Tellura
← Voltar ao romance

V

Capítulo 113 · 1447 palavras · ~8 min de leitura

V.

Zbyszko não cumpriu a sua ameaça e não partiu, mas passada mais uma semana, a saúde voltou-lhe por completo e já não podia continuar deitado na cama. Maćko disse que agora deviam ir a Zgorzelice agradecer a Jagienka pelos cuidados, por isso, num certo dia, depois de se banhar bem no banho, decidiu ir sem demora. Para isso, mandou tirar do baú belas vestes para substituir a roupa comum que trazia — e depois tratou de arranjar o cabelo.

Não era, porém, tarefa fácil nem pequena, não só pela abundância da cabeleira de Zbyszko, que lhe caía nas costas como uma crina até às omoplatas. Os cavaleiros, na vida quotidiana, traziam o cabelo em tranças em forma de cogumelo, o que também tinha a vantagem de, nas expedições, o elmo apertar muito menos; porém, para várias cerimónias, casamentos ou visitas a casas onde houvesse donzelas, dispunham-no em lindos caracóis, que muitas vezes besuntavam com clara de ovo para dar brilho e firmeza. Era assim que Zbyszko queria arranjar-se.

Mas duas mulheres, chamadas da criadagem, não habituadas a tal serviço, não sabiam como fazer. O cabelo, seco e crespo depois do banho, não se deixava arranjar e ouriçava-se como um telhado mal coberto de palha. Não adiantaram nem os pentes trazidos dos Frísios, feitos artisticamente de chifre de búfalo, nem sequer o cardador, que uma das mulheres foi buscar à cavalariça.

Zbyszko começou finalmente a impacientar-se e a zangar-se — quando de repente entrou no aposento Maćko na companhia de Jagienka, que entretanto chegara inesperadamente.

— «Louvado seja Jesus Cristo!» — disse a rapariga.

— «Para sempre!» — respondeu Zbyszko com o rosto radiante. — «Oh, que estranho! Porque nós íamos justamente a Zgorzelice, e tu estás aqui.»

E os olhos brilharam-lhe de alegria, porque acontecia que, cada vez que a via, sentia na alma uma claridade como se olhasse para o nascer do sol.

E Jagienka, ao ver as mulheres atrapalhadas com os pentes nas mãos, o cardador deitado no banco ao lado de Zbyszko, e a sua cabeleira desgrenhada, começou a rir.

— «Eh, que grenha, que grenha!» — exclamou, mostrando sob os lábios de coral os seus lindos dentes brancos. — «Podiam pôr-te nos canaviais, ou no pomar de cerejas, para espantar os passarinhos!»

Ele franziu o sobrolho e disse:

— «Queríamos ir a Zgorzelice, mas em Zgorzelice terias de ser cortês com o hóspede, e aqui podes zombar de mim à vontade, que, na verdade, sempre o fazes.»

— «Eu faço isso?» — perguntou a rapariga. — «Ai, meu Deus! Eu vim convidar-vos para a ceia, e rio-me não de ti, mas destas mulheres, porque se fosse comigo, em breve daria conta do recado.»

— «Também tu não conseguirias.»

— «E quem é que faz isso ao Jaśko?»

— «Jasiek é teu irmão» — respondeu Zbyszko.

— «Pois claro!...»

Mas então o velho e experiente Maćko decidiu ajudá-lo.

— «Pelos costumes» — disse — «quando, depois da tonsura, o cabelo cresce a um rapaz que vai ser cavaleiro, a irmã arranja-lho, e em idade madura, a esposa ao marido; mas há também o costume de, quando um cavaleiro não tem irmã nem esposa, lhe servirem donzelas nobres, mesmo completamente estranhas.»

— «Será verdade que existe tal costume?» — perguntou Jagienka, baixando os olhos.

— «Não só nas cortes, mas nos castelos, e até na corte real» — respondeu Maćko.

Depois voltou-se para as mulheres:

— «Já que não servem para nada, ide para a criadagem!»

— «Então que me tragam água quente» — acrescentou a rapariga.

Maćko saiu com as mulheres, como que para vigiar para que não houvesse demora no serviço — e ao fim de um momento enviou água quente, que, depois de deixada no aposento, os jovens ficaram a sós. Jagienka, molhando primeiro o capuz, começou a umedecer fortemente o cabelo de Zbyszko; quando este deixou de ouriçar e caiu pesado pela humidade, pegou no pente e sentou-se no banco ao lado do jovem para continuar o trabalho.

E assim ficaram sentados muito próximos um do outro, ambos extremamente belos e perdidamente apaixonados, mas perturbados e silenciosos. Jagienka começou finalmente a arranjar os seus cabelos dourados, e ele sentia a proximidade dos seus braços erguidos, das suas mãos, e tremia da cabeça aos pés, contendo-se com todas as forças da vontade para não a agarrar pela cintura e apertá-la com toda a força contra o peito.

No silêncio ouviam-se as suas respirações aceleradas.

— «Estarás doente?» — perguntou a rapariga ao fim de um momento. — «O que tens?»

— «Nada!» — respondeu o jovem cavaleiro.

— «É que estás a respirar assim...»

— «E tu também...»

Caiu novamente o silêncio. As faces de Jagienka coraram como rosas, pois sentia que Zbyszko não tirava os olhos do seu rosto um só instante, por isso, querendo disfarçar a sua própria perturbação, perguntou de novo:

— «Porque estás a olhar assim?»

— «Incomoda-te?»

— «Não me incomoda, só pergunto.»

— «Jagienka...»

— «O quê?»

Zbyszko encheu o peito de ar, suspirou, mexeu os lábios como se se preparasse para uma conversa mais longa, mas parece que ainda não tinha coragem suficiente, porque apenas repetiu novamente:

— «Jagienka...»

— «O quê?»

...................

— «É que tenho medo de dizer algo...»

— «Não tenhas medo. Sou apenas uma rapariga simples, não um dragão.»

— «Pois não és dragão! Mas o tio Maćko diz que te quer tomar!...»

— «Quer, mas não para si.»

E calou-se, como que assustada com as suas próprias palavras.

— «Por amor de Deus! Minha Jaguś... E tu, que dizes a isso, Jaguś?» — exclamou Zbyszko.

Mas, de repente, os olhos dela encheram-se de lágrimas, os lindos lábios começaram a tremer, e a voz tornou-se tão baixa que Zbyszko mal a ouviu quando disse:

— «O papá e o abade queriam... E eu — é... tu sabes!...»

A estas palavras, a alegria brotou-lhe no coração como uma chama súbita — então agarrou na rapariga ao colo, ergueu-a no ar como uma pluma, e começou a gritar em êxtase:

— «Jaguś! Jaguś! Meu ouro! Meu sol — eh, eh!...»

E gritou de tal modo que o velho Maćko, pensando que acontecera algo de extraordinário, irrompeu no aposento. Mas ao ver Jagienka nos braços de Zbyszko, ficou estupefacto de que tudo tivesse acontecido tão inesperadamente depressa, e exclamou:

— «Em nome do Pai e do Filho! Modera-te, rapaz!»

E Zbyszko aproximou-se dele, pôs Jagienka no chão, e ambos quiseram ajoelhar-se, mas antes que o pudessem fazer, o velho apertou-os nos seus braços ossudos e comprimiu-os com toda a força contra o peito.

— «Louvado seja!» — disse. — «Bem sabia que assim havia de acabar, mas ainda assim é uma alegria! Deus vos abençoe! Mais leve será morrer... A rapariga é como o ouro mais puro... Para Deus e para os homens! Verdadeiramente! E que seja o que Deus quiser, já que tive tal consolação... Deus provou, mas também Deus consolou. É preciso ir a Zgorzelice. Anunciar a Jaśko. Eh, se o velho Zych vivesse!... e o abade... Mas eu substituo-vos a ambos, porque, para dizer a verdade, amo-vos tanto a ambos que até tenho vergonha de o dizer.»

E embora tivesse no peito um coração endurecido, emocionou-se tanto que algo lhe apertou a garganta, por isso beijou ainda Zbyszko, e depois ambas as faces de Jagienka e, soluçando entre lágrimas: «Mel, não rapariga!» — foi para as cavalariças mandar albardar os cavalos.

Ao sair, cambaleou de alegria contra os girassóis que cresciam diante da casa, e começou a olhar para os círculos escuros rodeados de folhas amarelas, tal como um homem embriagado.

— «Ora bem! Sois muitos» — disse — «mas, quere Deus, haverá mais Gradowie de Bogdaniec.»

Depois, caminhando para a cavalariça, começou de novo a murmurar e a enumerar:

— «Bogdaniec, as propriedades do abade, Spychów, Moczydoły... Deus sabe sempre para onde nos leva, e quando chegar a vez do Lobo Velho, valeria a pena comprar também Brzozowa... Belos lameiros!»

Entretanto, Jagienka e Zbyszko saíram também para diante da casa, radiantes, felizes, brilhantes como o sol.

— «Tio!» — chamou Zbyszko de longe.

E ele voltou-se para eles, abriu os braços e começou a gritar, como na floresta:

— «Hop! hop! A-deus!...»

FIM DA DÉCIMA PARTE.

Comentários