Ma intanto lo condusse alla Stazione Forestale, ed entrambi si trovarono in un ampio atrio, addobbato con corna di uri, bisonti, alci e cervi, e illuminato da ceppi secchi che ardevano in un enorme camino. Al centro c'era un tavolo coperto da un tappeto, con scodelle pronte per il cibo; nell'atrio si trovavano solo pochi cortigiani, con cui Zbyszko stava parlando. Maćko di Turobojów li presentò a messer de Lorche, ma poiché non sapevano il tedesco, dovette continuare a fargli compagnia lui stesso. Tuttavia, di continuo arrivavano altri cortigiani, per lo più contadini di bell'aspetto, ancora rozzi ma alti, spalle larghe, capelli biondo cenere, già vestiti come per la foresta. Quelli che conoscevano Zbyszko e sapevano delle sue avventure a Cracovia lo salutavano come un vecchio amico — e si vedeva che godeva di stima tra loro. Altri lo guardavano con quella stessa ammirazione con cui si guarda un uomo sulla cui nuca pendeva la scure del boia: tutt'intorno si sentivano voci: «Ebbene! C'è la principessa, c'è Jurandówna, la vedrai subito, poverino, e verrai a caccia con noi». A quel punto entrarono due ospiti teutonici, fra Ugo de Danveld, starosta di Ortelsburg, cioè di Szczytno, il cui parente era stato in passato maresciallo, e Zygfryd de Löwe, anch'egli di una famiglia benemerita dell'Ordine Teutonico — balivo di Jansbork. Il primo era ancora piuttosto giovane ma corpulento, con la faccia di un astuto bevitore di birra e labbra grosse e umide; il secondo, alto, dai lineamenti severi ma nobili. A Zbyszko parve di aver visto Danveld una volta al seguito del principe Vitoldo, ma quel ricordo gli fu confuso dall'ingresso del principe Janusz, verso cui si volsero con inchini sia i cavalieri teutonici che i cortigiani. Si avvicinarono a lui de Lorche, i commendatori e Zbyszko; egli li salutò cortesemente, ma con gravità sul suo volto imberbe e contadino, incorniciato da capelli tagliati pari sulla fronte e ricadenti fino alle spalle da entrambi i lati. Subito risuonarono fuori dalle finestre le trombe, a segnale che il principe si sedeva a tavola: suonarono una, due, tre volte, e al terzo colpo si aprirono le grandi porte sulla destra della stanza e apparve la principessa Anna, con accanto una stupenda fanciulla dai capelli biondi, con un liuto appeso alla spalla.
Appena le vide, Zbyszko si fece avanti e, portando le mani alla bocca, si inginocchiò su entrambe le ginocchia in un atteggiamento di piena reverenza e adorazione. A quella vista si levò un mormorio nella sala, perché il gesto di Zbyszko stupì i Mazuri, e alcuni addirittura scandalizzò. «Ma sapete», dicevano i più anziani, «di certo ha imparato quest'usanza da qualche cavaliere d'oltremare, o forse addirittura dai pagani, perché non si pratica nemmeno tra i tedeschi». I giovani invece pensavano: «Non c'è da stupirsi, deve la vita alla fanciulla». E la principessa e Jurandówna all'inizio non riconobbero Zbyszko, perché era inginocchiato con le spalle al fuoco e aveva il viso in ombra. La principessa pensò in un primo momento che fosse uno dei cortigiani, che avesse fatto qualche torto al principe e chiedesse la sua intercessione, ma Danusia, che aveva la vista più acuta, fece un passo avanti e, chinando la testa bionda, gridò improvvisamente con voce sottile e stridula:
— Zbyszko!
Poi, senza pensare che la corte e gli ospiti stranieri la guardavano, saltò come una capriola verso il giovane cavaliere e, abbracciandolo con le braccia, si mise a baciargli gli occhi, la bocca, le guance, stringendosi a lui e strillando dalla gioia, finché i Mazuri non scoppiarono in una gran risata e la principessa non la tirò per il colletto verso di sé. Allora lei guardò la gente e, sentendosi terribilmente mortificata, con la stessa rapidità si nascose dietro la principessa, infilandosi tra le pieghe della sua gonna così che se ne vedeva appena la cima della testa.
Zbyszko abbracciò i piedi della signora, ed ella lo sollevò e cominciò a salutarlo, e subito a chiedere di Maćko, se fosse morto o vivo, e se vivo, se fosse venuto anche lui in Mazovia. Zbyszko rispondeva poco lucidamente a quelle domande, perché sporgendosi ora da un lato ora dall'altro, cercava di vedere, dietro la principessa, Danuśka, che intanto ora spuntava dalla gonna della signora, ora si tuffava di nuovo tra le pieghe. I Mazuri si tenevano i fianchi dalle risa a quello spettacolo, e rideva anche il principe stesso, finché, quando furono portate le scodelle fumanti, la signora raggiante si rivolse a Zbyszko e disse:
— Servici, caro servitore, e magari non solo a tavola, ma per sempre.
Poi a Danusia:
— E tu, mosca fastidiosa, vieni fuori una volta da dietro la gonna, o me la strapperai del tutto.
Allora Danusia uscì da dietro la gonna, arrossata, confusa, sollevando di continuo verso Zbyszko occhi timorosi, vergognosi e curiosi — e così bella che il cuore si sciolse non solo a Zbyszko, ma anche ad altri uomini: lo starosta teutonico di Szczytno cominciò a portarsi più volte la mano alle sue labbra grosse e umide, mentre de Lorche rimase stupito; alzò entrambe le mani e chiese:
— Per San Giacomo di Compostella, chi è questa fanciulla?
Al che lo starosta di Szczytno, che nonostante l'obesità era basso, si alzò in punta di piedi e disse all'orecchio del lorenese:
— La figlia del diavolo.
De Lorche lo guardò, sbattendo le palpebre, poi aggrottò le sopracciglia e cominciò a parlare col naso:
— Non è un vero cavaliere colui che abbaia contro la bellezza.
— Porto speroni d'oro e sono un religioso — rispose con arroganza Ugo de Danveld.
Tanto grande era l'onore per i cavalieri armati, che il lorenese chinò il capo, ma dopo un momento replicò:
— E io sono parente dei duchi di Brabante.
— Pax! Pax! — rispose il Krzyżak. — Onore ai potenti duchi e amici dell'Ordine Teutonico, dalle cui mani presto, signore, riceverete gli speroni d'oro. Non nego la bellezza di questa fanciulla, ma ascoltate chi è suo padre.
Ma non fece in tempo a rispondere, perché in quel momento il principe Janusz si sedette a colazione, e, avendo saputo in precedenza dal balivo di Jansbork dei grandi parentadi di messer de Lorche, gli fece cenno di sedersi accanto a lui. Di fronte prese posto la principessa con Danusia, mentre Zbyszko si mise, come un tempo a Cracovia, dietro le loro sedie, per servirli. Danusia teneva la testa il più basso possibile sulla scodella, perché si vergognava della gente, ma un po' di lato, in modo che Zbyszko potesse vedere il suo viso. Egli guardava con avidità e rapimento la sua testolina bionda, la guancia rosata, le spalle, vestite di un abito attillato, che non erano più infantili, e sentiva che cresceva in lui come un fiume di nuovo amore, che gli inondava il petto. Sentiva anche sugli occhi, sulle labbra e sul viso come i suoi baci. Un tempo gli era sembrata come una sorella e lui l'aveva accolta come una cara bambina. Ora, al ricordo delle fresche carezze, gli accadeva ciò che a volte gli accadeva con Jagienka: lo prendevano i brividi e lo invadeva un languore, sotto il quale si celava un ardore, come in un fuoco coperto di cenere. Danusia gli sembrava una fanciulla completamente adulta, perché in effetti era cresciuta, sbocciata. E inoltre, tanto e così continuamente si parlava d'amore in sua presenza, che, proprio come un bocciolo riscaldato dal sole arrossisce e si apre sempre di più, così anche a lei si erano aperti gli occhi all'amore — e di conseguenza c'era ora in lei qualcosa che non c'era prima — una bellezza non più solo infantile e un fascino forte, inebriante, che emanava da lei come il calore dalla fiamma o il profumo da una rosa.
Zbyszko lo sentiva, ma non se ne rendeva conto, perché era fuori di sé. Aveva persino dimenticato che doveva servire a tavola. Non vedeva che i cortigiani lo guardavano, si urtavano coi gomiti, si mostravano lui e Danusia e ridevano. Non notò nemmeno il volto quasi impietrito dallo stupore di messer de Lorche, né gli occhi sporgenti dello starosta teutonico di Szczytno, che erano costantemente fissi su Danusia e, riflettendo la fiamma del camino, sembravano rossi e lucenti come quelli di un lupo. Si riscosse solo quando le trombe risuonarono di nuovo, segnalando che era ora di andare nella foresta, e quando la principessa Anna Danuta, rivolgendosi a lui, disse:
— Verrai con noi, così avrai gioia e potrai parlare d'amore alla fanciulla, cosa che anch'io ascolterò volentieri.
Detto questo, uscì con Danusia per prepararsi a montare a cavallo. Zbyszko invece corse nel cortile, dove già tenevano i cavalli, coperti di brina e sbuffanti, per il principe, la principessa, gli ospiti e i cortigiani. Nel cortile non c'era tanta folla come prima, perché i battitori erano già usciti con le reti e si erano inoltrati nella foresta. I fuochi si erano spenti, il giorno era diventato chiaro e gelido, la neve scricchiolava, e dagli alberi, mossi da una leggera brezza, cadeva brina secca e scintillante. Poco dopo uscì e montò a cavallo anche il principe, seguito da un servo con una balestra e un giavellotto, così lungo e pesante che pochi potevano maneggiarlo; ma il principe lo maneggiava con facilità, perché, come gli altri Piast di Mazovia, possedeva una forza straordinaria. C'erano state persino donne in quella stirpe che, quando sposavano principi stranieri, arrotolavano tra le dita, durante i banchetti nuziali, larghi coltellacci di ferro. Vicino al principe si tenevano anche due uomini, pronti ad aiutarlo in caso di bisogno, scelti tra tutti i signori della terra di Varsavia e di Ciechanów, terribili a vedersi, con spalle come tronchi d'albero, sui quali il venuto da lontano messer de Lorche guardava con ammirazione.
Intanto uscirono anche la principessa e Danusia, entrambe con cappucci di pelli di donnola bianca. La degna figlia di Kęstutis sapeva meglio "scoccare" con l'arco che cucire con l'ago, così portavano anche per lei una balestra ornata, solo un po' più leggera delle altre. Zbyszko, inginocchiatosi sulla neve, tese la mano, sulla quale la signora appoggiò il piede per montare a cavallo, poi sollevò Danusia, proprio come a Bogdaniec aveva sollevato Jagienka — e partirono.
Il corteo si allungò come un serpente; girò a destra dalla Stazione Forestale, luccicando e scintillando sul bordo della foresta come un nastro colorato sull'orlo di un panno scuro, e poi cominciò lentamente a immergersi in essa.
Erano già abbastanza addentro nel bosco, quando la principessa, volgendosi a Zbyszko, disse:
— Perché non parli? Su, parla con lei.
Zbyszko, sebbene così incoraggiato, tacque ancora per un momento, perché lo aveva preso una certa timidezza — e solo dopo uno o due Ave Maria, parlò:
— Danuśka!
— Che c'è, Zbyszko?
— Ti amo così...
Qui si arrestò, cercando le parole, che per lui erano difficili, perché sebbene si inginocchiasse come un cavaliere straniero davanti alla fanciulla, e in tutti i modi le mostrasse onore e cercasse di evitare espressioni volgari, invano si sforzava di essere raffinato, poiché, avendo l'anima piena, sapeva parlare solo alla buona.
Così anche ora, dopo un momento, disse:
— Ti amo così, che mi toglie il fiato!
Lei allora sollevò verso di lui, da sotto il cappuccio di donnola, gli occhi azzurri e il viso arrossato dal freddo dell'aria della foresta:
— Anch'io, Zbyszko! — rispose, quasi con fretta.
Poi subito abbassò le palpebre, perché ormai sapeva cos'era l'amore.
— Ehi, tesoro mio! Ehi, ragazza mia! — esclamò Zbyszko. — Ehi!...
E tacque di nuovo, per la felicità e l'emozione, ma la buona e al contempo curiosa principessa venne ancora in loro aiuto:
— Racconta, — disse — come hai sentito la sua mancanza.
Allora cominciò a raccontare "come gli era mancata" sia a Bogdaniec, mentre curava Maćko, sia tra i "vicini". Di Jagienka non fece menzione, il furbo scaltro — ma per il resto parlava sinceramente, perché in quel momento amava così tanto la bella Danusia che avrebbe voluto afferrarla, metterla sul suo cavallo, tenerla davanti a sé e stringerla al petto.
Non osò tuttavia farlo; ma quando il primo cespuglio li separò dai cortigiani e dagli ospiti che seguivano, si chinò verso di lei, l'abbracciò e nascose il volto nel cappuccio di donnola, dimostrando con quell'atto il suo amore.
Ma poiché d'inverno non ci sono foglie sui noccioli, lo videro Ugo von Danveld e messer de Lorche, lo videro anche i cortigiani, e cominciarono a dire tra loro:
— L'ha baciata davanti alla principessa! Credo che presto la signora preparerà loro le nozze.
— È un giovane ardito, ma è sangue impetuoso e sangue di Jurand!
— È selce e acciarino, anche se la fanciulla sembra una coniglietta. Ne usciranno scintille, non temere! Si è attaccato a lei come una zecca alla pelle viva.
Così parlavano, ridendo, ma lo starosta teutonico di Szczytno rivolse verso messer de Lorche il suo viso caprino, malvagio e lascivo, e chiese:
— Vorreste, signore, che uno spirito vi trasformasse per magia in quel cavalierino laggiù?
— E voi, signore? — chiese de Lorche.
Allora il Krzyżak, in cui evidentemente ribollivano gelosia e desiderio, tirò le redini del cavallo con mano impaziente ed esclamò:
— Per l'anima mia!...
Ma subito si riprese e, chinando il capo, rispose:
— Sono un religioso, che ha fatto voto di castità.
E guardò fissamente il lorenese, temendo di vedere un sorriso sul suo viso, perché su questo punto l'Ordine Teutonico aveva cattiva fama tra la gente, e tra i religiosi Ugo de Danveld la peggiore. Qualche anno prima era stato aiutante del balivo in Sambia, e lì le lamentele contro di lui erano diventate così note che, nonostante tutta la tolleranza con cui si guardavano simili faccende a Malbork, avevano dovuto trasferirlo come comandante del presidio del castello a Szczytno. Giunto negli ultimi giorni con missioni segrete alla corte del principe e avendo visto la stupenda Jurandówna, si accese di desiderio per lei, per il quale l'età di Danusia non era un freno, perché a quei tempi di più giovani di lei si sposavano. Ma poiché Danveld sapeva anche qual era la stirpe della fanciulla, e che il nome di Jurand era legato a un terribile ricordo nella sua memoria, il suo desiderio crebbe su un fondamento di feroce odio.
E de Lorche cominciò proprio a interrogarlo su quelle vicende.
— Avete chiamato, signore, questa bella vergine figlia del diavolo: perché l'avete chiamata così?
Danveld allora cominciò a raccontare la storia di Złotoryja: come durante la ricostruzione del castello il principe fosse stato catturato insieme alla corte, e come in quell'evento fosse morta la madre di Jurandówna, per la quale Jurand da allora si vendicava in modo orribile su tutti i cavalieri dell'Ordine Teutonico.
E l'odio divampava dal Krzyżak durante quel racconto come una fiamma, perché aveva anche ragioni personali. Ecco, lui stesso si era scontrato due anni prima con Jurand, ma allora, alla vista del terribile "Cinghiale di Spychów", per la prima volta nella vita il suo cuore era venuto meno così vilmente che aveva abbandonato due suoi parenti, uomini, bottino, e come un pazzo era fuggito per un giorno intero fino a Szczytno, dove per la paura si era ammalato a lungo. Quando guarì, il gran maresciallo dell'Ordine Teutonico lo sottopose a un tribunale cavalleresco, la cui sentenza lo assolse, poiché Danveld giurò sulla croce e sull'onore che un cavallo imbizzarrito lo aveva portato via dal campo di battaglia — ma gli chiuse la strada verso le più alte cariche nell'Ordine Teutonico. Il Krzyżak ora taceva su questi fatti con messer de Lorche, ma in compenso riversò tante lamentele sulla crudeltà di Jurand e sulla sfrontatezza dell'intera nazione polacca, che tutto ciò a stento poteva essere contenuto nella testa del lorenese.
— Noi tuttavia — disse dopo un momento — siamo presso i Mazuri, non presso i Polacchi?
— È un ducato separato, ma un'unica nazione — rispose lo starosta; — uguale la loro infamia, e uguale l'accanimento contro l'Ordine Teutonico. Dio voglia che la spada tedesca stermini tutta questa stirpe!
— Dite bene, signore: perché se questo principe, che in apparenza sembra onesto, ha osato costruire un castello contro di voi nelle vostre terre — di simile illegalità non ho sentito nemmeno tra i pagani.
— Egli costruì un castello contro di noi, ma Złotoryja si trova nelle sue terre, non nelle nostre.
— Allora sia lode a Cristo che vi ha dato la vittoria su di lui. Come è finita quella guerra?
— Non ci fu guerra allora.
— E la vostra vittoria a Złotoryja?
— Dio ci ha benedetti anche in questo, perché il principe era senza esercito, solo con la corte e le donne.
A questo de Lorche guardò sbigottito il Krzyżak.
— Come? Quindi in tempo di pace avete assalito donne e un principe che costruiva un castello nelle sue terre?
— Per la gloria dell'Ordine Teutonico e della Cristianità non ci sono azioni infami.
— E quel terribile cavaliere, che cerca vendetta solo per la sua giovane sposa, uccisa da voi in tempo di pace?
— Chi alza la mano contro un Krzyżak è figlio delle tenebre.
Messer de Lorche, udito ciò, rimase pensieroso, ma non ebbe più tempo di rispondere a Danveld, perché giunsero a un ampio spiazzo coperto di canne innevate, dove il principe smontò da cavallo, e dopo di lui cominciarono a smontare anche gli altri.