nosso povo está terrivelmente irritado com os Cavaleiros Teutónicos. Não tanto pelos seus ataques — porque nós também lhes fazemos visitas — mas pela sua perfídia. Se um Cavaleiro Teutónico vos abraça e vos beija na cara pela frente, pelas costas é capaz de vos apunhalar ao mesmo tempo. Esse costume é completamente traiçoeiro e contrário a nós, mazovianos... Ora essa!... Sob teto, qualquer um acolhe um alemão e não lhe faz mal ao hóspede, mas na estrada gosta de lhe sair ao caminho. E há até quem não faça outra coisa, por vingança ou pela glória que Deus concede a cada um.

— Qual é o mais famoso entre vós?

— Há um que um alemão preferiria ver a morte do que a ele: chama-se Jurand de Spychów.

O coração do jovem cavaleiro estremeceu quando ouviu aquele nome. Decidiu logo puxar a língua a Jędrek z Kropiwnicy.

— Sei! — disse. — Ouvi falar: é aquele cuja filha, Danuta, foi dama da princesa, até se casar.

E, tendo dito isto, começou a olhar fixamente nos olhos do cavaleiro da Mazóvia, quase prendendo a respiração. Este, com grande espanto, respondeu:

— Quem vos disse isso? É uma jovem. Na verdade, até essas se casam, mas Jurandówna não casou. Há seis dias, quando saí de Ciechanów, vi-a junto da princesa. Como havia ela de casar-se no Advento?

Ao ouvir isto, Zbyszko concentrou toda a força de vontade para não agarrar o Mazur pelo pescoço e não lhe gritar: "Deus te pague pela notícia!" Conteve-se, no entanto, e disse:

— Porque ouvi dizer que Jurand a deu a alguém.

— A princesa queria dá-la, não Jurand, mas contra a vontade de Jurand não podia. Queria dá-la a um cavaleiro em Cracóvia, que fez um juramento à rapariga e por quem ela se apaixonou.

— Ela ama-o? — exclamou Zbyszko.

Ao que Jędrek olhou para ele fixamente, sorriu e disse:

— Sabeis! Perguntais terrivelmente por esta rapariga.

— Pergunto por conhecidos, para quem viajo.

Pouco se via do rosto de Zbyszko por baixo do elmo, apenas os olhos, o nariz e um pouco das bochechas. Mas o nariz e as bochechas estavam tão vermelhos que o Mazur, dado a troças e maroto, disse:

— Certamente foi do gelo que vos ruborizou a cara como um ovo de Páscoa!

E o jovem ficou ainda mais confuso e respondeu:

— Certamente...

Seguiram viagem e cavalgaram algum tempo em silêncio. Apenas os cavalos bufavam, lançando colunas de vapor pelas narinas. Os cavaleiros estrangeiros começaram a cavaquear entre si. Mas, passado um momento, Jędrek z Kropiwnicy perguntou:

— Como vos chamais? Não ouvi bem.

— Zbyszko de Bogdaniec.

— Valha-vos Deus! Então aquele que fez o juramento a Jurandówna chamava-se de modo parecido.

— Julgais que o negarei? — respondeu Zbyszko, rápido e com orgulho.

— E não há porquê. Meu Deus, então sois vós, aquele Zbyszko a quem a rapariga cobriu a cabeça com o capuz! Depois do regresso de Cracóvia, todas as damas da corte não falavam de outra coisa senão de vós. E mais de um, ao ouvir, até lágrimas lhe corriam pelas faces. Então sois vós! Eh! Haverá alegria na corte... também a princesa vos estima.

— Deus a abençoe, e a vós também pela boa notícia... Pois quando me disseram que ela se tinha casado, fiquei petrificado.

— Havê-la de casar!... Uma rapariga assim é coisa cobiçada, porque atrás dela está todo o Spychów. Mas, embora haja muitos rapazes bonitos na corte, nenhum lhe lançou olhares, porque todos respeitaram tanto o seu gesto como o vosso juramento. A princesa também não o teria permitido. Eh! Haverá alegria. Na verdade, às vezes troçavam da rapariga! Dizia-lhe alguém: «O teu cavaleiro não volta» — e ela batia com os calcanhares: «Volta! Volta!» — embora, às vezes, quando lhe diziam que tínheis tomado outra, até chorava.

Estas palavras comoveram Zbyszko, mas ao mesmo tempo apoderou-se dele a ira contra as falas do povo. Por isso, disse:

— Quem dessas coisas andou a dizer de mim, desafio-o!

E Jędrek z Kropiwnicy começou a rir:

— As mulheres falaram por maldade. Haveis de desafiar mulheres? Não se vence com a espada contra a roca!

Zbyszko, contente por Deus lhe ter enviado um companheiro tão alegre e amigável, começou a perguntar-lhe por Danusia, depois pelos costumes da Corte da Mazóvia, e novamente por Danusia, depois pelo príncipe Janusz, pela princesa, e novamente por Danusia. Por fim, no entanto, lembrando-se dos seus juramentos, contou a Jędrek o que ouvira pelo caminho sobre a guerra: como as pessoas se preparavam para ela, como a esperavam de um dia para o outro, e por fim perguntou se também nos ducados da Mazóvia se pensava o mesmo.

Mas o senhor de Kropiwnica não achava que a guerra estivesse tão próxima. O povo fala, não podia ser de outro modo, mas ele ouvira o próprio duque dizer a Mikołaj z Długolasu que os Cavaleiros Teutónicos tinham baixado as cristas e que, se o rei insistisse, até da Terra de Dobrzyń, que tinham roubado, desistiriam, pois receavam o seu poder, ou, pelo menos, arrastariam o assunto até se prepararem bem.

— De resto — disse —, o duque foi há pouco a Malbork, onde, na ausência do grão-mestre, o grande marechal o recebeu e lhe organizou justas. Agora, os comendadores estão hospedados junto do duque e ainda vêm aí novos hóspedes.

Aqui, no entanto, fez uma pausa e acrescentou:

— Dizem as pessoas que estes Cavaleiros Teutónicos não estão sem razão entre nós e junto do duque Ziemowit em Płock. Queriam eles, parece, que, em caso de guerra, os nossos duques não apoiassem o rei polaco, mas sim a eles. E se não se deixassem levar a isso, que ao menos ficassem tranquilos de lado — mas isso não será...

— Deus permita que não seja. Como poderíeis ficar em casa? Os vossos duques são, afinal, devedores ao Reino da Polónia. Não ficareis, penso eu.

— Não ficaremos — respondeu Jędrek z Kropiwnicy.

Zbyszko olhou novamente para os cavaleiros estrangeiros e para as suas penas de pavão.

— Então estes também vão por isso?

— Os irmãos das ordens, talvez também. Quem sabe?

— E aquele terceiro?

— O terceiro vai porque é curioso.

— Deve ser alguém importante.

— Pois claro! Vêm atrás dele três carros ferrados com equipamento digno, e há nove homens de armas. Oxalá pudesse travar combate com alguém assim! Até me vem água à boca.

— Mas não podeis?

— Como! O duque mandou-me protegê-los. Não lhes cairá um cabelo da cabeça até Ciechanów.

— E se eu os desafiasse? E se eles quisessem lutar comigo?

— Então teríeis primeiro que lutar comigo, porque, enquanto eu viver, disso não será nada.

Ao ouvir isto, Zbyszko olhou amigavelmente para o jovem nobre e disse:

— Entendeis o que é a honra de um cavaleiro. Convosco não lutarei, porque sou vosso amigo. Mas em Ciechanów, com a ajuda de Deus, encontrarei motivo contra os alemães.

— Em Ciechanów fazei o que vos aprouver. Também não faltarão por lá umas justas. Pode até ser a sério, contanto que o duque e os comendadores deem permissão.

— Tenho uma tábua onde está escrito um desafio para quem não reconhecer que a senhora Danuta Jurandówna é a rapariga mais virtuosa e mais bela do mundo. Mas sabeis... por toda a parte as pessoas apenas encolhiam os ombros e riam-se.

— Pois isso é um costume estrangeiro e, a bem dizer, estúpido, que o nosso povo não conhece, a não ser algures nas fronteiras. Este Loreno também foi provocando nobres pelo caminho, mandando exaltar uma sua senhora acima das outras. Mas ninguém o entendia, e eu não permitia a luta.

— Como? Mandava exaltar a sua senhora? Temei a Deus! A não ser que não tenha vergonha nos olhos.

Olhou então para o cavaleiro estrangeiro, como que para verificar como era um homem que não tinha vergonha nos olhos. No entanto, no fundo, teve de admitir que Fulco de Lorche não parecia de modo algum um vulgar valentão. Pelo contrário, de sob a viseira entreaberta, olhavam olhos suaves e despontava um rosto jovem, cheio de uma certa tristeza. Zbyszko viu também com espanto que o pescoço do cavaleiro estava três vezes envolvido por um cordel de crina, que descia ao longo da armadura até ao tornozelo e terminava nele com três voltas também.

— Que cordel é esse que ele traz? — perguntou Zbyszko.

— Não consegui perguntar bem, porque eles não entendem a nossa língua, exceto o irmão Rotgier, que sabe dizer umas palavras, e mesmo assim não muito bem. Penso, no entanto, que aquele jovem cavaleiro fez um voto de não tirar aquele cordel enquanto não realizar alguma grande proeza de cavalaria. De dia, traz-no sobre a armadura; de noite, sobre a pele nua.

— Sanderus! — chamou Zbyszko de repente.

— Às vossas ordens — respondeu o alemão, aproximando-se.

— Pergunta àquele cavaleiro qual é a rapariga mais virtuosa e mais formosa do mundo.

— Qual é a rapariga mais formosa e mais virtuosa do mundo? — perguntou Sanderus.

— Ulryka de Elner! — respondeu Fulco de Lorche.

E, erguendo os olhos para o alto, começou a suspirar repetidamente. Quanto a Zbyszko, ao ouvir tal blasfémia, a indignação prendeu-lhe a respiração no peito. A ira apoderou-se dele com tal força que travou o corcel no local. Antes, porém, que conseguisse falar, Jędrek z Kropiwnicy interpôs o cavalo entre ele e o estrangeiro e disse:

— Não haveis de discutir aqui.

Mas Zbyszko voltou-se novamente para o vendedor de relíquias.

— Diz-lhe da minha parte que ele ama uma coruja.

— O meu senhor diz, nobre cavaleiro, que amais uma coruja! — repetiu Sanderus, como um eco.

Ao que o senhor de Lorche largou as rédeas e, com a mão direita, começou a desapertar e depois a tirar a luva de ferro. De seguida, atirou-a na neve diante de Zbyszko. Este fez sinal ao seu Czech para a recolher com a ponta da lança.

Nesse momento, Jędrek z Kropiwnicy voltou-se para Zbyszko, já com o rosto severo, e disse:

— Não vos encontrareis, digo-vos, até que a minha guarda termine. Não o permitirei nem a ele nem a vós.

— Mas não fui eu que o desafiei, foi ele a mim.

— Mas por causa de uma coruja. Basta-me isto. E quem se opuser... Eh!... também sei como apertar o cinto.

— Não quero lutar convosco.

— E teríeis que lutar comigo, porque jurei defender aquele.

— Então como será? — perguntou o teimoso Zbyszko.

— Ciechanów não fica longe.

— Mas o que pensará o alemão?

— Que o vosso homem lhe diga que aqui não pode haver encontro e que primeiro é necessária a permissão do duque para vós, e a do comendador para ele.

— Ora! E se não derem permissão?

— Então há-de arranjar-se maneira. Chega de conversa.

Zbyszko, vendo que não havia remédio e compreendendo que Jędrek z Kropiwnicy não podia realmente permitir a luta, chamou novamente Sanderus para explicar ao cavaleiro da Lorena que só lutariam quando chegassem ao local. De Lorche, depois de ouvir as palavras do alemão, fez um aceno com a cabeça a indicar que entendia. Depois, estendendo a mão para Zbyszko, manteve a palma dele por um instante e apertou-lha com força por três vezes, o que, segundo os costumes de cavalaria, significava que tinham de lutar um com o outro onde quer que fosse e quando quer que fosse. Em seguida, em aparente acordo, dirigiram-se para o castelo de Ciechanów, cujas torres baixas já se viam contra o céu rosado.

Entraram ainda durante o dia, mas antes de se identificarem junto dos portões do castelo e de baixarem a ponte, caiu a noite cerrada. Foram recebidos e acolhidos pelo conhecido de Zbyszko, Mikołaj z Długolasu, que comandava a guarnição, composta por um punhado de cavaleiros e trezentos certeiros arqueiros de Kurpie.

Logo à entrada, Zbyszko soube, para seu grande desgosto, que a corte não estava. O duque, querendo honrar os comendadores de Szczytno e de Jansbork, organizara uma grande caçada na floresta de Kurpie, para a qual se dirigira, para dar mais imponência ao espetáculo, também a princesa, juntamente com as damas da corte. Das mulheres conhecidas, Zbyszko encontrou apenas Ofka, viúva de Krzych de Jarząbków, que era a governanta do castelo. Esta ficou muito satisfeita por vê-lo, pois, desde o regresso de Cracóvia, contava a toda a gente, querendo ou não, sobre o seu amor por Danusia e o incidente com Lichtenstein. Estas histórias granjearam-lhe grande consideração entre os jovens cortesãos e as donzelas. Estava, portanto, grata a Zbyszko e agora procurava consolar o jovem na tristeza em que a ausência de Danuska o mergulhara.

— Não a reconhecerás — dizia ela. — A rapariga está a crescer, e já as costuras dos vestidos começam a estalar debaixo do pescoço, porque tudo nela incha. Já não é o duende que era, e ama-te de maneira diferente do que antes. Agora, basta alguém gritar-lhe ao ouvido: «Zbyszko!» — e é como se a picassem com um furador. Tal é a sina de todas nós, mulheres, contra a qual não há remédio, porque é por ordem divina... E o teu tio, dizes, está de saúde? Porque é que não veio?... Pois é, tal sina... Uma mulher sente-se sozinha, sozinha no mundo... Graças a Deus que a rapariga não partiu as pernas, porque todos os dias sobe à torre e olha para a estrada. Cada uma de nós precisa de companhia.

— Vou apenas dar de comer aos cavalos e irei ter com ela — mesmo que seja de noite —, respondeu Zbyszko.

— Faze isso, mas leva um guia do castelo, porque na floresta perder-te-ás.

Assim, durante o jantar que Mikołaj z Długolasu preparou para os convidados, Zbyszko declarou que iria imediatamente atrás do duque e pediu um guia. Os irmãos das ordens, cansados da viagem, aproximaram-se depois do banquete das enormes lareiras, onde ardiam troncos de pinheiro inteiros, e decidiram viajar apenas no dia seguinte, depois de descansarem. Mas de Lorche, tendo-se informado do que se passava, manifestou o desejo de viajar juntamente com Zbyszko, dizendo que, caso contrário, poderiam chegar atrasados à caçada, que queria ver a todo o custo.

Depois, aproximou-se de Zbyszko e, estendendo-lhe a mão, apertou-lhe os dedos novamente por três vezes.

Comentários