E finalmente la guerra scoppiò, dapprima non ricca di battaglie, ma nei primi momenti sfavorevole per i Polacchi. Prima che sopraggiungessero le forze polacche, i Krzyżacy conquistarono Bobrowniki, rasero al suolo Złotoryja e occuparono di nuovo l'infelice Terra di Dobrzyń, recuperata con tanta fatica poco tempo prima. Ma la mediazione ceca e ungherese spense per un po' la tempesta bellica. Seguì una tregua, durante la quale Venceslao, re di Boemia, doveva giudicare le controversie tra la Polonia e l'Ordine.
Tuttavia non si smise di radunare eserciti e di avvicinarli nei mesi invernali e primaverili. Quando il re ceco, corrotto, emise una sentenza a favore dell'Ordine, la guerra dovette scoppiare di nuovo.
Intanto arrivò l'estate, e con essa giunsero i «popoli» sotto Witold. Dopo il passaggio presso Czerwińsk, i due eserciti e i vessilli dei principi di Masovia si unirono. Dall'altra parte, nell'accampamento presso Świecie, si schierarono centomila Tedeschi rivestiti di ferro. Il re volle attraversare la Drwęca e prendere la via breve verso Malbork, ma poiché il passaggio si rivelò impossibile, tornò da Korzętnik verso Działdowo e, dopo aver distrutto il castello teutonico di Dąbrowno, cioè Gilgenburg, vi pose l'accampamento.
Tanto lui quanto i dignitari polacchi e lituani sapevano che lo scontro decisivo sarebbe presto avvenuto, ma nessuno credeva che arrivasse prima di qualche giorno. Si presumeva che il maestro, avendo sbarrato la strada al re, volesse far riposare le sue schiere per affrontare la battaglia mortale fresche e instancabili. Intanto le truppe regie si fermarono per la notte a Dąbrowno. La presa di quella fortezza, sebbene senza ordini e persino contro la volontà del consiglio di guerra, riempì di coraggio il cuore del re e di Witold, poiché era un castello potente, lambito da un lago, con mura spesse e una numerosa guarnigione. Eppure la cavalleria polacca lo prese in un batter d'occhio, con tale ardore incontrollabile che, prima che tutto l'accampamento arrivasse, della città e del castello rimasero solo macerie e rovine, in mezzo alle quali i guerrieri selvaggi di Witold e i Tartari sotto Saladino massacravano gli ultimi knecht tedeschi che si difendevano disperatamente.
Tuttavia l'incendio non durò a lungo, perché lo spense un breve ma enorme acquazzone. Tutta la notte dal quattordici al quindici luglio fu stranamente mutevole e tempestosa. Il vento spazzava un temporale dopo l'altro. A tratti il cielo sembrava ardere tutto di lampi, e i tuoni rotolavano con fragore terribile tra oriente e occidente. Frequenti fulmini riempivano l'aria di odore di zolfo, poi lo scroscio della pioggia copriva ogni altro suono. E dopo il vento disperdeva le nuvole, e tra i loro brandelli si vedevano stelle e la chiara e grande luna. Solo dopo mezzanotte si calmò un po', così che almeno si poterono accendere fuochi. E in quel momento ne brillarono migliaia nell'immenso accampamento polacco-lituano. I guerrieri vi asciugavano le vesti bagnate e cantavano canti di battaglia.
Anche il re vegliava, perché nella casa situata all'estremità dell'accampamento, dove si era rifugiato dal temporale, si riuniva il consiglio militare, davanti al quale si riferiva della presa di Gilgenburg. Poiché all'assalto aveva preso parte la bandiera di Sieradz, il suo comandante, Jakub di Koniecpol, fu chiamato insieme ad altri a giustificarsi per aver preso la città senza ordini e per non aver interrotto l'assalto, nonostante il re avesse mandato per fermarli il suo podwojski e alcuni servi addetti.
Per questo motivo il voivoda, non certo di non essere rimproverato o addirittura punito, portò con sé una quindicina di cavalieri di riguardo, tra cui il vecchio Maćko e Zbyszko, come testimoni che il podwojski li raggiunse solo quando erano già sulle mura del castello e nel momento del combattimento più accanito con la guarnigione. E riguardo all'aver assalito il castello: «è difficile», disse, «chiedere il permesso per tutto quando gli eserciti si estendono per molte miglia. Essendo stato inviato in avanguardia, ritenevo mio dovere rimuovere gli ostacoli davanti all'esercito e colpire il nemico dove lo incontravo».
Allora, ascoltate queste parole, il re, il principe Vitoldo e i signori, che in cuor loro erano contenti di quanto accaduto, non solo non rimproverarono il voivoda e gli uomini di Sieradz per il loro gesto, ma ne lodarono anche il coraggio, per aver «così rapidamente conquistato il castello e la valorosa guarnigione».
Allora Maćko e Zbyszko poterono ammirare le più grandi teste del Regno, perché oltre al re e ai principi di Masovia, si trovavano lì i due comandanti di tutte le schiere: Witold, che guidava Lituani, Samogizi, Ruteni, Bessarabi, Valacchi e Tartari — e Zyndram di Maszkowa, dello stemma «come il sole», spadaccino di Cracovia, principale artefice delle forze polacche, superiore a tutti nella conoscenza delle cose militari.
Oltre a loro, in questo consiglio c'erano grandi guerrieri e statisti: il castellano di Cracovia, Krystyn z Ostrowa, e il voivoda di Cracovia, Jaśko z Tarnowa, e quello di Poznań, Sędziwój z Ostroroga, e quello di Sandomierz, Mikołaj z Michałowic, e il parroco di San Floriano, nonché vicecancelliere Mikołaj Trąba, e il maresciallo del Regno, Zbigniew z Brzezia, e Pietro Szafraniec, ciambellano di Cracovia, e infine Ziemowit, figlio di Ziemowit, duca di Płock, il più giovane tra loro ma stranamente «ingegnoso per la guerra», la cui opinione lo stesso grande re teneva in grande considerazione.
E nella stanza attigua, spaziosa, aspettavano, per essere a portata di mano e in caso di domanda offrire consiglio, i più grandi cavalieri, la cui fama rimbombava ampiamente in Polonia e all'estero; quindi Maćko e Zbyszko videro lì Zawisza Czarny, Sulimczyk, e suo fratello Farurej, e Skarbek Abdank z Gór, e Dobek z Oleśnicy, che un tempo a Toruń in un torneo aveva disarcionato dodici cavalieri tedeschi, e il gigantesco Paszko Złodziej z Biskupic, e Powała di Taczewa, che era loro amico benevolo, e Krzon z Kozichgłów, e Marcin di Wrocimowic, che portava la grande bandiera dell'intero Regno, e Florian Jelitczyk z Korytnicy, e il terribile negli scontri a piedi Lis z Targowiska, e Staszek z Charbimowic, che in piena armatura poteva saltare oltre due possenti cavalli.
C'erano anche molti altri famosi cavalieri di prima schiera, detti «przedchorągiewni» perché combattevano in prima fila, provenienti da varie terre e dalla Masovia. Ma conoscenti, e in particolare Powała, salutarono volentieri Maćko e Zbyszko e subito cominciarono a parlare con loro dei vecchi tempi e delle avventure.
— Ehi! — disse a Zbyszko il signore di Taczewa. — Hai certo dei conti pesanti con i Krzyżacy, ma confido che ora li pagherai per tutti i tempi. — Pagherò, anche col sangue, come pagheremo tutti! — rispose Zbyszko. — E sai che il tuo Kuno Lichtenstein è ora grande commendatore? — intervenne Paszko Złodziej z Biskupic. — Lo so, e lo sa anche lo zio. — Che Dio mi faccia incontrare lui, — interruppe Maćko — perché io ho una faccenda personale con lui. — Bah! Eppure anche noi lo abbiamo sfidato, — rispose Powała — ma lui rispose che la carica non gli permetteva di battersi. Beh, ora forse lo permetterà. Allora Zawisza, che parlava sempre con grande autorità, disse: — Sarà di colui a cui Dio lo destinerà.
Ma Zbyszko, per pura curiosità, sottopose subito al giudizio di Zawisza la questione dello zio e chiese se non fosse stata soddisfatta la promessa per il fatto che Maćko si era battuto con un parente di Lichtenstein, che si era offerto in sostituzione, e lo aveva ucciso. E tutti esclamarono che era soddisfatta. Solo l'ostinato Maćko, sebbene contento del verdetto, disse: — Bah, sarei stato più sicuro della salvezza se avessi incontrato lo stesso Kuno.
E poi cominciarono a parlare della presa di Gilgenburg e della grande battaglia imminente, che si aspettavano presto, perché il maestro non aveva altro da fare che sbarrare la strada al re.
Ma mentre si scervellavano su quanti giorni potesse avvenire l'incontro, si avvicinò a loro un cavaliere magro e alto, vestito di panno rosso, con un berretto dello stesso colore in testa, e aprendo le braccia disse con voce morbida, quasi femminile: — Salve a te, cavaliere Zbyszko di Bogdaniec. — De Lorche! — esclamò Zbyszko. — Tu qui! E lo abbracciò, perché gli era rimasto un grato ricordo di lui, e quando si baciarono come i più cari amici, cominciò a chiedere con gioia: — Tu qui? Dalla nostra parte? — Molti cavalieri di Gheldria forse stanno dall'altra parte — rispose de Lorche — ma io devo servizio al mio signore, il principe Janusz, per via di Długolas. — Dunque sei l'erede del vecchio Mikołaj di Długolas? — Sì. Perché dopo la morte di Mikołaj e di suo figlio, ucciso a Bobrowniki, Długolas toccò alla bella Jagienka, da cinque anni mia moglie e signora. — Per Dio! — esclamò Zbyszko — racconta come è andata?
Ma de Lorche, salutato il vecchio Maćko, disse: — Il vostro ex scudiero, Głowacz, mi ha detto che vi avrei trovati qui, e ora aspetta nella mia tenda e sorveglia la cena. È lontano, all'altra estremità dell'accampamento, ma a cavallo si arriva presto — quindi venite con me. Poi, rivolgendosi a Powała, che aveva conosciuto in tempi passati a Płock, aggiunse: — Anche voi, nobile signore. Sarà per me una gioia e un onore. — Bene — rispose Powała. — È piacevole conversare con conoscenti, e lungo la strada guarderemo l'accampamento.
Così uscirono per montare a cavallo e partire. Ma prima il servo di de Lorche gettò sulle loro spalle dei mantelli che evidentemente aveva portato apposta. Quello, avvicinatosi a Zbyszko, gli baciò la mano e disse: — Omaggio e onore a voi, signore. Sono un vostro vecchio servitore, ma al buio non potete riconoscermi. Ricordate Sanderus? — Per Dio! — esclamò Zbyszko. E per un momento rivissero in lui i ricordi dei dolori, delle sofferenze e della passata miseria, proprio come poche settimane prima, quando dopo l'unione delle truppe regie con i vessilli dei principi di Masovia, aveva incontrato dopo lunga assenza il suo ex scudiero Hlawa. Allora disse: — Sanderus! Ehi! Ricordo quei vecchi tempi e te! Che hai fatto da allora e dove sei stato? Forse non porti più reliquie? — No, signore. Fino all'ultima primavera a Długolas, ma poiché il mio defunto padre si occupava del mestiere delle armi, quando scoppiò la guerra, subito mi vennero a noia il rame delle campane delle chiese, e si risvegliò in me il desiderio del ferro e dell'acciaio. — Che sento! — esclamò Zbyszko, che in qualche modo non riusciva a immaginare Sanderus in piedi con spada, lancia o scure per combattere. E quello disse, porgendogli la staffa: — Un anno fa per ordine del vescovo di Płock andai nelle terre prussiane, rendendo un notevole servigio, ma questo lo racconterò poi; ora montate a cavallo, Vostra Altezza, poiché quel conte ceco che chiamate Hlawa vi aspetta con la cena nelle tende del mio signore.
Allora Zbyszko montò a cavallo e, avvicinatosi al signor de Lorche, cavalcava accanto a lui per parlare liberamente, poiché era curioso delle sue vicende. — Sono enormemente contento — disse — che tu sia dalla nostra parte, ma mi sembra strano, perché hai servito i Krzyżacy. — Servono quelli che prendono la paga — rispose de Lorche — e io non l'ho presa. No. Sono venuto tra i Krzyżacy solo allo scopo di cercare avventure e ottenere il cavalierato, che, come sai, ho ottenuto dalle mani di un principe polacco. E soggiornando per lunghi anni in queste terre, ho capito da che parte stava la ragione, e poiché inoltre mi sono sposato e stabilito qui, come potevo combattere contro di voi? Ormai sono del posto, e guarda come ho imparato la vostra lingua. Bah! La mia l'ho un po' dimenticata. — E la tua proprietà in Gheldria? Perché ho sentito che sei parente del sovrano locale ed erede di molti castelli e feudi. — Ho ceduto l'eredità al mio parente Fulcon de Lorche, che me l'ha pagata. Cinque anni fa fui in Gheldria e ne portai grandi ricchezze, con le quali mi sono riscattato in Masovia. — E come hai sposato Jagienka di Długolas? — Ah! — disse de Lorche — chi riesce a indovinare una donna? Lei mi prendeva sempre in giro, finché, avendone abbastanza, le dichiarai che per il dispiacere sarei partito per l'Asia in guerra e non sarei mai più tornato; lei scoppiò inaspettatamente in lacrime e disse: «Allora io diventerò monaca». Le caddi ai piedi per quelle parole, e due settimane dopo il vescovo di Płock ci benedisse in chiesa. — E avete figli? — chiese Zbyszko. — Dopo la guerra Jagienka intende andare alla tomba della vostra regina Edvige per implorare la sua benedizione — rispose sospirando de Lorche. — Bene. Dicono che sia un modo sicuro, e che in queste cose non c'è migliore intercessore della nostra santa regina. La grande battaglia avverrà tra pochi giorni, e poi ci sarà pace. — Sì. — Ma i Krzyżacy ti considereranno certo un traditore. — No! — disse de Lorche. — Sai come osservo l'onore cavalleresco. Sanderus andò con incarichi del vescovo di Płock a Malbork, quindi per suo tramite mandai una lettera al maestro Ulryk, in cui gli rinunciai al servizio e gli esposi le ragioni per cui mi schiero dalla vostra parte. — Ah! Sanderus! — esclamò Zbyszko. — Mi disse che gli era venuto a noia il bronzo delle campane e che si era risvegliato in lui il desiderio del ferro, cosa che mi sembra strana, perché ha sempre avuto cuore di lepre. E il signor de Lorche rispose: — Sanderus ha a che fare con l'acciaio o il ferro solo quanto basta per radere me e i miei scudieri.