Tellura
← 小説に戻る

III

第59章 · 3291 ワード · ~17 分で読了

三.

しかしシュチトノでの出来事に関する報せは、ロトギエル兄弟が到着する前にワルシャワへと届き、そこで驚愕と不安を巻き起こした。公自身も、宮廷の誰一人として、何が起こったのか理解できなかったのである。つい先日、ミコワイ・ズ・ドゥウゴラスがマルボルクへと旅立とうとしていた折のことだった。公からの書簡を携えてのことである。その書簡では、無法な国境の司令官たちによるダヌシャの誘拐について痛烈に非難し、直ちに彼女を返還するようほぼ脅迫に近い口調で要求していた。まさにその時、スプィホフの領主から手紙が届いたのだ。娘はドイツ騎士団ではなく、国境の普通の盗賊団に攫われたのであり、すぐに身代金によって解放されるだろうとの内容であった。そのため使者は旅立たなかった。子供を人質に取っての脅迫のもと、ユランドにそのような書簡をドイツ騎士団が書かせたなど、誰の頭にもよぎらなかったからである。

何が起こったのか理解し難かったことは確かだ。国境の騒ぎを起こす者たち——公に仕える者も騎士団に仕える者も——互いに襲撃を行うのは夏であって冬ではない、雪が足跡を物語ってしまうからだ。彼らが襲うのは通常、商人か、あるいは村々で人を捕らえ、家畜の群れを奪うような略奪であった。しかし公の養女を、しかも強大で万人に恐れられる騎士の娘を拐かすなど、正しく人の信じるところを超えていた。だがそれに対し、また他の疑念に対し答えとなったのが、ユランド自身の印章が押された手紙であった。今回はスプィホフからの者だと知られている男が運んで来たのだ。これによりあらゆる疑念はあり得ぬものとなり、公は久しく見られぬほどの怒りに陥った。公は領土の国境全域で無法者たちの追跡を命じ、同時にプウォツク公にも同様に行い、図々しい者どもに惜しみなく罰を与えるよう要請した。

そしてまさにその時、シュチトノで起きた出来事についての報せが届いたのである。それは口から口へと伝わるうちに、十倍にも膨れ上がって届いた。語り伝えられるところによれば、ユランドは総勢六騎で城に到着し、開かれた門から突入して城内で虐殺を行い、守備隊で生き残った者はほとんどいなかったという。近隣の城へ救援を求め、より優れた騎士や武装した歩兵の部隊を召集しなければならなかった。それらの部隊は二日間の包囲の末、ようやく城へと再突入し、そこでユランドとその仲間たちを皆殺しにしたのだと言われた。また、それらの軍勢が今や国境を越えて侵攻してくるだろうし、大戦争が疑いなく勃発するだろうとも語られた。

公は知っていた——ポーランド王との戦争となった際、マゾフシェ両公国の戦力を中立に留めておくことが、総長にとっていかに重要であるかを。公はこれらの噂を信じなかった。もしドイツ騎士団が公、あるいはプウォツクのジェモヴィトとの戦争を開始すれば、いかなる人間の力もポーランド人を食い止めることはできぬ事実を、公は隠し知らぬところではなかったからだ。総長はこの戦争を恐れていた——戦争が来なければならないことは知っていながら、それを先延ばしにしたかった。一つには平和を愛する精神ゆえに、二つにはヤギェウォの巨大な力に対抗するため、騎士団がかつて掲げたことのないほどの戦力を準備し、同時にドイツのみならず西方世界全体の諸侯や騎士の支援を確保する必要があったからである。

ゆえに公は戦争を恐れてはいなかった。しかしシュチトノでの出来事、ダヌシャの失踪、そして国境から届くあらゆる報せについて、実際に何を考えるべきかを知りたかった。そのため公は、ドイツ騎士団を好ましくは思っていなかったにもかかわらず、ある夕暮れ時に弓兵隊長が、修道騎士が到着して謁見を求めていると報告した時には、喜ばしく思ったのである。

しかし公は高慢に彼を迎えた。すぐに彼が森の館にいた兄弟の一人だと認めたにもかかわらず、思い出せぬふりをし、誰であるか、何処から来たのか、何がワルシャワへ導いたのかと問うた。

「私はロトギエル兄弟でございます」ドイツ騎士団の騎士は答えた。「つい先日、殿下の御膝元に頭を垂れる光栄に預かった者でございます」

「なぜ兄弟でありながら、騎士団の標章を身に付けておらぬ?」

騎士は説明を始めた——白のマントを纏わなかったのは、もしそうしていればマゾフシェの騎士たちに捕らえられ、殺されただろうからだと。世界中のあらゆる王国や公国において、マントの十字架の標章は保護をもたらし、人々の好意と歓待を得るものである。ただ一つのマゾフシェ公国においてのみ、十字架を身に付ける者は確実な破滅に晒されるのだと。

しかし公は怒って彼の言葉を遮った。

「十字架ではない」公は言った。「十字架なら我らも口づける。ただお前たちの不徳だ……もし他処でより良く迎え入れられるというなら、それは我らほどにお前たちを知らぬからに他ならぬ」

そして騎士がこれらの言葉に非常に狼狽しているのを見ると、こう問うた。

「お前はシュチトノにいたのか、あるいはそこで何が起こったか知っているのか?」

「シュチトノにおりましたし、何が起こったかも存じております」ロトギエルは答えた。「私が参上したのは誰かの使者としてではなく、ただインスブルクの敬虔で聖なる司令官がこう言ったからです——『我らの総長は敬虔な公を愛し、その正義を信頼しておられる。ゆえに私がマルボルクへ急ぐ間、お前はマゾフシェへ行き、我らの受けた害、我らの屈辱、我らの不幸を訴えよ』と。確かに正義なる主は、平和を破る者や、キリストではなく悪魔の僕であるかのようにこれほどキリスト教徒の血を流した残酷な攻撃者を賞賛はなさいますまい」

そして彼はシュチトノで起きた全てのことを語り始めた——ユランドは、盗賊から奪い返した少女が彼の娘ではないか確認するために彼ら自身によって招かれたのに、感謝する代わりに狂乱に陥ったこと。ダンヴェルド、ゴトフリド兄弟、イングランド人のユーゴ、フォン・ブラハト、そして二人の高貴な従者を殺害したこと。兵卒を含めれば数えきれないほどであったこと。彼らは神の戒めを覚え、殺すことを望まなかったが、結局恐るべき男を網で絡め取らねばならなかったこと。その男はその後自分自身に武器を向け、残酷に傷を負ったこと。最後に、城だけでなく町においても、冬の嵐の夜、戦いの後に人々が恐ろしい笑い声や空中で叫ぶ声を聞いたという話——「我らのユランド!十字架の害悪者!無辜の血を流す者!我らのユランド!」と。

この物語全体、特に騎士団の騎士の最後の言葉は、そこにいた全ての者に大きな印象を与えた。彼らは純粋に恐怖に襲われた——本当にユランドが不浄の力を呼び寄せたのではないか——そして重苦しい沈黙が訪れた。しかし謁見に同席していた公爵夫人は、ダヌシャを愛し、心の中に彼女への尽きせぬ悲しみを抱いていたが、ロトギエルに予期せぬ質問を向けた。

「騎士よ、あなた方は」公爵夫人は言った。「未熟な少女を奪還した際、それがユランドの娘だと思い、そのためシュチトノへ彼を招いたと言うのですか?」

「はい、尊き奥様」ロトギエルは答えた。

「ではどうしてそう思えたのです?あなた方は森の館で、私の傍らに本物のユランドウーヴナをご覧になったではありませんか」

これにロトギエル兄弟は狼狽えた——質問の準備ができていなかったからだ。公は立ち上がり、ドイツ騎士団の騎士を厳しい視線で射据えた。するとミコワイ・ズ・ドゥウゴラス、ムロコタ・ズ・モツァジェヴァ、ヤシュコ・ズ・ヤギェルニツァ、そして他のマゾフシェの騎士たちはすぐに修道士へと飛びかかり、交互に脅すような声で問うた。

「どうしてそう思えたのだ?ドイツ人よ、話せ!どうしてそんなことがあり得た?」

するとロトギエル兄弟は落ち着きを取り戻し、言った。

「我ら修道士は、女性に目を向けぬものです。尊き公爵夫人と共に森の館には少なからぬ女中たちがおりましたが、どれがユランドウーヴナであったか、我ら誰も知りませんでした」

「ダンヴェルドは知っていた」ミコワイ・ズ・ドゥウゴラスが口を挟んだ。「狩りの際、彼女と話さえしていたではないか」

「ダンヴェルドは神の御前にございます」ロトギエルは答えた。「彼について私が言えるのは、翌日彼の棺の上に咲き誇った薔薇が見つかったということです——冬の時期に、人の手が置いたはずのない薔薇が」

再び沈黙が訪れた。

「ユランドウーヴナの誘拐について、何処で知ったのだ?」公が問うた。

「その行為の不敬さと図々しさこそが、ここでも我らの元でもそれを有名にしました。ゆえにそれを知り、森の館から誘拐されたのが普通の女中であり、殿下方の御子息の中のどなたかではなかったことを感謝するミサを捧げたのです」

「しかし未熟な少女をユランドの娘と見なせたことが、私には依然として奇妙に思える」

これにロトギエル兄弟は言った。「ダンヴェルドはこう申しました——『しばしば悪魔はその僕らを欺く。ゆえにユランドウーヴナを取り替えたのかもしれぬ』と」

「しかし盗賊どもが、素人としてカレブの書簡やユランドの印章を偽造できたはずがない。誰がそんなことをできたというのだ?」

「悪霊です」

そして再び、誰も答えを見つけることができなかった。ロトギエルは公の目をじっと見つめ、言った。

「確かに、これらの質問は我が胸に刺さる剣のようです——そこには疑念と嫌疑が潜んでいますから。しかし私は神の正義と真実の力を信じ、殿下に問います。ユランド自身は我らをこの行為について疑っていたでしょうか。もしかけていたなら、なぜ我々がシュチトノへ招く前に、国境全域で盗賊を探し、彼らから娘を贖おうとしたのでしょうか?」

「すでに……真実だ!」公は言った。「たとえ人々から何を隠そうとも、神からは隠せぬ。最初はお前たちを疑ったが、その後……その後で別のことを考えたのだ」

「これこそ真実の光が闇を打ち破る証です!」ロトギエルは言った。そして勝利の視線を大厅に巡らせた——彼はドイツ人の頭脳にはポーランド人よりも機転と理性があり、この民族は常に騎士団の獲物かつ糧となるだろうと考えたのだ。まるで蠅が蜘蛛の獲物かつ糧となるように。

そこで彼は以前の礼儀正しさを捨て、公へと歩み寄り、声を高め執拗な調子で話し始めた。

「我らの損失、我らの害、我らの涙、我らの血を補償してください、主よ!この地獄の悪魔はあなたの臣民であった。ゆえに王や公の権威が流れる神の名において、正義と十字架の名において、我らの害と血を補償してください!」

公は驚きをもって彼を見つめた。

「神の名において!」公は言った。「お前は何を望む?もしユランドが狂気の中でお前たちの血を流したなら、私が彼の狂気について責任を負うというのか?」

「彼はあなたの臣民でした、殿」騎士団の騎士は言った。「彼の領地、彼の村、そして騎士団の僕らを投獄した彼の城は、あなたの公国に位置しています。ゆえにせめてこの財産、せめてこれらの土地とあの不敬な城代が、今後騎士団の所有となるべきです。確かにそれは流された高貴な血に対する相応の報いではありますまい!確かにそれは死者を蘇らせはしません。しかし少なくとも神の怒りを一部なだめ、さもなければこの公国全体に降りかかるであろう不名誉を拭い去るかもしれません。おお、主よ!至る所で騎士団は土地や城を所有しています——キリスト教徒の公たちの恩寵と敬虔さが与えたものです。ただここだけが、その支配下に一寸の土地も持っておりません。神への復讐を叫ぶ我らの害が、このように補償されるならば、我らはここにも神を畏れる心を持つ人々が住んでいると言えるでしょう!」

これを聞き、公はさらに驚き、長い沈黙の末ようやく答えた。

「神の御傷よ!……しかしもしお前たちの騎士団がここにいるとしたら、それは誰の恩寵によるものか?私の先祖の恩寵以外にどこにある?我らと我らの民族にかつて属し、今日ではお前たちのものとなっている国々、土地、都市はまだお前たちにとって少なすぎるというのか?ユランドの娘はまだ生きている。彼女の死を報告した者はいない。それなのにお前たちは既に孤児の持参金を奪い、孤児のパンでお前たちの害を補償しようというのか?」

「殿、あなたは害を認めています」ロトギエルは言った。「ゆえにあなたの公としての良心と正義ある魂が命じる通り、それを補償してください」

そして彼は再び心の中で喜んだ——「今や彼らは訴えるどころか、いかにして自らの手を洗い、この件から抜け出すかを相談するだろう。もはや誰も我らを非難することはできぬ。我らの名声は白き修道衣のごとく、無垢となるだろう」と。

すると突然、老ミコワイ・ズ・ドゥウゴラスの声が響いた。

「お前たちは貪欲だと非難されている。神がご存知だ、それは正当ではないか。この件では騎士団の名誉よりも利益に関心があるように見える」

「真実だ!」マゾフシェの騎士たちは合唱のように答えた。

するとドイツ騎士団の騎士は数歩前進し、誇らしげに頭を上げ、高慢な視線で彼らを測りながら言った。

「私は使者として来たのではなく、ただこの件の証人であり修道騎士として、最後の息まで自らの血をもって騎士団の名誉を守る覚悟でございます!……ゆえにユランド自身が言ったことに反し、騎士団が彼の娘の誘拐に関与したと非難する者があれば——この騎士の証しを拾い上げ、神の裁きに委ねるがよい!」

そう言い終わると、彼は彼らの前に騎士の籠手を投げた。それは床に落ちた。彼らは重苦しい沈黙の中に立った。多くの者がドイツ騎士団の騎士の首に剣の欠け目を入れたいと思ったにもかかわらず、神の裁きを恐れたからだ。ユランドが明らかに、子供を攫ったのは騎士団ではないと宣言したことを、誰も知らぬはずはなかった。ゆえに誰もが心の中で、正義はロトギエル側にあり、したがって勝利も彼にあるだろうと考えた。

彼はそれによりさらに大胆になり、腰に手を当てて問うた。

「この籠手を拾い上げる者はいるか?」

するとある騎士——此前誰もその入場に気づかず、しばらくの間戸口で会話を聞いていた者が——中央へと歩み出た。籠手を拾い上げ、言った。

「私だ!」

そう言うと、自分の籠手をロトギエルの顔へと真っ直ぐ投げつけ、続いて大厅の沈黙の中で雷鳴のごとく響く声で話し始めた。

「神の前において、尊き公の前において、そしてこの土地の全ての高潔な騎士たちの前において、私はお前に言う騎士団の騎士よ。お前は正義と真実に対して犬のように吠えている——そして私はお前を歩戦、あるいは騎戦、槍、斧、短剣あるいは長剣での決闘に召喚する。奴隷とするのではなく、最後の息まで、死に至るまでだ!」

大厅には飛ぶ蠅の音さえ聞こえただろう。全ての視線がロトギエルと挑戦した騎士に向けられた——誰も彼を知らなかった。頭には兜を被っていたからだ——確かに面罩はなかったが、目の下まで降りる丸い庇があり、顔の上半分を完全に覆い、下半分には深い影を落としていた。ドイツ騎士団の騎士も皆と同じく驚いていた。混乱、青ざめ、そして激しい怒りが、夜の空を稲妻が走るように彼の顔を走った。彼は手で籠手を掴んだ——それは顔から滑り落ち、肩当ての棘に引っかかっていた——そして問うた。

「お前は何者だ。神の正義に挑戦する者は」

するとその者は顎の下で留め金を外し、兜を脱いだ。その下から現れたのは明るい若い頭であった。そして言った。

「ズビシュコ・ズ・ボグダニェツ、ユランドの娘の夫だ!」

皆は驚いた。ロトギエルも他の者たちも。両公、オイチェツ・ヴィショニェク、そしてド・ロルシュを除けば、ダヌシャの結婚について知る者はいなかったからだ。ドイツ騎士団は、父以外にユランドウーヴナの生来の保護者はいないと確信していた。しかしこの瞬間、ド・ロルシュ卿が歩み出て言った。

「私の騎士の名誉にかけて、彼の言葉の真実を証明する。疑う者があれば、これが私の保証だ」

恐怖を知らぬロトギエルは、この瞬間怒りで心が沸き立っていた——彼はこの籠手も拾い上げただろう。しかしそれを投げた者が自ら強大な領主であり、加えてゴルドリー伯の親族であることを思い出したため、思い留まった。公自身も立ち上がり、眉をひそめて言ったため、なおさらであった。

「この保証を拾い上げることは許されぬ。私もまた、あの騎士が真実を語ったことを証明するからだ」

ドイツ騎士団の騎士はこれを聞き、頭を下げ、それからズビシュコに向かって言った。

「もしお前の望みなら、歩戦で、閉ざされた決闘場で斧を用いて行おう」

「私は既にお前をそのように召喚した」ズビシュコは答えた。

「神が正義に勝利を与え給え!」マゾフシェの騎士たちは叫んだ。

コメント