II.
Stary Maćko visse giorni felici. Spesso diceva ai vicini di aver ricevuto più di quanto si aspettasse. Persino la vecchiaia gli aveva solo imbiancato i capelli e la barba, ma non gli aveva tolto né le forze né la salute. Il suo cuore era pieno di una gioia così grande come mai aveva provato prima. Il suo viso, un tempo severo, diventava sempre più bonario, e i suoi occhi sorridevano alla gente con un sorriso benevolo. Nell'animo era convinto che ogni male fosse finito per sempre, e che nessuna preoccupazione, nessuna sventura avrebbe più turbato i suoi giorni, che scorrevano tranquilli come un limpido ruscello. Combattere in gioventù, invecchiando amministrare e accrescere il patrimonio per i nipoti: questo era stato il suo più grande desiderio per tutta la vita, e ora tutto si era realizzato perfettamente. L'economia andava a gonfie vele. I boschi erano stati abbattuti in gran parte; i nuovi appezzamenti dissodati e seminati ogni primavera si coprivano di germogli di vari cereali; il bestiame aumentava; nei prati c'erano quaranta cavalle giovani con puledri, che il vecchio nobile osservava ogni giorno; greggi di pecore e mandrie di bovini pascolavano su maggesi e boschetti. Bogdaniec era completamente cambiato: da insediamento abbandonato si trasformava in un villaggio grazioso e benestante, e chi vi si avvicinava veniva abbagliato dalla torre di guardia visibile da lontano e dalle pareti ancora non annerite del castello, che brillavano d'oro al sole e di porpora al crepuscolo serale.
Così Stary Maćko si rallegrava in cuor suo per i beni, l'economia, la sorte propizia – e non negava quando la gente diceva che aveva la mano fortunata. Un anno dopo i gemelli, venne al mondo un altro maschio, che Jagienka, in onore e memoria di suo padre, chiamò Zych. Maćko lo accolse con gioia e non si preoccupò affatto che, se le cose fossero continuate così, il patrimonio accumulato con tanta fatica e diligenza avrebbe dovuto essere diviso. «Perché cosa avevamo noi? – disse un giorno a Zbyszko. – Niente! Eppure Dio ha aggiunto. Il vecchio Pakosz di Sulisławice – disse – ha un solo villaggio e ben ventidue figli, eppure non muoiono di fame. Forse che ci sono poche terre nel Regno e in Lituania? Forse che ci sono pochi villaggi e castelli nelle mani canagliesche dei Krzyżak? Eh, se solo il Signore Gesù lo volesse! Ci sarebbero dimore dignitose, perché lassù i castelli sono tutti di mattoni rossi, e il nostro misericordioso sovrano potrebbe farne delle castellanie».
Ed era una cosa notevole: l'Ordine si trovava all'apice della potenza, superava tutti i regni occidentali per ricchezze, forza e numero di eserciti addestrati, eppure quel vecchio cavaliere pensava ai castelli dei Krzyżak come a future dimore per i suoi nipoti. E molti probabilmente pensavano la stessa cosa nel Regno di Jagiełło, non solo perché erano terre antiche e polacche su cui l'Ordine si era insediato, ma anche per la coscienza di quella forza potente che, risvegliandosi nel petto della nazione, cercava sfogo in tutte le direzioni.
Solo al quarto anno dal matrimonio di Zbyszko venne eretto il castello, e anche questo con l'aiuto di manodopera non solo locale – di Zgorzelice e di Moczydoły – ma anche dei vicini, in particolare del vecchio Wilk di Brzozowa, che, rimasto solo al mondo dopo la morte del figlio, era diventato molto amico di Maćko e poi aveva rivolto il suo affetto verso Zbyszko e Jagienka. Maćko adornò le stanze con i bottini di guerra presi da lui e Zbyszko, o ereditati da Jurand ze Spychowa; aggiunse le ricchezze dell'abate e ciò che Jagienka aveva portato da casa; fece venire vetri per finestre da Sieradz – e creò una dimora sontuosa. Zbyszko, con la moglie e i bambini, si trasferì al castello solo al quinto anno, quando furono completate anche le altre costruzioni: stalle, fienili, cucine e bagni, che il vecchio fece edificare in pietra e calce, affinché avessero durata indistruttibile. Lui però non si trasferì al castello: preferì rimanere nella vecchia casa, e a tutte le preghiere di Zbyszko e Jagienka rispondeva negativamente, spiegando il suo pensiero in questo modo:
«Io morirò qui, dove sono nato. Vedete, al tempo della guerra dei Grzymalici con i Nałęcze, Bogdaniec fu bruciato del tutto – tutti gli edifici, tutte le capanne – perfino le siepi! Solo questa casetta rimase. La gente diceva che per l'eccesso di muschio sul tetto non aveva voluto prendere fuoco – ma io penso che ci fosse anche la grazia di Dio – e la volontà che noi tornassimo qui e da qui ci sollevassimo di nuovo. Durante i nostri anni di guerra, mi lamentavo spesso che non avevamo nulla a cui tornare, ma non avevo del tutto ragione: perché non c'era su cosa coltivare e cosa mettere in bocca, ma c'era un luogo dove rifugiarci. Voi, giovani, siete un'altra cosa, ma io penso che, poiché quella vecchia casa non ci ha abbandonato – allora neppure a me è lecito abbandonarla».
E così rimase. Tuttavia amava recarsi al castelletto per ammirarne la grandezza e lo splendore, in confronto alla vecchia dimora, e insieme guardare Zbyszko, Jagienka e i nipoti. Tutto ciò che vedeva là era in gran parte opera sua, eppure lo riempiva di orgoglio e meraviglia. Talvolta il vecchio Wilk veniva a fargli visita per «conversare» accanto al focolare, oppure era lui stesso a recarsi a Brzozowa con lo stesso intento; così una volta gli confidò i suoi pensieri su questi «nuovi ordini»:
«Sapete? A volte mi sembra strano. Perché si sa che Zbyszko è stato a Cracovia, al castello del re (e per poco non gli tagliarono la testa), e in Masovia, e a Malbork, e dal Principe Janusz; anche Jagienka è cresciuta nell'agiatezza, ma non avevano un castello proprio... E invece ora è come se non avessero mai vissuto diversamente... Vanno, vi dico, per le stanze, vanno, vanno – e danno ordini alla servitù, e quando sono stanchi, si siedono. Proprio come un castellano e una castellana! Hanno anche una stanza dove pranzano con i capivillaggio, i fattori e la servitù; e dentro ci sono panche: per lui e per lei più alte – gli altri invece siedono più in basso e aspettano che i signori riempiano decorosamente i piatti. Questa è l'usanza di corte, tanto che uno deve ricordarsi che non sono dei gran signori, ma solo mio nipote e sua moglie, che vezzeggiano me vecchio, mi mettono al primo posto e mi chiamano loro benefattore».
«Per questo il Signore Gesù li benedice – osservò il vecchio Wilk».
Quindi, dopo aver scosso tristemente la testa, bevve un sorso di idromele, rimestò con l'attizzatoio di ferro i tizzoni nel focolare e disse:
«E mio figlio è morto!».
«Volontà di Dio».
«Eh sì! I più vecchi, che erano cinque, erano caduti già da tempo. Lo sapete. Ormai è volontà di Dio. Ma questo era il più forte di tutti. Un vero Wilk, e se non fosse caduto, oggi forse siederà nel suo castello».
«Meglio fosse caduto Cztan».
«Che Cztan? Prende sassi da mulino sulle spalle, e quante volte il mio lo ha smussato! Il mio aveva addestramento cavalleresco, mentre ora la moglie di Cztan gli dà sulla bocca, perché anche se è un uomo forte, è stupido».
«Perdinci! – confermò Maćko».
E a proposito, esaltava fino al cielo non solo l'addestramento cavalleresco, ma anche l'intelligenza di Zbyszko: che a Malbork aveva giostrato a ferro affilato con i migliori cavalieri, «e con i principi parla come se stesse sgusciando noci». Lodava anche la sua testa ordinata e la diligenza nell'amministrazione, senza la quale il castello avrebbe presto divorato il patrimonio. Tuttavia, non volendo che il vecchio Wilk pensasse che qualcosa di simile potesse minacciarli, concludeva a voce bassa:
«Beh, per grazia di Dio, c'è abbastanza di ogni bene, più di quanto la gente sappia, ma non dite nulla a nessuno».
Ma la gente lo intuiva, lo sapeva e se lo raccontava, fino all'esagerazione, specialmente riguardo alle ricchezze che i Bogdaniec avevano portato via da Spychów. Si diceva che trasportassero denaro a carrettate dalla Masovia. Inoltre Maćko aveva concesso un prestito di una dozzina di monete d'argento a nobili signori di Koniecpol, il che aveva definitivamente rafforzato la convinzione del vicinato riguardo ai suoi «tesori».
Per questo motivo cresceva l'importanza dei Bogdaniec, cresceva il rispetto umano, e al castello non mancavano mai ospiti; Maćko, sebbene parsimonioso, non vedeva la cosa di malocchio, perché sapeva che anche questo accresceva la fama della casata.
I battesimi erano particolarmente sontuosi, e una volta all'anno, dopo la Madonna dell'Assunta, Zbyszko organizzava un grande banchetto per il vicinato, al quale giungevano anche nobildonne per assistere agli esercizi cavallereschi, ascoltare i musicisti e danzare con giovani cavalieri alla luce di torce di resina fino all'alba. Allora Stary Maćko si pasceva gli occhi e gioiva alla vista di Zbyszko e Jagienka, tanto apparivano signorili e principeschi. Zbyszko era diventato robusto, era cresciuto, e sebbene con la sua possente e imponente statura il viso sembrasse sempre troppo giovane, tuttavia, quando cingeva la folta chioma con un nastro di porpora e indossava una veste sfarzosa, ricamata con fili d'argento e d'oro, non solo Maćko, ma anche più d'un nobile diceva tra sé: «Dio mi perdoni! È proprio un principe nel suo castello!» E davanti a Jagienka, i cavalieri che conoscevano l'usanza occidentale si inginocchiavano spesso, chiedendole di essere la dama dei loro pensieri – tanto splendore emanava da lei di salute, giovinezza e bellezza. Lo stesso vecchio signore di Koniecpol, che era voivoda di Sieradz, restava stupito alla sua vista e la paragonava all'aurora, e persino al «solellino», «che dà luce al mondo e riempie persino le vecchie ossa di un calore più vivo».