II.
E in quel momento entrò dalla porta la principessa, una signora di mezza età dal volto sorridente, vestita con un mantello rosso e una veste verde aderente, con una cinta dorata sui fianchi che scendeva lungo l'inguine e si allacciava in basso con una grande fibbia. Dietro la signora venivano le damigelle, alcune più grandi, altre ancora bambine, con ghirlande rosa e lilla sul capo, per lo più con liuti in mano. C'erano anche quelle che portavano mazzi di fiori freschi, evidentemente raccolti per strada. La stanza si riempì, perché dopo le damigelle apparvero alcuni cortigiani e giovani paggi. Entrarono tutti allegramente, con volti gioiosi, parlando a voce alta o canticchiando, come inebriati dalla notte serena e dal chiaro splendore della luna. Tra i cortigiani c'erano due giullari, uno con un liuto, l'altro con una ghironda alla cintola. Una delle fanciulle, ancora una giovinetta, forse dodicenne, portava anche lei dietro la principessa un piccolo liuto borchiato di chiodi di rame.
— Sia lodato Gesù Cristo! — esordì la principessa, fermandosi al centro della sala.
— Nei secoli dei secoli, Amen! — risposero i presenti, inchinandosi profondamente.
— E il padrone di casa?
Il tedesco, udita la chiamata, si fece avanti e si inginocchiò secondo l'uso tedesco.
— Ci fermeremo qui per riposarci e rifocillarci — disse la signora. — Datti da fare, perché siamo affamati.
I borghesi erano già andati via, e allora i due nobili del luogo, insieme a Maćko di Bogdaniec e al giovane Zbyszko, si inchinarono di nuovo e stavano per lasciare la sala, per non disturbare la corte. Ma la principessa li trattenne.
— Siete nobili: non disturberete! Fate conoscenza con i cortigiani. Da dove vi manda Dio?
Allora cominciarono a declinare i loro nomi, stemmi, grida di battaglia e i villaggi da cui provenivano. La signora, sentito da Maćko da dove tornava, batté le mani e disse:
— Ecco, capita a proposito. Raccontateci di Vilnius, di mio fratello e di mia sorella. Verrà qui il principe Vitoldo per il battesimo?
— Vorrebbe, ma non sa se potrà; per questo ha mandato in dono alla regina una culla d'argento, per mezzo di preti e boiardi. Con quella culla siamo venuti anche noi, io e mio nipote, facendole da scorta durante il viaggio.
— Dunque la culla è qui? Vorrei vederla. Tutta d'argento?
— Tutta d'argento, ma non è qui. L'hanno portata a Cracovia.
— E voi cosa fate a Tyniec?
— Siamo venuti qui dal procuratore del monastero, nostro parente, per mettere sotto la protezione dei reverendi monaci ciò che la guerra ci ha fruttato e ciò che il principe ci ha donato.
— Allora Dio vi ha benedetti. Degni trofei. Ma ditemi, perché il fratello non è sicuro di venire?
— Perché sta preparando una spedizione contro i Tartari.
— Lo so bene; ma mi preoccupa che la regina non abbia profetizzato un esito felice per questa spedizione, e ciò che lei profetizza si avvera sempre.
Maćko sorrise.
— Eh, la nostra santa signora, non si può negare, ma con il principe Vitoldo partirà molta della nostra cavalleria, buoni combattenti, contro i quali nessuno è forte.
— E voi non andrete?
— Perché sono stato inviato con la culla e per cinque anni non mi sono tolto le armature — rispose Maćko, mostrando i solchi impressi sul suo giubbotto di pelle d'alce dalla corazza — ma appena mi sarò riposato, andrò; e se non andrò io, darò questo mio nipote Zbyszko al signor Zbytk di Melsztyn, sotto la cui guida partiranno tutti i nostri cavalieri.
La principessa Danuta guardò la prestante figura di Zbyszko, ma la conversazione fu interrotta dall'arrivo di un monaco del monastero che, salutata la principessa, cominciò a rimproverarla umilmente per non aver mandato un messaggero ad annunciare il suo arrivo e per non essersi fermata al monastero, ma in una locanda qualsiasi, indegna della sua maestà. Eppure al monastero non mancano case ed edifici dove anche un uomo comune troverebbe ospitalità, figuriamoci la maestà, specialmente la sposa del principe, dai cui antenati e parenti l'abbazia aveva ricevuto tanti benefici.
Ma la principessa rispose allegramente:
— Siamo entrati solo per sgranchirci le gambe, e domattina dobbiamo andare a Cracovia. Ci siamo riposati di giorno e viaggiamo di notte per il fresco, e poiché i galli già cantavano, non ho voluto svegliare i pii monaci, specialmente con una compagnia che pensa più a cantare e ballare che a riposare.
Tuttavia, poiché il monaco insisteva, aggiunse:
— No. Resteremo qui. Il tempo passerà bene ascoltando canti profani, ma verremo in chiesa per il mattutino, per cominciare la giornata con Dio.
— Ci sarà messa per la prosperità del clemente principe e della clemente principessa — disse il monaco.
— Il principe mio sposo arriverà solo tra quattro o cinque giorni.
— Il Signore Dio può concedere la felicità anche da lontano, e intanto ci sia permesso, a noi poveri, di portare almeno del vino dal monastero.
— Lo ricambieremo volentieri — disse la principessa.
Quando il monaco fu uscito, cominciò a chiamare:
— Ehi Danusia! Danusia! Sali su quella panca e allietaci il cuore con la stessa canzone che cantavi a Zator.
Sentendo ciò, i cortigiani posero in fretta una panca al centro della stanza. I giullari sedettero ai suoi bordi, e in mezzo a loro si fermò quella giovinetta che aveva portato il liuto borchiato di chiodi di rame dietro la principessa. Aveva sul capo una coroncina, i capelli sciolti sulle spalle, un vestito azzurro e scarpette rosse con punte lunghe. In piedi sulla panca, sembrava una bambina piccola, ma allo stesso tempo bellissima.
— Su, Danusia! Su — gridarono le damigelle.
Lei invece prese il liuto davanti a sé, sollevò la testa come un uccello che sta per cantare, e socchiusi gli occhietti, cominciò con una vocina d'argento:
«Se io avessi Alioline come un'oca, Volerei Dopo Jaś in Slesia!»
I giullari l'accompagnarono subito, uno con la ghironda, l'altro con un grande liuto; la principessa, che amava sopra ogni cosa i canti profani, cominciò a dondolare la testa da un lato all'altro, e la fanciulla continuò a cantare con una voce sottile, infantile e fresca, come il canto degli uccelli in estate e in primavera:
«Mi poserei Sullo steccato slesiano: Guardami, Jaś, Povera orfanella.»
E di nuovo i giullari l'accompagnarono. Il giovane Zbyszko di Bogdaniec, che, abituato fin dall'infanzia alla guerra e alle sue crudeli visioni, non aveva mai visto nulla di simile in vita sua, toccò il braccio del Mazoviano in piedi accanto a lui e chiese:
— Chi è costei?
— È una fanciulla della corte della principessa. Non ci mancano giullari che rallegrano la corte, ma lei è la più cara giullarellina e la principessa non ascolta i canti di nessun altro con tanta avidità.
— Non mi stupisce. Pensavo che fosse proprio un angelo, e non posso staccarle gli occhi. Come si chiama?
— Non avete sentito? Danusia. E suo padre è Jurand ze Spychowa, un signore potente e valoroso, che appartiene ai primi stendardi.
— Ehi! Occhi umani non videro mai una simile.
— Tutti l'amano, sia per il canto che per la bellezza.
— E chi è il suo cavaliere?
— Ma è ancora una bambina.
La conversazione fu nuovamente interrotta dal canto di Danusia. Zbyszko guardava di lato i suoi capelli chiari, la testa sollevata, gli occhietti socchiusi e tutta la sua figura, illuminata al tempo stesso dal bagliore delle candele di cera e dai raggi della luna che entravano dalle finestre aperte — e si stupiva sempre di più. Gli sembrava di averla già vista una volta, ma non ricordava se in sogno o da qualche parte a Cracovia su una vetrata di chiesa.
E di nuovo, toccato il cortigiano, chiese a voce bassa:
— È lei della vostra corte?
— Sua madre venne dalla Lituania con la principessa Anna Danuta, che la diede in sposa al conte Jurand ze Spychowa. Era bella e di nobile stirpe, più di tutte le altre damigelle cara alla principessa, e lei stessa amava la principessa. Per questo diede alla figlia lo stesso nome, Anna Danuta. Ma cinque anni fa, quando a Złotoryja i Tedeschi assalirono la nostra corte, morì di paura. Allora la principessa prese la bambina e da allora l'alleva. Anche il padre viene spesso a corte ed è contento di vedere che la figlia cresce sana sotto l'amore del principe. Solo che ogni volta che la guarda, si scioglie in lacrime, ricordando la defunta, e poi torna a cercare vendetta sui Tedeschi per la sua atroce offesa. Amava quella sua moglie come nessuno fino ad allora in tutta la Mazovia aveva amato — e già molti Tedeschi ha ucciso per lei.
E a Zbyszko si illuminarono gli occhi in un istante e le vene gli si gonfiarono sulla fronte.
— Dunque hanno ucciso sua madre i Tedeschi? — chiese.
— Uccisa e non uccisa. Morì di paura. Cinque anni fa c'era pace, nessuno pensava alla guerra e ognuno andava sicuro. Il principe andò a costruire una torre a Złotoryja, senza esercito, solo con la corte, come di solito in tempo di pace. Allora irruppero i traditori Cavalieri Teutonici, senza dichiarazione di guerra, senza alcun motivo... Il principe stesso, senza alcun timore di Dio né del fatto che dai suoi antenati erano piovuti su di loro tutti i benefici, lo legarono a un cavallo e lo rapirono, uccisero la gente. Il principe rimase a lungo prigioniero presso di loro, e solo quando il re Ladislao minacciò loro la guerra, lo rilasciarono per paura; ma durante quell'attacco morì la madre di Danusia, perché il cuore le salì in gola e la soffocò.
— E voi, signore, eravate presente? Come vi chiamate? Ho dimenticato.
— Io mi chiamo Mikołaj di Długolas, e mi soprannominano Obuch. Ero presente all'assalto. Vidi come un tedesco, con piume di pavone sull'elmo, voleva legare la madre di Danusia alla sella, e come sbiancò ai suoi occhi appesa a una corda. Anche a me tagliarono con un'alabarda, e ne porto il segno.
Detto questo, mostrò una profonda cicatrice sul cranio, che si estendeva da sotto i capelli fino al sopracciglio.
Seguì un momento di silenzio. Zbyszko tornò a guardare Danusia. Poi chiese:
— E avete detto, signore, che lei non ha cavaliere?
Ma non ottenne risposta, perché in quel momento il canto cessò. Uno dei giullari, un uomo grasso e pesante, si alzò di colpo, facendo inclinare la panca da un lato. Danusia barcollò e allargò le braccia, ma prima che potesse cadere o saltare giù, Zbyszko si lanciò come un gatto selvatico e la sollevò tra le braccia.
La principessa, che in un primo momento aveva gridato di paura, rise subito allegramente e cominciò a gridare:
— Ecco il cavaliere di Danusia! Vieni, cavalierino, e rendici la nostra cara cantatrice!
— L'hai afferrata svelto! — si levarono voci tra i cortigiani.
Zbyszko invece si avvicinò alla principessa, tenendo Danusia stretta al petto, la quale, abbracciandolo con un braccio al collo, con l'altro sollevava il liuto per paura che si schiacciasse. Aveva il volto sorridente e gioioso, sebbene un po' spaventato.
Intanto il giovane, giunto dalla principessa, posò Danusia davanti a lei, poi si inginocchiò e, alzata la testa, disse con una singolare audacia per la sua età:
— Sia secondo le vostre parole, graziosa signora! È tempo per questa amabile fanciulla di avere un cavaliere, e tempo anche per me di avere una signora, di cui proclamerò la bellezza e la virtù, e perciò con il vostro permesso voglio fare voto proprio a lei e rimanerle fedele fino alla morte in ogni avventura.
Sul volto della principessa balenò lo stupore, ma non per le parole di Zbyszko, bensì perché tutto era accaduto così all'improvviso. L'usanza del voto cavalleresco non era polacca, tuttavia la Mazovia, situata al confine tedesco e vedendo spesso cavalieri anche da paesi lontani, la conosceva meglio di altre regioni e la imitava abbastanza spesso. La principessa ne aveva sentito parlare già prima, alla corte del suo grande padre, dove tutti gli usi occidentali erano considerati legge e modello per i guerrieri più nobili; perciò non trovò nella volontà di Zbyszko nulla che potesse offendere lei o Danusia. Anzi, si rallegrò che la sua cara damigella cominciasse ad attirare cuori e occhi cavallereschi.
Quindi, con volto divertito, si rivolse alla fanciulla:
— Danuśka, Danuśka! Vuoi avere il tuo cavaliere?
E la biondissima Danusia saltò tre volte in aria con le sue scarpette rosse, poi, afferrata la principessa al collo, cominciò a gridare con tale gioia come se le fosse stata promessa una di quelle giochi a cui solo i grandi possono giocare:
— Voglio, voglio, voglio!
Alla principessa salirono le lacrime agli occhi dal ridere, e con lei rise tutta la corte; infine però la signora, liberatasi dalle braccia di Danusia, disse a Zbyszko:
— Ah! Fa' voto! Fa' voto! Cosa le giurerai?
Ma Zbyszko, che tra le risa aveva conservato una serietà incrollabile, rispose con altrettanta gravità, senza alzarsi dalle ginocchia:
— Le giuro che, arrivato a Cracovia, appenderò uno scudo alla locanda, e su di esso una lettera che un chierico esperto di scrittura mi scriverà in bella forma: che la damigella Danuta Jurandówna è la più bella e la più virtuosa tra le damigelle di tutti i regni. E chiunque si opponga a ciò, con lui combatterò finché io non muoia o lui non muoia, a meno che non preferisca andare in prigionia.
— Bene! Si vede che conosci l'uso cavalleresco. E cos'altro?
— E poi, avendo appreso dal signor Mikołaj di Długolas che la madre della damigella Jurandówna esalò l'ultimo respiro per colpa di un tedesco con un pennacchio di pavone sull'elmo, giuro di cingermi i fianchi nudi con una corda di canapa, e anche se mi si scarnisse fino all'osso, non toglierla finché non avrò strappato da elmi tedeschi tre di tali pennacchi, dopo aver sconfitto i rispettivi cavalieri, e non li avrò deposti ai piedi della mia signora.
A quella dichiarazione la principessa si fece seria e chiese:
— Non fai forse voto per scherzo?