Zbyszko ordinò di caricarlo su uno dei carri predati, carichi di ruote e assi nuovi per la spedizione che doveva portare soccorso al castello. Egli stesso montò un altro cavallo e, insieme a Maćko, proseguì l’inseguimento dei Krzyżacy in fuga. Non fu un inseguimento troppo difficile, poiché i cavalli tedeschi erano pessimi nella fuga, specialmente su un sentiero reso fangoso dalle piogge primaverili. In particolare, Maćko, cavalcando una veloce e leggera giumenta presa al vassallo ucciso di Lekawica, superò dopo breve distanza quasi tutti i Samogizi e subito dopo raggiunse il primo rajtar. Lo invitò, secondo il costume cavalleresco, ad arrendersi o a tornare indietro per combattere, ma quello, fingendosi sordo, gettò persino lo scudo per alleggerire il cavallo e, chinatosi, gli affondò gli speroni nei fianchi; allora il vecchio cavaliere lo colpì ferocemente con la larga scure tra le scapole e lo gettò a terra.
Così si vendicava sui fuggiaschi per quella freccia traditrice che un tempo aveva ricevuto, mentre quelli fuggivano davanti a lui come un branco di cervi, con un terrore insopportabile nel cuore e nell’animo il desiderio non di combattere né di difendersi, ma solo di scappare da quell’uomo terribile. Alcuni si gettarono nel bosco, ma uno rimase impantanato presso un ruscello, e i Samogizi lo strangolarono con una corda. Dietro ai rimanenti si lanciarono intere schiere nei cespugli, dove presto iniziarono selvagge battute di caccia, piene di grida, urli e richiami. A lungo riecheggiarono nel profondo della foresta, finché non furono catturati tutti. Poi il vecchio cavaliere di Bogdaniec, insieme a Zbyszko e al Ceco, tornò sul primo campo di battaglia, dove giacevano i knecht uccisi. I loro cadaveri erano già stati spogliati nudi, e alcuni orribilmente mutilati dalle mani vendicative dei Samogizi.
La vittoria fu notevole e la gente era ebbra di gioia. Dopo l’ultima sconfitta di Skirwoiłło proprio sotto Gotteswerder, lo scoraggiamento aveva cominciato a impadronirsi dei cuori samogizi, specialmente perché i rinforzi promessi da Witold non arrivavano così velocemente come ci si aspettava; ora però la speranza e l’entusiasmo erano rinati, proprio come una fiamma a cui si gettano nuovi ceppi. C’erano troppi caduti, sia Samogizi che Krzyżacy, per seppellirli, ma Zbyszko ordinò di scavare con le lance due fosse per i due vassalli di Lekawica che avevano principalmente contribuito alla vittoria, e di seppellirli sotto i pini, sulla cui corteccia incise con la spada delle croci. Poi, ordinato al Ceco di sorvegliare il signor de Lorche, che era ancora privo di sensi, mise in movimento i suoi uomini e si affrettò lungo lo stesso sentiero verso Skirwoiłło, per prestargli aiuto efficace in caso di bisogno.
Ma dopo una lunga marcia, giunse su un campo di battaglia già deserto, cosparso come il precedente di cadaveri di Samogizi e Krzyżacy. Zbyszko capì facilmente che il temibile Skirwoiłło doveva aver riportato anch’egli una notevole vittoria, perché se fosse stato sconfitto, avrebbero incontrato i Krzyżacy in marcia verso il castello. Ma la vittoria doveva essere stata sanguinosa, perché più in là, oltre il vero campo di battaglia, giacevano ancora fitti i corpi dei caduti. L’esperto Maćko ne dedusse che una parte dei Krzyżacy era persino riuscita a ritirarsi dalla strage. Se Skirwoiłło li inseguisse o no, era difficile indovinarlo, poiché le tracce erano confuse e cancellate le une dalle altre. Tuttavia Maćko dedusse anche che la battaglia era avvenuta piuttosto tempo prima, forse prima di quella di Zbyszko, poiché i cadaveri erano anneriti e gonfi, e alcuni già rosicchiati dai lupi, che fuggivano nei cespugli all’avvicinarsi degli uomini armati.
Perciò Zbyszko decise di non aspettare Skirwoiłło e di tornare al vecchio e sicuro accampamento. Giunto a tarda notte, vi trovò già il condottiero samogizo, che era arrivato poco prima. Il suo volto solitamente cupo era questa volta illuminato da una sinistra gioia. Subito cominciò a chiedere della battaglia e, appresa la vittoria, disse con voce simile al gracchiare di un corvo:
— Sono contento di te e contento di me. I rinforzi non arriveranno presto, e se il Gran Principe verrà, sarà contento anche lui, perché il castello sarà nostro.
— Chi hai preso tra i prigionieri? — chiese Zbyszko.
— Solo pesci piccoli, nessun luccio grande. Ce n’era uno, ce n’erano due, ma sono scappati. Lucci dentati! Hanno ferito la gente e sono scappati.
— Dio me ne ha concesso uno — rispose il giovane. — È un cavaliere potente e illustre, sebbene laico, un ospite.
E il terribile Samogizo si cinse il collo con le mani, poi con la destra fece un gesto come per indicare una corda che sale dal collo.
— Farà la stessa fine! — disse — come gli altri... così!
A questo Zbyszko aggrottò le sopracciglia.
— Ascolta, Skirwoiłło — disse — non farà né questa né altra fine, perché è mio prigioniero e amico. Il principe Janusz ci ha insigniti insieme, e non ti permetterò di toccarlo neppure con un dito.
— Non me lo permetti?
— No.
E cominciarono a guardarsi negli occhi, aggrottando le sopracciglia, mentre il volto di Skirwoiłło si contrasse e divenne simile alla testa di un uccello rapace. Sembrava che entrambi stessero per esplodere, ma Zbyszko, non volendo litigare con il vecchio condottiero, che stimava e rispettava, e avendo inoltre il cuore scosso dagli eventi del giorno, lo afferrò improvvisamente per il collo, lo strinse al petto e gridò:
— Vorresti strapparmelo, e con lui la mia ultima speranza? Perché mi fai torto?
Skirwoiłło non si sottrasse all’abbraccio, e infine, tirata fuori la testa dalle spalle di Zbyszko, cominciò a guardarlo di traverso e a sbuffare.
— Bene — disse dopo un momento di silenzio — domani farò impiccare i miei prigionieri, ma se qualcuno ti fosse necessario, te lo regalerò.
Poi si abbracciarono una seconda volta e si separarono in buona armonia, con grande soddisfazione di Maćko, il quale disse:
— Con la rabbia evidentemente non ottieni nulla da lui, ma con la bontà lo puoi piegare come cera.
— È un popolo fatto così — rispose Zbyszko — solo i Krzyżacy non lo sanno.
E detto ciò, ordinò di condurre davanti al fuoco il signor de Lorche, che riposava in una capanna; e così poco dopo lo portò il Ceco, disarmato, senza elmo, solo con una giubba di cuoio su cui erano impresse le strisce della corazza, e con una berretta rossa in testa. De Lorche sapeva già tramite lo scudiero di chi era prigioniero, ma proprio per questo si presentò freddo, orgoglioso, con un volto in cui, al bagliore della fiamma, si potevano leggere ostinazione e disprezzo.
— Ringrazia Dio — gli disse Zbyszko — che ti ha messo nelle mie mani, perché da me non ti minaccia nulla.
E tese amichevolmente la mano verso di lui, ma de Lorche non si mosse.
— Non porgo la mano a cavalieri che hanno disonorato l’onore cavalleresco combattendo con i Saraceni contro i cristiani.
Uno dei Mazur presenti tradusse le sue parole, il cui significato Zbyszko peraltro aveva già intuito. Così, nel primo momento, il sangue gli ribollì come acqua bollente.
— Stolto! — gridò, afferrando involontariamente l’impugnatura della misericordia.
E de Lorche alzò il capo.
— Uccidimi — disse — so che voi non risparmiate i prigionieri.
— E voi li risparmiate? — gridò il Mazur, non potendo sopportare con calma tali parole. — Non avete forse impiccato sulla riva dell’isola tutti quelli che avete catturato nella battaglia precedente? Per questo anche Skirwoiłło impicca i vostri.
— Così fu fatto — rispose de Lorche — ma quelli erano pagani.
Tuttavia si vedeva come una certa vergogna nella sua risposta, e non era difficile intuire che in cuor suo non approvava quell’atto. Intanto Zbyszko si calmò e con calma solennità disse:
— De Lorche! Dalle stesse mani abbiamo ricevuto cintura e speroni; mi conosci e sai che l’onore cavalleresco mi è più caro della vita e della felicità — perciò ascolta ciò che ora ti dico sotto giuramento sul santo Giorgio: molti di questi uomini non hanno ricevuto il battesimo da ieri, e quelli che non sono ancora cristiani tendono le mani verso la croce come verso la salvezza, ma sai tu chi pone loro ostacoli, non li lascia giungere alla salvezza e impedisce il battesimo?
Il Mazur tradusse al volo le parole di Zbyszko, così de Lorche guardò interrogativamente il volto del giovane. E quello disse:
— I Krzyżacy?
— Non può essere — esclamò il cavaliere di Gelderland.
— Per la lancia e gli speroni di san Giorgio, i Krzyżacy! Perché se qui regnasse la croce, perderebbero il pretesto per le invasioni, per dominare su questa terra e per opprimere questo popolo infelice. Tu li hai conosciuti, de Lorche, e sai meglio di me se le loro azioni sono giuste.
— Ma credevo che espiassero i peccati combattendo i pagani e spingendoli al battesimo.
— Ebbene, li battezzano con la spada e col sangue, non con l’acqua della salvezza. Leggi questa lettera, e subito capirai se non servi proprio tu ai prevaricatori, ai predoni e agli anziani dell’inferno, contro la fede e la carità cristiana.
Detto ciò, gli porse la lettera dei Samogizi ai re e ai principi, che era molto diffusa ovunque, e de Lorche la prese e cominciò a scorrerla con gli occhi al bagliore del fuoco. E la lesse rapidamente, poiché non gli era estranea la difficile arte della lettura, quindi si stupì oltremodo e disse:
— È tutto vero?
— Così Dio aiuti me e te, Lui che vede meglio di tutti che io qui servo non solo la mia causa, ma anche la giustizia.
De Lorche tacque per un momento, poi disse:
— Sono tuo prigioniero.
— Dammi la mano — rispose Zbyszko. — Sei mio fratello, non prigioniero.
Così si strinsero la destra e sedettero a una cena comune, che il Ceco aveva ordinato di preparare ai garzoni. Durante il pasto, de Lorche apprese con non minore stupore che Zbyszko, nonostante le lettere, non aveva riavuto Danusia, e che i commendatori avevano negato validità ai salvacondotti a causa dello scoppio della guerra.
— Ora capisco perché sei qui — disse a Zbyszko — e ringrazio Dio che ti ha fatto mio prigioniero, perché penso che per me i cavalieri dell’Ordine ti restituiranno chiunque vorrai, altrimenti ci sarebbe un grande clamore in Occidente, poiché provengo da una potente casata...
Qui si batté improvvisamente la mano sulla berretta ed esclamò:
— Per tutte le reliquie di Aquisgrana! Alla testa dei rinforzi che giungevano a Gotteswerder c’erano Arnoldo von Baden e il vecchio Zygfryd de Löwe. Lo sappiamo dalle lettere arrivate al castello. Non sono stati presi prigionieri?
— No! — disse Zbyszko alzandosi di scatto. — Nessuno dei più importanti! Ma in nome di Dio! Mi dici una grande notizia. In nome di Dio! Ci sono altri prigionieri dai quali saprò, prima che li impicchino, se c’era qualche donna con Zygfryd.
E cominciò a chiamare i garzoni perché gli facessero luce con delle torce di resina, e corse verso il luogo dove si trovavano i prigionieri catturati da Skirwoiłło. De Lorche, Maćko e il Ceco corsero con lui.
— Ascolta! — gli disse lungo la strada il Gelderlandese. — Lasciami andare sulla parola, io stesso la cercherò in tutta la Prussia, e quando la troverò, tornerò da te e allora mi scambierai con lei.
— Se è viva! Se è viva! — rispose Zbyszko.
Ma intanto raggiunsero la fila dei prigionieri di Skirwoiłło. Alcuni giacevano supini, altri stavano in piedi accanto ai tronchi, crudelmente legati ad essi con strisce di corteccia. La torcia illuminava chiaramente il capo di Zbyszko, così tutti gli occhi degli sventurati si volsero verso di lui. A questo punto, dal fondo, gridò una voce forte e piena di terrore:
— Signore mio e protettore! Salvami!
Zbyszko strappò dalle mani del garzone un paio di schegge ardenti, balzò con esse verso l’albero da cui proveniva la voce, e alzatele in alto, gridò:
— Sanderus!
— Sanderus! — ripeté stupito il Ceco.
E quello, non potendo muovere le mani legate, allungò il collo e ricominciò a gridare:
— Pietà!... So dov’è la figlia di Jurand!... Salvate!