Tellura
← Voltar ao romance

I

Capítulo 1 · 3222 palavras · ~17 min de leitura

I.

Em Tyniec, na estalagem «Luty Tur», pertencente à abadia, estavam sentados alguns homens, a ouvir a história de um guerreiro veterano que, vindo de terras distantes, lhes contava as aventuras por que passara na guerra e nas suas viagens.

O homem era barbudo, na força da idade, ombros largos, quase enorme, mas magro. Trazia os cabelos presos numa rede ou coifa, bordada com contas; vestia um gibão de couro com as marcas da armadura, e sobre ele um cinto todo de fivelas de cobre; à cintura, uma faca numa bainha de chifre, e ao lado um punhal de viagem curto.

Junto dele, à mesa, estava sentado um jovem de longos cabelos e olhar alegre, claramente seu companheiro ou talvez escudeiro, pois também trajava à maneira de viagem, com um gibão de couro igualmente marcado pela armadura.

O resto da companhia era composto por dois nobres das redondezas de Cracóvia e três burgueses com barretes vermelhos de pregas, cujas pontas finas lhes pendiam para o lado até aos cotovelos.

O estalajadeiro, um alemão de capuz amarelado e colar recortado em dentes, servia-lhes cerveja forte de um cântaro para canecas de barro e escutava com curiosidade as aventuras de guerra.

Mas os burgueses escutavam ainda com mais curiosidade. Naqueles tempos, o ódio que, no reinado do rei Ladislau Lokietek, dividira a cidade da nobreza cavaleiresca, isto é, a nobreza, já se tinha bastante apagado, e os burgueses andavam de cabeça mais erguida do que em séculos posteriores. Por isso, acontecia muitas vezes ver-se, nas estalagens, mercadores a beber em pé de igualdade com os nobres. E até eram vistos de bom grado, porque era mais fácil encontrar dinheiro com eles e geralmente pagavam pelos de brasão.

Assim, os burgueses estavam sentados e conversavam, piscando o olho de vez em quando ao estalajadeiro para que enchesse as canecas.

— Então, nobre cavaleiro, vistes um bocado do mundo — disse um dos mercadores.

— Poucos dos que agora acorrem de todos os lados a Cracóvia viram tanto — respondeu o cavaleiro recém-chegado.

— E não são poucos os que acorrem — disse o burguês —, pois são grandes festas e grande felicidade para o reino! Dizem também que o rei mandou forrar toda a alcova da rainha com brocado de ouro bordado a pérolas e fazer um dossel igual por cima dela. Haverá festejos e justas como o mundo nunca viu.

— Compadre Gamroth, não interrompais o cavaleiro — respondeu o segundo mercador.

— Não interrompo, compadre Eyertreter, só penso que ele também há-de gostar de saber o que se diz, porque certamente vai para Cracóvia. À cidade já não voltamos hoje, e de noite o bicho que nasce nas aparas não deixa dormir, por isso temos tempo para tudo.

— E vós, a uma palavra, respondeis vinte. Estais a ficar velho, compadre Gamroth?

— Mas ainda carrego uma peça de pano húmido debaixo de um braço.

— Ora essa! De um pano que deixa ver através como um crivo.

Mas a discussão foi interrompida pelo guerreiro viajado, que disse:

— Certamente que ficarei em Cracóvia, pois ouvi falar das justas e quero experimentar a minha força nas lides. E também este meu sobrinho, que, embora novo e imberbe, já viu mais de uma armadura no chão.

Os hóspedes olharam para o jovem, que sorriu alegremente e, passando as mãos pelos cabelos compridos para trás das orelhas, levou aos lábios o copo de cerveja.

E o velho cavaleiro disse:

— Enfim, mesmo que quiséssemos voltar, não temos para onde.

— Como assim? — perguntou um dos nobres. — Donde sois e como vos chamais?

— Eu chamo-me Maćko de Bogdaniec, e este rapaz aqui, filho do meu irmão, chama-se Zbyszko. Somos do brasão Ferradura Romba e do grito de guerra Grady.

— Onde fica o vosso Bogdaniec?

— Ora, perguntai antes, senhor irmão, onde ficava, porque já não existe. Eh! Ainda no tempo da guerra dos Grzymalici com os Nałęcze, queimaram-nos de todo o nosso Bogdaniec, e o que havia levaram — os servos fugiram. Ficou a terra nua, porque até os camponeses que havia na vizinhança foram para mais longe, para a floresta. Reconstruímos com o meu irmão, pai deste rapaz, mas no ano seguinte a água levou-nos tudo. Depois o meu irmão morreu, e quando morreu, fiquei sozinho com o órfão. Pensei então: não posso ficar! E nessa altura falava-se de guerra, de que Jaśko de Oleśnica, a quem o rei Ladislau enviara para Vilna depois de Mikołaj de Moskorzów, andava à procura de cavaleiros na Polónia.

— Conhecendo eu, portanto, o digno abade Janko de Tulcza, deixei-lhe a terra, e com o dinheiro comprei uma armadura, cavalos, preparei-me como de costume para uma expedição guerreira, meti o rapaz, que tinha doze anos, num cavalo mais pequeno, e ai! para junto de Jaśko de Oleśnica.

— Com um miúdo?

— Ele não era na altura nem um miúdo, mas era rijo desde pequeno. Acontecia que, aos doze anos, apoiava a besta (a besta é um instrumento antigo para atirar pedras) no chão, apertava-a com a barriga e girava a manivela de tal modo que nem nenhum dos ingleses que vimos sob Vilna a puxava melhor.

— Tão forte era?

— Carregava o elmo atrás de mim, e quando fez treze invernos, também o pavês.

— Pois guerra não vos faltou.

— O príncipe Vitoldo estava entre os Cruzados e todos os anos faziam expedições à Litwa, contra Vilna. Ia com eles toda a espécie de gente: alemães, franceses, ingleses, os melhores com arcos, tchecos, suíços e borgonheses. Abriram clareiras nas florestas, construíram castelos pelo caminho e acabaram por oprimir cruelmente a Litwa com fogo e espada, de tal modo que todo o povo que habita esta terra quis abandoná-la e procurar outra, nem que fosse no fim do mundo, nem que fosse entre os filhos de Belial, desde que longe dos alemães.

— Também aqui se ouviu dizer que todos os lituanos queriam ir embora com filhos e mulheres, mas não acreditámos nisso.

— E eu vi isso. Eh! Se não fosse Mikołaj de Moskorzów, se não fosse Jaśko de Oleśnica, e, sem me gabar, se não fosse também por nós, não haveria Vilna.

— Sabemos. Não entregaram o castelo.

— Pois não. Escutai, pois, atentamente o que vos digo, porque sou homem de armas e conheço a guerra. Os velhos costumavam dizer: «Litwa teimosa» — e é verdade! Eles lutam bem, mas não devem medir-se com a cavalaria em campo aberto. Quando os cavalos dos alemães atolam nos pântanos, ou quando há floresta densa, é outra coisa.

— Os alemães são bons cavaleiros! — exclamaram os burgueses.

— Formam muralha, homem junto a homem, em armaduras de ferro, tão cobertos que mal se vêem os olhos do cão herege através da grade. E avançam em bloco. Acontecia a Litwa atacar e desfazer-se como areia; e se não se desfazia, eles deitavam-na abaixo como uma ponte e esmagavam-na. E não são só alemães entre eles, porque quantas nações há no mundo, tantas servem os Cruzados. E são valentes! Muitas vezes um cavaleiro inclinava-se, estendia a lança para a frente e, sozinho, antes da batalha, investia contra todo o exército, como um falcão contra um bando.

— Cristo! — exclamou Gamroth. — E quais são os melhores?

— Depende. Para a besta, o melhor é o inglês, que atravessa uma armadura de lado a lado com uma seta e acerta numa pomba a cem passos. Os tchecos golpeiam terrivelmente com machados. Para a espada de duas mãos, não há como o alemão. O suíço gosta de esmagar elmos com o mangual de ferro, mas os maiores cavaleiros são os que vêm da França. Esse lutará a cavalo e a pé, e além disso dir-te-á palavras valentíssimas, que, no entanto, não entenderás, porque é uma língua como se estivesses a abanar bacias de estanho, embora seja um povo devoto. Insultaram-nos por intermédio dos alemães, dizendo que defendemos pagãos e sarracenos contra a cruz, e comprometeram-se a prová-lo em combate singular de cavaleiros. Há-de realizar-se tal julgamento entre quatro e quatro dos nossos cavaleiros, e a data foi marcada na corte de Venceslau, rei romano e tcheco.

Aqui, ainda maior curiosidade tomou conta dos nobres e mercadores, de modo que esticaram os pescoços por cima dos copos na direcção de Maćko de Bogdaniec e começaram a perguntar:

— E dos nossos, quem são? Falai depressa!

— Maćko levou o copo aos lábios, bebeu e respondeu:

— Eh, não vos preocupeis com eles. Estão Jan de Włoszczowa, castelão de Dobrzyń, Mikołaj de Waszmuntów, Jaśko de Zdaków e Jarosz de Czechów — todos cavaleiros de escol e homens temíveis. Se forem a lanças, a espadas ou a machados — não é novidade para eles! Os olhos humanos terão em que olhar e os ouvidos em que ouvir — porque, como disse, apertas o pescoço de um francês com o pé, e ele ainda te diz palavras de cavaleiro. Que Deus e a santa cruz me ajudem, como eles falarão e os nossos vencerão.

— Haverá glória, que Deus abençoe — disse um dos nobres.

— E São Estanislau — acrescentou outro.

Depois, voltando-se para Maćko, começou a perguntar mais:

— Então! Contai! Louvastes os alemães e outros cavaleiros, que são valentes e que facilmente derrotavam os lituanos. E convosco, não foi mais difícil? Será que eles investiam contra vós com igual vontade? Como é que Deus vos favoreceu? Louvai os nossos!

Mas Maćko de Bogdaniec não era claramente gabarola, pois respondeu modestamente:

— Os que vinham de terras longínquas, investiam contra nós com vontade, mas depois de experimentarem uma ou duas vezes, já não com tanto ânimo. Porque o nosso povo é endurecido, e essa dureza muitas vezes nos censuravam: «Desprezais a morte, mas ajudais os sarracenos, pelo que sereis condenados.» E em nós crescia o rancor, porque é mentira! Ambos os reinos baptizaram a Litwa e todos lá confessam Cristo Senhor, embora nem todos saibam, porque o povo ainda é ignorante e por isso se inclina perante ídolos. Muitos também dizem para si: «O príncipe mandou-me baptizar, baptizei-me; mandou-me adorar a Cristo, adoro-O; mas por que hei-de negar as migalhas de queijo aos velhos demónios pagãos, ou não lhes atirar um nabo assado, ou não lhes deitar a espuma da cerveja? Se não o fizer, os meus cavalos morrerão, ou as vacas adoecerão, ou o leite se tornará sanguinolento, ou haverá obstáculos na colheita.» E muitos fazem assim, o que os torna suspeitos. Mas eles fazem-no por ignorância. O que é preciso é ensinar a santa fé, e não destruir com fogo e espada.

— Maravilhas, maravilhas! — exclamou um dos nobres.

— Vi muitas grandes maravilhas e pode-se dizer: é um povo bom, mas tudo neles é estranho. São cabeludos e apenas alguns príncipes tratam dos cabelos; vivem de nabos assados, preferindo-os a qualquer outro alimento, porque dizem que a coragem cresce com eles. Nas suas casas, ou choupanas, vivem juntamente com o gado e as serpentes. Têm em pouca conta as mulheres casadas, mas respeitam muito as donzelas e atribuem-lhes grande poder.

— E são bonitas, as mulheres? — perguntou o compadre Eyertreter.

— Isso perguntai ao Zbyszko — respondeu Maćko de Bogdaniec.

Zbyszko riu-se, a ponto de o banco começar a tremer debaixo dele.

— Há beldades! — disse. — Ou será que Rynga não era bela?

— Quem é essa Rynga?

— Como? Não ouvistes falar de Rynga? — perguntou Maćko.

— Não ouvimos uma palavra.

— É a irmã do príncipe Vitoldo, e mulher de Henrique, duque da Mazóvia.

— Que duque Henrique? Houve um duque da Mazóvia que foi eleito bispo de Płock, mas morreu.

— Esse mesmo. Deviam chegar-lhe de Roma as dispensas, mas a morte deu-lhe primeiro a dispensa, porque, tendo quebrado os votos, claramente não agradou muito a Deus com o seu acto. Fui enviado com uma carta de Jaśko de Oleśnica ao príncipe Vitoldo, quando o duque Henrique, eleito de Płock, veio ter com o rei a Ryterswerder. Já então Vitoldo estava cansado da guerra, precisamente porque não conseguia tomar Vilna, e o nosso rei estava cansado dos seus próprios irmãos e da sua devassidão. Vendo, pois, o rei maior habilidade e maior inteligência em Vitoldo do que nos seus irmãos, enviou-lhe uma mensagem para que abandonasse os Cruzados e se sujeitasse à obediência, em troca do que lhe seriam entregues os governos da Litwa. E Vitoldo, sempre ávido de mudanças, ouviu a embaixada com agrado. Houve também banquetes e justas. O duque Henrique, eleito de Płock, embora outros bispos não o aprovem, mostrava a sua força nas justas. E são poderosos de raça todos os duques da Mazóvia — como é sabido, até as mulheres e donzelas desta raça quebram facilmente ferraduras. Uma vez, o duque derrubou três cavaleiros das selas, outra vez cinco — e dos nossos, a mim derrubou-me, e ao Zbyszko o cavalo sentou-se sobre as ancas com o embate. E ele recebia todos os prémios das mãos da bela Rynga, diante de quem se ajoelhava em armadura completa. E apaixonaram-se um pelo outro, embora o irmão Vitoldo a contivesse. Grande foi a ofensa a Deus, porque o duque Henrique tomou mulher, e quebrou os votos primeiros. Vitoldo não quis opor-se, para não desagradar ao enviado do rei.

— Ora! — interrompeu de repente Zbyszko. — É verdade! Mas depois o povo disse que a princesa Rynga, tendo percebido que não era conveniente estar casada com um eleito, envenenou o marido.

— Pois, pois! — respondeu Maćko. — E a bela Rynga é viúva e pode chamar-te ao seu serviço.

— Chamar-me-ia em vão, porque eu escolherei outra senhora, a quem servirei até à morte, e depois encontrarei também esposa.

— Primeiro, encontra o cinto de cavaleiro.

— Ora! Ou não haverá justas depois do parto da rainha? E antes, ou depois, o rei armará mais de um cavaleiro. Enfrentarei qualquer um. O duque também não me teria derrubado se o cavalo não se tivesse sentado sobre as ancas.

— Haverá aqui melhores do que tu.

A isso, os nobres das redondezas de Cracóvia começaram a gritar:

— Por amor de Deus! Aqui, diante da rainha, apresentar-se-ão cavaleiros não como tu, mas os mais famosos do mundo. Irá justar Zawisza de Garbów, e Farurey, e Dobko Złodziej de Biskupice, e o tal Jaśko Naszan, e Abdank de Góra, e Andrzej de Brochocice, e Krystyn de Ostrów, e Jakub de Kobylany. Onde é que te podes medir com eles, com quem nem aqui, nem na corte tcheca, nem na húngara ninguém se pode medir? Que dizes? És melhor do que eles?

Ao fim de um momento, perguntaram:

— Quantos anos tens?

— Dezoito — respondeu Zbyszko.

— Então qualquer um te esmaga entre os dedos.

— Veremos.

Mas Maćko disse:

— Ouvi dizer que o rei recompensa generosamente os cavaleiros que regressam da guerra lituana. Dizei-me, vós que sois daqui: é verdade?

— Por Deus, é verdade! — respondeu um dos nobres. — É conhecida no mundo a generosidade do rei, só que agora não será fácil ter acesso a ele, pois em Cracóvia fervilha de convidados que vêm para o baptizado na corte real, querendo prestar honra ou homenagem ao nosso senhor. Diz-se que virá o rei da Hungria, e, como contam, também o imperador romano, e vários príncipes, e condes e cavaleiros em abundância, porque todos esperam não sair de mãos vazias. Ora, com tanta gente, não será fácil ter acesso, mas logo que se encontre acesso e se beije os pés do senhor, ele recompensará generosamente os que o merecem.

— Então hei-de beijar-lhos, porque me servi bem, e se houver guerra, ainda irei mais. Apanhei lá algum butim, e algo do príncipe Vitoldo em recompensa, não há miséria, mas na velhice, quando a força sair dos ossos, gostaria de ter um cantinho sossegado.

— O rei viu com bons olhos os que voltaram da Litwa com Jaśko de Oleśnica — e todos eles agora comem à farta.

— Pois vedes! E eu ainda não voltei então — e continuei a guerrear. Porque deveis saber que este acordo entre o rei e o príncipe Vitoldo recaiu sobre os alemães. O príncipe recolheu astutamente os reféns, e depois, ai dos alemães! Destruiu castelos, queimou-os, matou cavaleiros, matou muita gente. Os alemães quiseram vingar-se, juntamente com Świdrygiełło, que fugira para eles. Houve nova grande expedição. O próprio Mestre Conrado partiu para ela com muita gente. Sitiaram Vilna, tentaram destruir os castelos com torres enormes, tentaram tomá-los com traição — nada conseguiram! E na volta, tantos tombaram que nem metade saiu com vida. Saímos ainda a campo contra Ulrico de Jungingen, irmão do mestre, que é vogte de Sambia. Mas o vogte teve medo do príncipe e fugiu chorando, e dessa fuga resultou a paz e a cidade está a ser reconstruída. Um frade devoto profetizou que, a partir de então, enquanto o mundo for mundo, Vilna não veria um Cruzado armado sob os seus muros. Mas se assim for, de quem foram as mãos que o fizeram?

Tendo dito isto, Maćko de Bogdaniec estendeu as mãos para a frente — largas e excessivamente possantes — e os outros começaram a abanar a cabeça e a confirmar:

— Sim, sim, é verdade o que diz! Sim!

Mas a conversa foi interrompida por um burburinho que vinha das janelas, de onde as telas de pergaminho tinham sido retiradas, pois a noite caíra quente e calma. Ao longe, ouviam-se tinidos, vozes humanas, relinchos de cavalos e cantos. Os presentes ficaram admirados, pois a hora era tardia e a lua já ia alta no céu. O estalajadeiro alemão correu ao pátio da estalagem, mas antes que os hóspedes conseguissem esvaziar os últimos copos, voltou, gritando:

— Uma comitiva qualquer está a chegar!

Pouco depois, apareceu à porta um moço de fretes com um gibão azul e um barrete vermelho de pregas na cabeça. Parou, olhou para os presentes e, vendo o estalajadeiro, disse:

— Limpem as mesas e acendam as luzes; a Princesa Anna Danuta vai parar aqui para descansar.

Tendo dito isto, voltou-se. Na estalagem fez-se movimento; o estalajadeiro começou a chamar pelos criados, e os hóspedes olhavam uns para os outros com espanto.

— A Princesa Anna Danuta — disse um dos burgueses — é a filha de Kiejstut, esposa de Janusz da Mazóvia. Já está em Cracóvia há duas semanas, só que foi a Zator visitar o príncipe Venceslau, e agora certamente está de volta.

— Compadre Gamroth — disse o segundo burguês —, vamos para o feno no celeiro; esta é uma companhia demasiado alta para nós.

— Não me admira que viajem de noite — disse Maćko —, porque de dia faz calor, mas por que, tendo o mosteiro ao lado, vêm parar à estalagem?

Aqui, voltou-se para Zbyszko:

— É irmã da bela Rynga — entendes?

E Zbyszko respondeu:

— E deve vir com ela muitas donzelas da Mazóvia. Eh!

Comentários