[III.]
Tuttavia, al quinto anno, quando in tutti i villaggi regnava un ordine straordinario, quando da alcuni mesi già sventolava sopra la torre di guardia ultimata il vessillo del Ferro di Cavallo Smussato, e Jagienka aveva dato felicemente alla luce un quarto figlio, cui era stato imposto il nome di Jurand — così una volta Stary Maćko disse a Zbyszko:
— Tutto riesce, e se Nostro Signore concedesse ancora una grazia — potrei morire tranquillo.
Zbyszko lo guardò interrogativamente e dopo un istante chiese:
— Forse parlate della guerra con i Cavalieri Teutonici? Che altro potreste desiderare?
— Ti ripeto quel che ti dissi già — rispose Maćko. — Finché vivrà il Maestro Corrado, guerra non ci sarà.
— Forse che vivrà in eterno?
— Ma neppure io sono eterno, ed è per questo che penso ad altro.
— E a che cosa?
— Eh! Meglio non preannunciarlo. Intanto mi preparo per Spychów, e magari riuscirò a passare anche dai principi a Płock e a Czersk.
Zbyszko non si meravigliò troppo di quella risposta, poiché nel corso degli ultimi anni Stary Maćko era già partito più volte per Spychów; perciò chiese soltanto:
— Resterete via a lungo?
— Più del solito, perché mi fermerò a Płock.
Difatti una settimana dopo Maćko partì, portando con sé alcuni carri e una buona armatura, «per ogni evenienza, nel caso dovessi battermi in lizza». Prima di andarsene annunciò che forse si sarebbe trattenuto più del solito, e in effetti si trattenne più a lungo, poiché per sei mesi non si ebbe alcuna notizia di lui. Zbyszko cominciò a preoccuparsi e alla fine spedì un messo a Spychów, ma quello incontrò Maćko già a Sieradz e tornò con lui.
Il vecchio cavaliere rientrò piuttosto cupo, ma dopo aver interrogato a fondo Zbyszko su tutto ciò che era accaduto durante la sua assenza — e rassicurato che tutto procedeva bene — si rasserenò un poco e per primo cominciò a parlare della sua spedizione.
— Sai che sono stato a Malbork? — disse.
— A Malbork?
— E dove se no?
Zbyszko lo guardò per un istante con occhi stupiti, poi si batté d'improvviso la palma sulla coscia e disse:
— Per Dio! Me n'ero completamente dimenticato!
— Tu potevi dimenticare, perché hai adempiuto ai tuoi giuramenti — rispose Maćko. — Ma Dio non voglia che io venga meno al mio voto e al mio onore. Non è nostro costume abbandonare un'impresa — e così mi aiuti la Santa Croce, fino a che avrò fiato nelle narici, non la abbandonerò.
Qui il volto di Maćko si oscurò e divenne così minaccioso e ostinato come Zbyszko l'aveva visto solo nei tempi passati, presso Witold e Skirwoillo, quando stava per scoppiare una battaglia contro i Cavalieri Teutonici.
— E allora? — chiese. — Si è rifiutato di presentarsi?
— Non si è rifiutato, perché non si è presentato.
— E perché?
— È diventato gran commendatore.
— Kuno Lichtenstein è diventato gran commendatore?
— Bah! Magari lo eleggeranno gran maestro. Chi lo sa! Ma già ora si crede pari ai principi. Dicono che comanda tutto, che tutte le faccende dell'Ordine dipendono da lui, e il maestro non fa nulla senza di lui. Dove vuoi che uno così si presenti a singolar tenzone! Faresti solo ridere la gente.
— Vi hanno deriso? — chiese Zbyszco, cui gli occhi balenarono d'ira.
— Rideva la principessa Alessandra a Płock. «Su, — diceva — cita anche l'imperatore romano!». Dicono che a lui (cioè a Lichtenstein) abbiano mandato citazioni anche Zawisza Czarny, e Powała, e Paszko z Biskupic, e a uomini così non ha risposto nulla, perché non può. Non è che gli manchi il coraggio, ma è un religioso e (dice) ha una carica così importante e degna che non ha tempo per queste cose — e che avrebbe perso più onore accettando che ignorando le sfide. Così diceva la signora.
— E voi che le avete risposto?
— Mi sono crucciato terribilmente, ma ho detto che dovevo comunque andare a Malbork per dire a Dio e agli uomini: «Ho fatto quanto era in mio potere». Pregai dunque la signora di procurarmi qualche ambasceria e darmi una lettera per Malbork, perché sapevo che altrimenti non sarei uscito vivo da quel covo di lupi. In cuor mio pensavo: non ha voluto fissare un incontro né con Zawisza, né con Powała, né con Paszko, ma se lo prendo per il collo davanti al maestro stesso, a tutti i commendatori e agli ospiti, e gli strappo i baffi e la barba, allora dovrà pur presentarsi.
— Possiate riuscirci! — esclamò Zbyszko con entusiasmo.
— Che? — disse il vecchio cavaliere. — Per tutto c'è rimedio, purché si abbia la testa sulle spalle. Ma qui Cristo mi ha negato la grazia, perché a Malbork non l'ho trovato. Mi dissero che era partito come ambasciatore da Witold. Non sapevo cosa fare: aspettare o seguirlo? Avevo paura di incrociarlo. Ma poiché conoscevo da tempo il maestro e il gran ciambellano, mi confidai con loro sul motivo della mia venuta, ed essi gridarono che non poteva essere.
— Perché?
— Per la stessa ragione che aveva esposto la principessa di Płock. Inoltre il maestro disse: «Che penseresti di me, se mi battessi con ogni cavaliere della Masovia o della Polonia?». Beh — e aveva ragione, perché a quest'ora non sarebbe più al mondo. Si meravigliarono entrambi, il maestro e il ciambellano, e lo raccontarono a tavola durante la cena. Ti dico, fu come soffiare in un formicaio! Specialmente tra gli ospiti si alzò subito un gruppo: «Kuno non può, ma noi possiamo!». Mi scelsi allora tre di loro, volendo battermi a turno, ma il maestro, dopo molte preghiere, permise solo con uno, che si chiamava pure Lichtenstein ed era parente di Kuno.
— E allora? — gridò Zbyszko.
— Beh, ho portato via le sue piastre, ma sono così fracassate che nessuno darebbe un soldo per tutte.
— Per Dio, avete adempiuto al giuramento!
— Dapprima fui contento, lo credevo anch'io, ma poi pensai: «No, non è la stessa cosa». E ora non ho pace, perché se non fosse la stessa cosa?
Ma Zbyszko cominciò a confortarlo.
— Mi conoscete, in queste cose non transigo né con me né con altri, ma se mi fosse capitato, mi sarei accontentato. E vi dico che anche chi capisce meglio l'onore cavalleresco non direbbe altro.
— Dici davvero? — chiese Maćko.
— Pensate: avevate giurato la morte di Lichtenstein — eppure avete ucciso un Lichtenstein.
— Forse — disse il vecchio cavaliere.
E Zbyszko, che era curioso di cose cavalleresche, chiese:
— Su, raccontate: era giovane o vecchio? E come fu? A cavallo o a piedi?
Aveva circa trentacinque anni e la barba fino alla cintola, e fu a cavallo. Dio mi aiutò, lo colpii con la lancia, ma poi si venne alle spade. Ti dico, il sangue gli sgorgava dalla bocca a fiotti, tanto che tutta la barba era come un'unica stalattite.
— E vi lamentavate spesso che invecchiavate?
— Perché quando monto a cavallo o mi pianto a terra, mi tengo ancora robusto, ma non salto più in sella con l'armatura completa.
— Ma Kuno non vi avrebbe resistito.
Il vecchio fece un gesto sdegnoso con la mano, a indicare che con Kuno sarebbe stato molto più facile — poi andarono a vedere le «piastre» di preda, che Maćko aveva preso solo come segno di vittoria, perché per il resto erano troppo fracassate e perciò senza valore. Solo i cosciali e gli schinieri erano intatti e di fattura molto pregiata.
— Tuttavia preferirei fossero quelle di Kuno — disse cupo Maćko.
Al che Zbyszko:
— Il Signore sa cosa è meglio. Kuno, se diventa maestro, non lo prenderete più, se non in una grande battaglia.
— Ho teso le orecchie a quel che dice la gente — rispose Maćko. — Gli uni dicono che dopo Corrado verrà Kuno, gli altri che il fratello di Corrado, Ulryk.
— Preferirei che fosse Ulryk — disse Zbyszko.
— Anch'io. E sai perché? Kuno ha più senno ed è più astuto, mentre Ulryk è più focoso. È un cavaliere retto, che osserva l'onore, ma trema dalla voglia di farci guerra. Dicono anche che appena diventi maestro, scoppierà una tempesta come mai si è vista al mondo. E a Konrad vengono già spesso svenimenti. Una volta gli è venuto anche davanti a me. Ehi! Magari lo vedremo!
— Dio lo voglia! Ci sono nuovi motivi di contrasto con il Regno?
— Ci sono quelli vecchi e nuovi. Il Krzyżak è sempre Krzyżak. Anche se sa che è pericoloso provocarti, ti tenderà sempre insidie, perché non può fare altrimenti.
— Eppure pensano che l'Ordine sia più potente di tutti i regni.
— Non tutti, ma molti, tra cui Ulryk. Perché in realtà la sua potenza è terribile.
— Vi ricordate cosa diceva Zyndram di Maszkowic?
— Ricordo. E di anno in anno peggiora. Non mi ricevettero come fratello, come facevano quando nessun Krzyżak mi guardava storto. Ormai ne hanno tutti abbastanza.
— Allora non si aspetterà molto!
— Poco o tanto — disse Maćko.
E dopo un momento di riflessione aggiunse:
— Intanto bisogna lavorare — e accrescere i beni, per presentarci degnamente in campo.