XI.
Il vecchio cavaliere desiderava ardentemente accompagnare Zbyszko alle truppe del principe Vitoldo, ma questi non volle neppure sentirne parlare. Si ostinò a partire da solo, senza seguito, senza carri, con soli tre garzoni a cavallo: uno doveva trasportare i viveri, un altro le armi e le vesti, il terzo le pelli d'orso per dormire. Invano Jagienka e Maćko lo supplicarono di portare con sé almeno Hlawa, come scudiero di provata forza e fedeltà. Si ostinò e non volle, dicendo che doveva dimenticare quel dolore che lo rodeva, e che la presenza di uno scudiero gli avrebbe ricordato proprio tutto ciò che era stato e passato.
Ma ancor prima della sua partenza si tennero importanti consigli su cosa fare di Spychów. Maćko consigliò di vendere quella proprietà. Diceva che era una terra infelice, che non aveva portato a nessuno altro che sventura e miseria. In Spychów c'era molta ricchezza di ogni genere, a cominciare dal denaro fino ad armi, cavalli, vesti, pellicce, pelli preziose, mobili costosi e greggi; quindi nell'animo di Maćko c'era anche il desiderio di aiutare Bogdaniec con quella ricchezza, che gli era più cara di tutte le altre terre. Consigliarono a lungo su ciò, ma Zbyszko non volle in alcun modo acconsentire alla vendita.
«Come potrei — disse — vendere le ossa di Jurand? È così che mi devo sdebitare per tutti i benefici di cui mi ha colmato?»
«Ti abbiamo promesso di prendere la piccola bara di Danusia — rispose Maćko — possiamo portare via anche il corpo di Jurand.»
«Eh, lui è qui con i padri, e senza i padri si annoierà a Krześnia. Se prenderete Danuśka, lui resterà qui lontano dalla figlia; se prenderete anche lui, qui resteranno i padri da soli.»
«Perché non consideri che Jurand in paradiso vede tutti ogni giorno, e padre Kaleb dice che lui è in paradiso», rispose il vecchio cavaliere.
Ma padre Kaleb, che era dalla parte di Zbyszko, disse: «L'anima è in paradiso, ma il corpo sulla terra fino al giorno del giudizio.»
Maćko invece rifletté un poco e, seguendo il proprio pensiero, aggiunse: «Già; Jurand non vede certo chi non è stato salvato, ma non c'è rimedio.»
«Perché indagare i decreti divini? — rispose Zbyszko. — Ma Dio non voglia che un estraneo abiti su queste sacre ceneri. Preferisco lasciare qui tutti, e non venderò Spychów, anche se mi dessero un principato in cambio.»
Dopo queste parole Maćko capì che non c'era rimedio, perché conosceva l'ostinazione del nipote e l'ammirava in fondo all'anima, al pari di tutto ciò che c'era di buono nel giovane. Così dopo un momento disse: «È vero, il ragazzo mi parla contropelo, ma in ciò che dice, ha ragione.» E si preoccupò, perché tuttavia non sapeva cosa fare.
Ma Jagienka, che fino ad allora aveva taciuto, propose un nuovo consiglio: «Se si trovasse un uomo onesto che governasse qui, o prendesse Spychów in affitto, sarebbe una cosa eccellente. La cosa più giusta sarebbe darlo in affitto, perché non avreste alcun problema, solo denaro contante. Forse Tolima?... È vecchio e capisce più di guerra che di amministrazione, ma se non lui, allora forse padre Kaleb?...»
«Cara signorina! — rispose a ciò padre Kaleb — a me e a Tolima spetta la terra, ma quella che ci coprirà, non quella su cui camminiamo.» E detto ciò, si rivolse a Tolima: «Vero, vecchio mio?»
Allora Tolima si strinse con la mano l'orecchio a punta e chiese: di che si tratta? — e quando glielo ripeterono più forte, disse: «È la pura verità. Io non sono per l'amministrazione! L'ascia ara più a fondo dell'aratro... Il signore e la bambina, li vendicherei volentieri ancora...» E tese le mani magre ma nervose, con le dita ricurve come artigli di uccello rapace, poi voltando la testa grigia, simile a quella di un lupo, verso Maćko e Zbyszko, aggiunse: «Portatemi contro i Tedeschi, vostre signorie — questo è il mio servizio.»
E aveva ragione. Aveva procurato non poca ricchezza a Jurand, ma solo attraverso la guerra e il bottino — non con l'amministrazione.
Allora Jagienka, che durante quella conversazione aveva pensato a cosa dire, parlò di nuovo: «Qui ci vorrebbe un uomo giovane e senza paura, perché il muro teutonico è vicino; uno, dico, che non solo non si nascondesse dai Cavalieri Teutonici, ma li cercasse anche; quindi penso che, senza offesa, Hlawa — sarebbe perfetto per questo...»
«Guardate come consiglia! — disse Maćko, il quale, nonostante tutto l'affetto per Jagienka, non riusciva a capacitarsi che in una questione simile una donna prendesse la parola, e per giunta una giovinetta dai capelli biondi.»
Ma Czech si alzò dalla panca su cui sedeva e disse: «Dio mi è testimone che sarei lieto di andare in guerra con il signor Zbyszko, perché abbiamo già insieme spennato un po' di Cavalieri Teutonici — e potrebbe ancora accadere. Ma se devo restare, resterei qui... Tolima è mio amico e mi conosce... Il muro teutonico è vicino, e allora? Proprio così! E vedremo a chi verrà prima a noia il vicinato! Dovrei aver paura di loro? Piuttosto loro abbiano paura di me. E non permetta, Gesù Cristo, che io rechi danno ai vostri signori nell'amministrazione e accapari tutto per me. Su questo la signorina mi darà testimonianza, perché sa che preferirei morire cento volte piuttosto che mostrare a lei occhi disonesti... Dell'amministrazione so quanto ho visto a Zgorzelice, ma ritengo che qui serva più l'ascia e la spada che l'aratro. E tutto questo mi è molto gradito, solo che, tuttavia, ecco... rimanere qui...»
«E allora? — chiese Zbyszko. — Perché esiti?»
E Hlawa si turbò molto e, balbettando, proseguì: «Cioè, se la signorina parte, con lei partiranno tutti. Combattere va bene, e anche amministrare, ma così da solo... senza alcun aiuto... Mi annoierei terribilmente qui senza la signorina e senza... ecco, come volevo dire... e siccome la signorina non viaggiava mai da sola per il mondo... se qui nessuno mi aiutasse... non so!...»
«Di che parla questo ragazzo? — chiese Maćko.»
«Avete l'intelletto acuto, e non avete capito nulla — rispose Jagienka.»
«E perché?»
E lei, invece di rispondere, si rivolse allo scudiero: «E se Anula Sieciechówna restasse con te — resisteresti?»
A quelle parole Czech si gettò ai suoi piedi, sollevando polvere dal pavimento. «Resisterei con lei anche all'inferno! — esclamò, abbracciandole i piedi.»
Zbyszko, udito quel grido, guardò stupito lo scudiero, perché prima non sapeva nulla e non sospettava niente, e Maćko a sua volta si meravigliò in cuor suo di quanto una donna conti in tutte le faccende umane, come attraverso di lei ogni cosa possa riuscire o fallire del tutto.
«Dio è clemente — mormorò — che io non sono più curioso di loro.»
Tuttavia Jagienka, rivolgendosi di nuovo a Hlawa, disse: «Ora dobbiamo sapere una cosa: se anche Anula resisterà con te.» E chiamò la Sieciechówna, la quale entrò, sapendo o intuendo evidentemente di cosa si trattasse, perché entrò con gli occhi nascosti dal braccio e con la testa china, così che si vedeva solo la scriminatura dei suoi capelli chiari, che un raggio di sole, cadendo su di essi, rendeva ancora più luminosi. Dapprima si fermò presso la porta, poi, slanciatasi verso Jagienka, cadde in ginocchio davanti a lei e nascose il viso tra le pieghe della sua gonna. E Czech si inginocchiò accanto a lei e disse a Jagienka: «Benediteci, signorina.»