Tellura
← 小説に戻る

第41–60章 (5/6)

第17章 · 3881 ワード · ~20 分で読了

人の生命の発現は多種多様である。時に忠となり、孝となり、貞節ともなり、その他無数無限の人事現象となる。その中で、民族に従い、国情に従い、あるいは時代に従って、必要性が無数無窮な人事現象の中から、特殊なもの一個または数個を選び、万般の人事行為の中心とする。これを道といい、徳といい、法といい、律という。社会的生活を完成させようとするならば、その社会の各員がその社会の道徳法律を謹んで守ることが当然である。しかしながら、決してこれは生命の全体ではない。生命はいかなる道徳法律よりも偉大なものだ。ゆえに生命は絶対であり、道徳法律は相対である。生命は無数の、現在のそれとは異なる道徳と法律を造り出すことができるのだ。これがヒョンシクが学んで得た人生観である。ゆえにヨンチェが貞節を破られたゆえに命を絶とうとするのは、孝と貞節という一つの道徳律を、人生たる女の生命の全体と誤認したものである、とした。孝と貞節は現時においては女子の中心となる徳である。そうだとしても、それは女子たる人生の生命の所産であり、一部分であるとした。ヨンチェは確かに父母に対して孝を尽くさなかった。夫に対して貞節でなかった。しかしそれも自分の意志でそうしたのではなく、無情な社会が弱い彼女をしてそうせざるを得なくさせたのだ。仮にヨンチェが自分の意志で孝と貞に対して生命の義務を果たせなかったとしても、そう仮定しても、ヨンチェに命を絶つ理由はない。孝と貞はヨンチェの生命の義務の中の二つである。たとえ重要であっても、部分は全体より小さい。この二つの義務は失敗したとしても、なおヨンチェの生命には百千無数の義務がある。彼女の生命にはまだ忠もあり、世界に対する義務もあり、動物に対する義務もあり、山川や星辰に対する義務もあり、仏に対する義務もある。かくも多くの義務を持つ貴重な生命を、ただ二つのために――重いとはいえ、またやむを得ないことではあるが――絶とうとするヨンチェの行為は、決して『正しい』とは言えない。しかし、純潔で熱烈な人が自分自身の中心的義務を生命とすることは、また人生の誇りであるとした。

ヒョンシクは理論としてはヨンチェの行為を誤りだとしたが、情としてはヨンチェのために泣かずにはいられなかった。しかしヒョンシクはヨンチェを『古い女』と呼び、さらに形容詞を付けて、純潔熱烈な旧式の女とした。しかしウソンは、今回のヨンチェの行為は絶対的に善であるとする。一つは英文式であり、一つは漢文式である。

🙝 🙟

(ヒョンシクは老婆と共に南大門駅で汽車に乗った。)ヒョンシクはいつしか少し眠りに落ち、はっと目を覚ますと、乗客たちは窓にもたれたり、腕を枕にしたり、首を傾げたりしてぐっすり眠っている。三、四人ほど向こうの長椅子に、職人の親方のような男が一人だけ起きていて、目をぎらつかせながら煙草を吸っている。いつしか車窓には夜明けの光が差していた。ヒョンシクは向かいの長椅子で口から涎を垂らしながら眠る老婆を見た。そして『汚い女』と顔をしかめた。ヒョンシクは老婆の一生を考えてみた。元々卑しい家に生まれ育ち、良いことも良い言葉も見たことがなく、身を売られて妓生となり、生涯に出会う人は獣のような遊び人か、獣のような妓生ばかり。生涯に聞く言葉、話す言葉は全く淫らな声と汚い言葉ばかりだった。もし文字を読めて、昔の人の賢い言葉でも聞いていれば、少しは『人』という思いが湧いただろうに。老婆の顔を見ると、元々鈍い質に加えて、意地悪と欲深さと気まぐれが多そうで、さらに黒い眉が長く目を覆っているのを見ると、生まれつき淫らな女だ。こんな女は幼い頃から教えに教えても悪人になりやすい。ましてや一生を汚い罪悪の世の中で過ごしたので、獣のような心は育つままに育ち、『人間らしい心』は目を開く機会がなかった。彼女はかつて善という言葉や徳という言葉を聞いたことがなく、善人や徳のある人に接したこともなかった。ゆえに老婆の考えでは、世の中は皆自分の社会と同じで、人は皆自分と同じだと思っていた。だから自分は決して他人よりも善人(悪人)だとは思わず、ましてや他人よりも不出来な人間だとも思わなかった。むしろ彼女も時々他人の行いを見て『あんな悪い人がいるのか』と思ったこともあった。いや、思っただけでなく、常に善を自任する世の中の人と変わりはなかった。ゆえにこの老婆は『真の人』というものを見る機会がなく、また見ようとする思いもなく、従って『真の人』になろうと考えたこともなかった。自分は自分が『真の人』であると思っていた。だから七年もの間、朝な夕なに『真の人』であるヨンチェを見ながらも、ただケウォルヒャンという肉と骨でできた妓生を見ただけで、その内にあるヨンチェという『真の人』を見なかったのだ。だからヨンチェが貞節を守ろうとした時、老婆はかえってヨンチェを愚かだと言い、分別がないと言い、頑固一徹だと言った。老婆の目には、妓生とは当然どんな男にでも身を任せるのが善いことだった。だからこの善を破って貞節を守ろうとするヨンチェは、老婆の目には悪であった。こう考えて、ヒョンシクは再び老婆の顔を見た。この時には老婆に対する憎く汚い思いは消え、かえって不憫な思いが湧いた。ヒョンシクは考えた。自分もあの老婆と同じ境遇にあったなら、あの老婆のようになっただろう。あの老婆も自分と同じように十五、六年間教育を受けたなら、自分と同じようになるだろう、と。そして車内でぐっすり眠る多くの人々を見た。その中には労働者もいれば、紳士もいる。欲張りそうな人もいれば、凶悪そうな人もいる。またその中には朝鮮人もいれば、内地人も中国人もいる。彼らがもし起きて座り、互いに向かい合ったなら、他人を軽蔑する者もいるだろう。他人を羨む者もいるだろう。『あいつは悪い奴だ』『あいつは無学な奴だ』『あいつは無礼な奴だ』と言う者もいるだろう。しかし、もし彼らを幼い頃から同じ境遇に置き、同じ教育と感化と幸福を受けさせたなら、先天的な遺伝の違いはあるにせよ、大方は似たり寄ったりの善良な人間になるだろう、と。そしてもう一度眠る老婆の顔を見た。この時には老婆が親しげに思えた。彼女もまた人なのだろう。自分と同じ、ヨンチェと同じ人間なのだ、と。そして先日キム長老の家で、十字架にかけられたイエスの絵を見て想像した考えが浮かぶ。皆同じ人間でありながら、チュニャンにもなり、イ・ドリョンにもなり、チュニャンの母にもなり、南原府使にもなる。時に愛し、時に憎み、時に殴り、時に殴られ、時に両班になり、時に善人になり、時に賤民になり、悪人になるとしても、元は皆同じ『人』なのだ、と。そして老婆の顔を見ると、まるで母親や妹に接するように愛しく思えた。老婆がヨンチェの死のうとする決意を見て、生涯初めて『真の人』を発見し、魂が覚め、生涯初めて真心からの涙を流しながら、ヨンチェを救おうとして遠く平壌まで下りて来るのが嬉しくもあり、ありがたくもあった。ヒョンシクは老婆に対する親しみの気持ちを抑えきれず、毛布の端で老婆の腹を隠してやった。

ヒョンシクはここがどこかと、車窓から外を眺めた。やがて汽笛の音が聞こえ、汽車が何かの橋を渡る音がする。

ヒョンシクの頭の中を『大同江』という思いが稲妻のように駆け抜ける。ああ――ヨンチェはどうなったか。もう大同江の青い水波に身を沈めたか。それとも警察の手に捕まり、今どこかの警察署の留置場で涙を流して過ごしているか。ヒョンシクはそっと老婆の肩を揺すりながら、「おい、おい!大同江だよ」と言った。ヒョンシクがこうして老婆に親しげに話しかけたのは、これが初めてだった。昨日老婆の家で『憎たらしい女!』と思って以来、七、八時間も向かい合って来ながら、憎く汚い思いで何も話さなかったのだ。老婆ははっと目を開けて起き上がり、

「え?大同江!」 と車窓を眺める。薄暗い夜明けの光に大同江の水は音もなく流れ、汽車は平壌駅に向かって長く汽笛を鳴らす。ヒョンシクと老婆の頭には、ヨンチェの思いがある。

🙝 🙟

ヒョンシクは窓を開け、遠く綾羅島の方を見渡した。夜明けの薄暗がりに何もはっきりとは見えないが、平壌の景色を何度も見たヒョンシクの目には『あれが綾羅島、あれが牡丹峰、あそこが清流壁』とぼんやりと心の中で指し示した。ヒョンシクは昨日見たヨンチェの手紙を思い出した。『この身を大同江の青い水に投げ――』とヒョンシクはため息をついた。そしてあの暗い綾羅島の近くに、ヨンチェの姿が目にちらつくようだ。『滔々たる水波にこの身の汚れを洗わせ、無情な魚や鳥にこの罪深き肉を食べさせようと致します。』ヒョンシクはヨンチェの死体が今まさに鉄橋の下を流れ下って来るかのように、すぐに窓の外に頭を突き出して水を見下ろした。鉄橋の柱にぶつかって、丸く波が立つのが見える。ヒョンシクは首に何か落ちてきたのに気づいた。ヒョンシクは顔を上げて空を見た。空には暗い雲がびくともせず重く覆い、細かい霧雨が降り、時々やや大きな雨粒が落ちてくる。冷たい風が通り過ぎ、ヒョンシクの長く分けた髪がひらひらと舞う。ヒョンシクは何か恐ろしいものを見たように、びくっと首を引っ込めて窓から引き入れた。『もし大同江の上で先生の袖を濡らす悪い雨をお見かけになったら、罪多きパク・ヨンチェの涙とお思いください』というヨンチェの手紙の一節が、ぱっと目に浮かぶ。ヒョンシクは脇に置いた鞄から、そのハングルで書かれた紙と、刀と指輪を包んだ包みを取り出した。取り出して見ようとして、また鞄にしまった。汽車は鉄橋を渡った。左右には長く連なる貨車と、小さな見張り小屋が見える。老婆はぼんやりと車窓から眺めていた目でヒョンシクを見て、

「どうなったでしょうかね」と言う。その目と顔には、まだ真心からの心配の色が見える。ヒョンシクは老婆の目を開いた魂がまだ覚めているのだな、と思った。老婆はさっき恐ろしい夢を見た。夢で自分が汽車に乗って平壌へ下りて来る。汽車が大同江の鉄橋の上に差し掛かった時、鉄橋がぽっきりと折れ、自分の乗った汽車が大同江の水の中にすっぽりと沈んだ。老婆は『誰か助けて!』と泣きながら、どうにか水面に浮かび上がった。しかし梅雨時となって、泥水のような大きな波が老婆の頭を幾度も覆った。老婆は『ああ、死ぬわ』と大声で泣きながら、水に浮かんだり沈んだりした。その時、老婆の目の前に白い服を着たヨンチェがすっくと立った。ヨンチェは昨日の朝、自分の部屋に来た時のように、にこにこと笑いながら『考えてみたら、おかしなことですよ』と言う。老婆は腕を差し出して『私が悪かった。許しておくれ。私の腕を引っ張っておくれ』と言った。しかしヨンチェは老婆の腕を掴もうとせず、突然顔色が青ざめ、白い歯で唇を強く噛みしめ、真っ赤な血を老婆の顔に吹きかけた。老婆は額と頬に、まるで熱湯のように熱い血の滴が飛び散るのを感じた。老婆は『ヨンチェや、私を助けておくれ』と言いながら、水の中でもがき、目を覚ました。老婆は目を覚ますとすぐに大同江を見下ろした。しかし天気が長らく乾いていたので、大同江の水は夢で見たのとは違っていた。しかし夢のようにこの鉄橋が落ちないだろうかと、列車が鉄橋を完全に渡り終えるまで怖い思いで震え、列車が完全に陸地に出た時、ようやく安心してふーっと息をつき、ヒョンシクに「どうなったでしょうかね」とヨンチェのことを尋ねたのだ。ヒョンシクは笑いながら、

「昨日電報を打ったから、多分警察署に行っているでしょう」と言葉と態度で『心配ないでしょう』という意味を示した。老婆はヒョンシクの言葉にいくらか安心した。しかし、まだ電報の力と警察署の力を利用したことのない老婆には、ヒョンシクの言葉で完全に安心するのは難しかった。老婆も電報が汽車より速く行くことは知っているが、大勢の人の中でどれがヨンチェか、どうしてわかるというのか。ましてや老婆は一生を妓生の世界で過ごしたので、警察とは自分を嫌う所、面倒をかける所としか思っていない。そしてヨンチェが多分警察署にいるだろうというヒョンシクの言葉を聞き、自分がかつて平壌で密売春事件に関して二、三日警察署の留置場で震えていたことを思い出した。『しかし今は夏だから』と、ヨンチェは警察署で昨夜を過ごしたとしても、自分と同じようには震えなかっただろうと、少し安心した。

二人が乗った列車は平壌駅に到着した。『ヘイジョー』という駅員の叫ぶ声と、カタカタという下駄の音が、汽車が完全に止まる前から聞こえる。さっきから荷物を縛ったり着物を着たりしていた人々は、我先に降りようと他人を押しのけて出ようとしたり、いかにも落ち着いた風ににこにこと笑い、わざと他人が先に出るのを待ったりする。ヒョンシクと太った老婆もプラットホームに降りた。どこかの部隊の高官が行くのか、若い士官たちが一等車の脇に立ち、何度も帽子に手をやって腰を曲げる。太った西洋人が二、三人、ズボンに両手を突っ込み、周りの人など一瞥もせずにどんどん歩き回る。ある日本人の婦人が汽車を逃すまいと、大きな信玄袋を提げてとことこと走り込んでくる。

北へさらに行く乗客たちは、顔も洗わず、ぼさぼさの髪のままぼんやりと外に出て立ち、知り合いでも探すように入口を見つめて立っている。改札の男は鋏をちょきちょきと鳴らしながら立っている。ヒョンシクと老婆は出口を出た。見張っていた巡査がちらりと二人の後ろを見る。ヒョンシクと老婆は人力車に乗った。二台の人力車は、多くの人力車と先を争い後を争いしながら、尖った鼻を過ぎて、まだ電灯がきらきらと光る平壌の街中へ入って行く。霧雨は相変わらずしとしとと降っている。

🙝 🙟

ヒョンシクは人力車の上で、自分が初めて平壌に来た時のことを考えた。頭はまだ剃っておらず、父母の喪中で白い冠をつけ、脚絆を巻き、ある春の朝に七星門から入って来た。七星門の中で平壌の街を見下ろし、『大きいなあ』と思った。その時ヒョンシクは十一歳だった。しかし平壌という名前と、平壌が良いという話を聞いただけで、平壌がどんな都市か、平壌に牡丹峰や清流壁があるかどうかも知らなかった。ヒョンシクはその時、史書と史略と小学を読んでいた。しかしその時には学校というものもなかったので、朝鮮地理や朝鮮歴史を読んだことはなかった。ヒョンシクは考えた。『文明国の子供たちなら、平壌の歴史と名所と人口と産物も知っていただろう。』その時ヒョンシクは、大同門通りで初めて日本人の店を見た。そしてそのガラス窓の大きいことと、あの人たちの服が変わっているのを見て面白いと思った。ヒョンシクは甲辰年に入って来た日本兵を見て、日本人は皆あんなに黒い服を着て、赤い線の入った帽子を被り、刀を差しているものだと思っていた。それで大同門通りを行き来しながら、覗き覗き日本人の店を見た。ある店にはマッチと石油箱が置かれていた。ヒョンシクはまだあんなにたくさんのマッチを見たことがなかった。それで『なるほど、マッチはみんなここで作っているんだな』と首をかしげた。また日本人が向かい合って座り、話したり笑ったりするのを見て『どうやって互いに言葉が通じるのだろう』と不思議に思った。ヒョンシクの耳には、すべての言葉が同じように聞こえたのだ。特にヒョンシクの目に面白く映ったのは、日本人の婦人の頭と背中に結び付けた帯の結びだった。ヒョンシクはあそこに何を入れているのだろうと思った。この疑問は長い間解けなかった。

またヒョンシクは大同門の外に出て、大同江を見た。清川江より『少し大きいかな』と思った。そして『汽船』を見た。真っ黒な煙突から真っ黒な煙を吐き、ブーブーと変な音を立てながら、帆も張らずに走る『汽船』は本当に不思議だと思った。あの『汽船』の上を人が行き来するのを見て『僕も一度あれに乗ってみたい』と思った。

ヒョンシクは『水売りの天秤棒が多いな』と思った。ヒョンシクの育った村には、前の井戸もあり、冬には麺も押す茶屋に、水売りの天秤棒があるだけだった。それで水売りの天秤棒とは茶屋にあるものだと思っていた。だからヒョンシクは大同門を無数に行き来する水売りの天秤棒を見て『平壌には茶屋も多いな』と思った。そして『平壌監司』というからには、平壌監司はどこにいるのかと、しばらく平壌監司の家を探したが、やめた。こんなことを考えながら、ヒョンシクは幌の隙間から街を眺め、一人でにこりと笑った。馬力鉄道が人をいっぱい乗せて騒がしい音を立て、ヒョンシクの人力車の横を通り過ぎる。

ヒョンシクはまた考えを続ける。その日一日平壌見物をして、官庁の前のある客主に泊まった。タンゴンを被った主人が「お前、金があるのか?」と言った時、ヒョンシクは「二十両もあるけど」と自分の財布を思い出しながら、「金がないと言うのか!」と(『私も客なのに』とためらわずに)上座に下りて座ったことを思い出した。その翌日が平壌の市の日で、脚絆を巻いた荒物売りの男たちが十数人、ヒョンシクの宿に泊まった。ヒョンシクはいくらか怖い思いをしながらも、全く平然としたふりで壁に貼った紙の文字を読んだ。しかし夜寝ようとした時、一緒にいた二、三人が互いに争ってヒョンシクの隣で寝ようとした。ヒョンシクは怖くなり、部屋の片隅に黙って座って、あの人たちのする様子を見ていた。しかしヒョンシクの手には木枕があった。三人はしばらく争ったが、その中で一番黒くて怖そうな男が笑いながらヒョンシクを抱き寄せ、「坊や、俺と寝よう。金をやるから」とヒョンシクの首を抱きかかえ、口づけしようとする。ヒョンシクは泣きながら、部屋に座っていた十数人を見た。しかし皆にこにこと笑うだけで、そのうちの一人が「坊や、俺と寝よう」と自分の財布から銅貨を一掴み取り出す。ヒョンシクは抵抗した。しかしその黒い男の、体臭のする口がヒョンシクの口に触れた。ヒョンシクは頭でその男の顔をぶち破ってやろうと、思い切り頭突きをし、男がひょいと首をそらした隙に、手に持っていた木枕でその男の胸を殴った。男はすぐに木枕を避けて立ち上がり、ヒョンシクの髪を掴んで揺すり、ヒョンシクの頭を壁にぶつけた。ヒョンシクは歯を食いしばって泣いた。その時、向こうの隅に黙って座っていた背の高い男が、ぱっと立ち上がって駆け寄り、ヒョンシクの髪を掴んだ男の髷を引き、拳で胸を三、四度殴ると、畳の上にその男をうつ伏せに倒し、「この野郎!この畜生め!」と蹴り飛ばす。皆は驚いて立ち上がった。しかし怖気づいて立ち向かう者はいなかった。

コメント