Tellura
← Retour au roman

V (6/6)

Chapitre 123 · 3684 mots · ~19 min de lecture

Ainsi, la garde royale se porta en avant, formant un mur pour protéger le roi de sa poitrine. Mais cette fois, le roi ne se laissa pas retenir et se plaça au premier rang. Pourtant, à peine furent-ils en position que les bannières allemandes étaient déjà si proches que l'on distinguait parfaitement les blasons sur les écus. Leur vue aurait pu glacer d'effroi les cœurs les plus vaillants, car c'était là la fine fleur de la chevalerie. Vêtus d'armures étincelantes, montés sur d'immenses destriers semblables à des aurochs, nullement harassés par le combat auquel ils n'avaient pas encore pris part, reposés, ils fondaient comme un ouragan dans un tonnerre de sabots, dans le fracas et le bruissement des gonfanons et des bannières. Et le Grand Maître lui-même volait devant eux, drapé dans son vaste manteau blanc qui, déployé au vent, ressemblait aux ailes démesurées d'un aigle.

Le Maître avait déjà dépassé l'escorte royale et se précipitait vers la bataille principale, car que lui importait une poignée de chevaliers arrêtés sur le côté, parmi lesquels il ne soupçonnait ni ne reconnaissait le roi ! Mais un Allemand de stature colossale se détacha d'une bannière, et, soit qu'il eût reconnu Jagellon, soit qu'il fût attiré par l'armure argentée du roi, soit enfin qu'il voulût faire montre de sa bravoure chevaleresque, il baissa la tête, tendit sa lance et bondit droit sur le roi.

Le roi, de son côté, enfonça ses éperons dans les flancs de son cheval et, avant qu'on eût pu l'arrêter, s'élança aussi vers lui. Infailliblement, ils se seraient heurtés mortellement sans la présence de ce même Zbigniew z Oleśnicy, le jeune secrétaire royal, aussi versé dans le latin que dans le métier des armes. Celui-ci, tenant un tronçon de lance à la main, chargea l'Allemand de flanc, le frappa à la tête, lui brisa son heaume et le jeta à terre. « À cet instant, le roi lui-même le frappa de la pointe au front découvert et daigna le tuer de sa propre main. »

Ainsi périt le fameux chevalier allemand Dypold Kilkieritz von Dieber. Le kniaz Jamont s'empara de son cheval, et lui gisait, frappé à mort, dans son blanc jacquet sur son armure d'acier, ceint de son baudrier doré. Ses yeux s'étaient voilés, mais ses pieds battirent encore quelque temps le sol, jusqu'à ce que la plus grande pacificatrice des humains, la mort, eût couvert sa tête de nuit et l'eût apaisé à jamais.

Des chevaliers de la bannière de Chełmno bondirent, voulant venger la mort de leur compagnon, mais le Maître lui-même leur barra la route et, criant : « Herum ! herum ! », les rabattit vers l'endroit où devait se décider le sort de cette journée sanglante, c'est-à-dire vers la bataille principale.

Et il se produisit de nouveau une chose étrange. Mikołaj Kiełbasa, posté le plus près du champ, avait bien reconnu les ennemis, mais les autres bannières polonaises, aveuglées par la poussière, ne les reconnurent pas, et croyant que c'étaient les Lituaniens qui revenaient au combat, elles ne se hâtèrent point à leur rencontre.

Ce fut alors que Dobko z Oleśnicy s'élança au-devant du Grand Maître qui galopait en tête et le reconnut à son manteau, à son écu et au grand reliquaire qu'il portait sur sa poitrine, par-dessus son harnois. « Mais le chevalier polonais n'osa frapper de sa lance le reliquaire, bien qu'il surpassât immensément le Maître en force ; aussi celui-ci releva-t-il la pointe vers le haut, blessa légèrement le cheval, puis, s'étant croisés, ils firent volte-face et s'éloignèrent, chacun vers les siens.

— Des Allemands ! le Maître en personne ! s'écria Dobko.

À ces mots, les bannières polonaises s'élancèrent de leur place à toute vitesse vers les ennemis. Mikołaj Kiełbasa chargea le premier avec les siens, et la bataille s'embrasa de nouveau.

Mais, soit que la chevalerie de la terre de Chełmno, parmi laquelle se trouvaient beaucoup d'hommes de sang polonais, n'eût pas frappé de bon cœur, soit que rien ne pût plus réfréner l'acharnement des Polonais, toujours est-il que cet assaut nouveau n'eut point l'effet escompté par le Maître. Il avait cru, en effet, que ce serait le coup de grâce porté à la puissance royale ; mais bientôt il s'aperçut que c'étaient les Polonais qui poussaient, avançaient, frappaient, blessaient, prenaient comme dans des tenailles de fer ces bataillons, et que ses chevaliers se défendaient plutôt qu'ils n'attaquaient.

En vain les encourageait-il de la voix, en vain les repoussait-il de son épée dans la mêlée. Ils se défendaient, certes, et fermement, mais il n'y avait en eux ni cet élan, ni cet enthousiasme qui emporte les armées victorieuses et dont les cœurs polonais s'étaient enflammés. Dans leurs armures cabossées, couverts de sang et de blessures, les arbres émoussées, la voix éteinte dans la poitrine, les chevaliers polonais se ruaient pourtant avec frénésie vers les groupes les plus denses d'Allemands, et ceux-ci commencèrent tantôt à retenir leurs chevaux, tantôt à regarder derrière eux, comme s'ils voulaient savoir si ces tenailles de fer qui les enserraient de plus en plus terriblement ne s'étaient pas encore refermées, et ils reculaient lentement, mais continûment, comme s'ils souhaitaient se dégager insensiblement de l'étreinte meurtrière. Soudain, du côté de la forêt, retentirent de nouveaux cris. C'était Zyndram de Maszkowice qui avait fait entrer et lâcher les paysans dans la bataille. Les faux grincèrent aussitôt sur le fer, les cuirasses résonnèrent sous les fléaux, les cadavres commencèrent à tomber de plus en plus dru, le sang coula en ruisseaux sur la terre piétinée, et la bataille ne fut plus qu'une seule et immense flamme, car les Allemands, comprenant que l'épée seule pouvait les sauver, se mirent à se défendre désespérément.

Et ils luttaient ainsi, dans l'incertitude de la victoire, quand d'immenses tourbillons de poussière s'élevèrent soudain sur le flanc droit du champ de bataille.

— Les Lituaniens reviennent ! tonnèrent joyeusement les voix polonaises.

Et ils avaient deviné juste. Les Lituaniens, qu'il était plus facile de disperser que de vaincre, revenaient maintenant et, avec un vacarme inhumain, fondaient comme un ouragan sur leurs chevaux rapides vers la mêlée.

Alors, plusieurs commandeurs, menés par Werner von Tetlingen, s'approchèrent du Maître.

— Sauve-toi, Seigneur ! cria le commandeur d'Elbląg, les lèvres blêmes. — Sauve-toi et sauve l'Ordre, avant que le cercle ne se referme.

Mais le chevaleresque Ulryk le regarda d'un air sombre et, levant la main vers le ciel, s'écria :

— Dieu me garde d'abandonner ce champ où tant de braves sont tombés ! Dieu me garde !

Et ayant crié aux siens de le suivre, il se jeta dans le tourbillon de la bataille. Les Lituaniens étaient survenus entre-temps, et ce fut un tel chaos, un tel tourbillon, un tel bouillonnement que l'œil humain ne pouvait plus rien y distinguer.

Le Maître, frappé à la bouche par la pointe d'une sulice lituanienne et blessé deux fois au visage, para encore quelque temps les coups de sa main droite affaiblie ; enfin, transpercé au cou d'un coup de rohatyna, il s'abattit comme un chêne sur le sol.

Une nuée de guerriers vêtus de peaux le recouvrit entièrement.

Werner von Tetlingen prit la fuite avec plusieurs bannières, mais le cercle de fer des troupes royales se referma sur toutes les bannières restantes. La bataille se mua en une tuerie et en une défaite de l'Ordre si inouïe que l'histoire des hommes en a connu peu de semblables. Jamais non plus, depuis la lutte des Romains et des Goths contre Attila et de Charles Martel contre les Arabes, des armées aussi puissantes ne s'étaient affrontées.

Mais maintenant, l'une d'elles gisait en grande partie, telle un champ de blé fauché. Les bannières que le Maître avait menées les dernières au combat se rendirent. Les Chełmniens fichèrent leurs pennons en terre. Les autres chevaliers mirent pied à terre en signe de reddition et s'agenouillèrent sur le sol souillé de sang. La bannière entière sous laquelle servaient les hôtes étrangers en fit autant avec son commandant.

Mais la bataille durait encore, car nombre de bannières de l'Ordre préféraient mourir plutôt que d'implorer grâce et captivité. Les Allemands, selon leur coutume guerrière, se serrèrent alors en un vaste cercle et se défendirent comme se défend un troupeau de sangliers encerclé par une meute de loups. L'anneau polono-lituanien ceignit ce cercle, tel un serpent enlaçant le corps d'un taureau, et se resserrait sans cesse. Et de nouveau, les bras s'élancèrent, les fléaux tonnèrent, les faux grincèrent, les épées tranchèrent, les épieux percèrent, les haches et les okszas cognèrent. On abattit les Allemands comme une forêt, et ils mouraient en silence, sombres, immenses, intrépides.

Certains, ayant relevé leurs ventailles, se faisaient leurs adieux, échangeant un dernier baiser avant la mort ; d'autres se jetaient tête baissée dans le brasier du combat, comme saisis de démence ; d'autres combattaient comme en songe ; d'autres enfin se donnaient eux-mêmes la mort, s'enfonçant la miséricorde dans la gorge, ou, ayant jeté leurs gorgerins, se tournaient vers leurs compagnons en suppliant : « Achève-moi ! »

L'acharnement polonais eut bientôt rompu le grand cercle en une quinzaine de petits groupes, et alors il fut plus aisé aux chevaliers isolés de s'échapper. Mais, en général, ces troupes dispersées combattaient avec une rage et un désespoir farouches.

Peu d'hommes s'agenouillaient pour demander grâce, et quand l'effroyable élan des Polonais eut finalement dispersé les petits groupes, même les chevaliers isolés refusèrent de se rendre vivants aux mains des vainqueurs. Ce fut, pour l'Ordre et pour toute la chevalerie d'Occident, le jour de la plus grande défaite, mais aussi de la plus grande gloire. Sous le gigantesque Arnold von Baden, encerclé par l'infanterie paysanne, s'était formé un rempart de cadavres polonais ; et lui, puissant et invaincu, se dressait au-dessus, telle une borne fichée sur une colline, et quiconque s'approchait de lui à portée d'épée mourait comme frappé par la foudre.

Ce fut finalement Zawisza Czarny Sulimczyk qui vint l'assaillir. Mais, voyant le chevalier à pied et ne voulant point, contre le droit chevaleresque, le frapper par-derrière, il mit pied à terre à son tour et l'interpella de loin :

— Tourne-toi, Allemand, et rends-toi, ou affronte-moi !

Arnold se retourna et, ayant reconnu Zawisza à son armure noire et au Sulima sur son écu, se dit en son âme :

— La mort vient, mon heure a sonné, car nul ne lui échappe vivant. Si toutefois je le vaincs, j'acquiers une gloire immortelle et sauve peut-être ma vie.

Cela dit, il bondit vers lui, et ils se heurtèrent comme deux orages sur la terre jonchée de cadavres. Mais Zawisza était d'une force si prodigieusement supérieure à tous que malheureux étaient les parents dont les enfants devaient le rencontrer au combat. Aussi, sous le tranchant de son épée, l'écu forgé à Malbork vola-t-il en éclats, le heaume d'acier se brisa comme un pot de terre, et le vaillant Arnold tomba, la tête fendue en deux.

Heinrich, commandeur de Człuchów, ce même ennemi juré de la race polonaise qui avait juré de faire porter devant lui deux épées jusqu'à ce qu'il les eût toutes deux trempées dans le sang polonais, s'échappait maintenant en cachette du champ de bataille, comme un renard s'esquive d'une enceinte cernée par les chasseurs, quand Zbyszko de Bogdaniec lui barra la route. À la vue de la lame levée au-dessus de lui, le commandeur cria : « Erbarme dich meiner ! (Épargne-moi !) » et joignit les mains de terreur. Entendant cela, le jeune chevalier, s'il ne put retenir son bras et son élan, put encore faire pivoter son épée et ne frappa le commandeur, en plein dans sa face grasse et suante, que du plat de la lame. Puis il le jeta à son écuyer qui, lui ayant passé une corde au cou, le traîna comme un bœuf là où l'on rassemblait tous les prisonniers de l'Ordre.

Le vieux Maćko, quant à lui, cherchait toujours Kuno von Lichtenstein sur le sanglant champ de bataille. Et, ce jour-là, la fortune, en tout favorable aux Polonais, le livra enfin entre ses mains dans des fourrés où s'était tapie une poignée de chevaliers fuyant l'affreux désastre. L'éclat du soleil, réfléchi par leurs armures, trahit leur présence devant les poursuivants. Tous tombèrent à genoux et se rendirent aussitôt. Mais Maćko, ayant appris que le grand commandeur de l'Ordre se trouvait parmi les prisonniers, le fit amener devant lui et, lui ayant ôté le heaume, lui demanda :

— Kuno von Lichtenstein, me reconnais-tu ?

L'autre fronça les sourcils et, fixant les yeux sur le visage de Maćko, dit après un instant :

— Je t'ai vu à la cour de Płock.

— Non, répondit Maćko. — Tu m'as vu auparavant ! Tu m'as vu à Cracovie, quand je t'implorais pour la vie de mon neveu, condamné à perdre la tête pour t'avoir attaqué imprudemment. C'est alors que je fis vœu à Dieu et que je jurai sur l'honneur chevaleresque de te retrouver et de te rencontrer à mort.

— Je le sais, répliqua Lichtenstein en gonflant orgueilleusement les lèvres, bien qu'en même temps il eût beaucoup pâli ; — mais je suis à présent ton prisonnier, et tu te déshonorerais si tu levais ton épée sur moi.

À ces mots, la face de Maćko se contracta d'une manière sinistre et devint tout à fait semblable à un museau de loup.

— Kuno von Lichtenstein, dit-il, je ne lèverai pas mon épée sur un homme sans défense. Mais je te dis ceci : si tu me refuses le combat, je te ferai pendre au bout d'une corde comme un chien.

— Je n'ai pas le choix. En garde ! s'écria le grand commandeur.

— À mort, pas à rançon ! précisa Maćko une fois de plus.

— À mort.

Et peu après, ils en vinrent aux mains devant les chevaliers allemands et polonais. Kuno était plus jeune et plus adroit, mais Maćko le surpassait tellement en force des bras et des jambes qu'en un clin d'œil il le renversa sur le sol et lui appuya le genou sur le ventre.

Les yeux du commandeur lui sortirent de la tête d'effroi :

— Grâce ! gémit-il, crachant salive et écume.

— Non ! répondit l'implacable Maćko.

Et, appliquant la miséricorde à la gorge de son adversaire, il frappa deux fois. L'autre râla affreusement ; un flot de sang jaillit de sa bouche, des convulsions mortelles secouèrent son corps, puis il se raidit, et la grande pacificatrice des chevaliers, la mort, l'apaisa à jamais.

La bataille se transforma en tuerie et en poursuite. Quiconque refusait de se rendre périssait. On avait vu, dans ce temps-là, bien des batailles et des rencontres dans le monde, mais nul homme vivant ne se souvenait d'un tel désastre. Sous les pas du grand roi, ce ne fut pas seulement l'Ordre teutonique qui succomba, mais l'Allemagne tout entière, qui soutenait de sa plus brillante chevalerie cette « avant-garde » teutonne, rongeant de plus en plus profondément le corps slave.

Des sept cents « manteaux blancs » qui menaient en chefs ce flot germanique, il en resta à peine quinze. Plus de quarante mille corps gisaient dans le sommeil éternel sur ce champ sanglant.

Les nombreuses bannières qui, à midi encore, flottaient sur l'immense armée de l'Ordre, tombèrent toutes aux mains sanglantes et victorieuses des Polonais. Pas une seule ne tint bon, pas une seule ne se sauva, et voilà que les chevaliers polonais et lituaniens les jetaient maintenant aux pieds de Jagellon qui, levant les yeux pieux vers le ciel, répétait d'une voix émue : « Dieu l'a voulu ! » On présenta aussi devant la majesté du souverain les principaux prisonniers. Abdank Skarbek de Gór amena le prince Casimir de Szczecin ; Trochowski, chevalier tchèque, amena Konrad, prince d'Oleśnica ; et Przedpełko Kopidłowski, armoiries Dryja, amena Jerzy Gersdorf, défaillant de ses blessures, qui commandait sous la bannière de Saint-Georges tous les chevaliers étrangers.

Vingt-deux nations avaient participé à ce combat de l'Ordre contre les Polonais. Les scribes royaux dressaient maintenant la liste des prisonniers qui, s'agenouillant devant la majesté, imploraient merci et le droit de rentrer chez eux contre rançon.

L'armée de l'Ordre tout entière avait cessé d'exister. La poursuite polonaise s'empara de l'immense camp de l'Ordre et y trouva, outre les rescapés, une quantité innombrable de chariots chargés de chaînes destinées aux Polonais et de vin préparé pour le grand festin de la victoire.

Le soleil déclinait vers l'occident. Une courte pluie abondante s'abattit et abattit la poussière. Le roi, Witold et Zyndram de Maszkowice s'apprêtaient justement à se rendre sur le champ de bataille quand on commença à apporter devant eux les corps des chefs tombés. Des Lituaniens apportèrent le corps du Grand Maître Ulryk von Jungingen, transpercé de sulices, couvert de poussière et de sang, et le déposèrent devant le roi. Celui-ci soupira lamentablement et, contemplant l'énorme dépouille gisant sur le dos, dit :

— Voilà celui qui, ce matin encore, s'estimait au-dessus de tous les puissants de ce monde…

Alors les larmes se mirent à couler sur ses joues comme des perles. Puis il reprit :

— Mais puisqu'il est mort en brave, nous célébrerons sa vaillance et lui ferons de dignes funérailles chrétiennes.

Et sur-le-champ, il donna l'ordre de laver soigneusement le corps dans le lac, de le revêtir de beaux habits et de le recouvrir, en attendant le cercueil, du manteau de l'Ordre.

Cependant, on apportait de nouveaux corps, que les prisonniers reconnaissaient. On apporta celui du grand commandeur Kuno von Lichtenstein, la gorge horriblement ouverte par la miséricorde, et celui du maréchal de l'Ordre, Friedrich von Wallenrode, et celui du grand trésorier, le comte Albert von Schwartzburg, et celui du grand trésorier, Thomas Merheim, et celui du comte Wende, tombé sous la main de Powała z Taczewa, et plus de six cents corps de commandeurs et de frères illustres. Les valets les étendaient côte à côte, et ils gisaient tels des troncs abattus, le visage tourné vers le ciel et blanc comme leurs manteaux, les yeux vitreux ouverts, où s'étaient figées la colère et l'orgueil, la rage du combat et l'épouvante.

Au-dessus de leurs têtes, on avait fiché les bannières conquises – toutes ! La brise du soir tantôt repliait, tantôt déployait les toiles bariolées, et elles bruissaient comme pour bercer de leur sommeil les défunts. Au loin, sous la lueur du crépuscule, on voyait des détachements lituaniens traîner les canons conquis, que les Chevaliers Teutoniques utilisaient pour la première fois en bataille rangée, mais qui ne causèrent aucun dommage aux vainqueurs.

Sur la colline, près du roi, se pressaient les plus grands chevaliers et, respirant péniblement de leurs poitrines exténuées, ils regardaient ces bannières et ces cadavres gisant à leurs pieds, comme des moissonneurs harassés regardent les gerbes fauchées et liées. La journée avait été lourde, et la récolte de cette moisson était terrible, mais voici que venait le grand soir de Dieu, le soir de joie.

Alors, un bonheur immense illumina les visages des vainqueurs, car tous comprenaient que c'était le soir qui mettait fin à la misère et aux peines non seulement de cette journée, mais de siècles entiers.

Et le roi, bien qu'il se rendît compte de l'ampleur du désastre, regardait pourtant devant lui comme ébahi et finit par demander :

— L'Ordre tout entier gît-il donc ici ?

À cela, le vice-chancelier Mikołaj, qui connaissait les prophéties de sainte Brigitte, dit :

— Le temps est venu où leurs dents sont brisées et leur main droite retranchée !!!

Puis il leva la main et se mit à bénir non seulement ceux qui gisaient le plus près, mais tout le champ, entre Grunwald et Tannenberg. Dans l'air, éclatant de la lueur du crépuscule et lavé par la pluie, on distinguait parfaitement l'immense champ de bataille fumant et sanglant, hérissé de tronçons de lances, de rohatynas, de faux, d'amoncellements de cadavres de chevaux et d'hommes, parmi lesquels se dressaient vers le ciel des mains et des pieds morts, des sabots — et ce champ funèbre de la mort, avec des dizaines de milliers de corps, s'étendait aussi loin que le regard pouvait porter.

Les valets s'affairaient sur cet immense cimetière, ramassant les armes et dépouillant les morts de leurs armures.

Et dans le ciel vermeil, des volées de corbeaux, de corneilles et d'aigles tourbillonnaient déjà, croassant et se réjouissant bruyamment à la vue de la pâture.

Et ce n'était pas seulement l'Ordre teutonique parjure qui gisait là, pêle-mêle, aux pieds du roi, mais toute la puissance allemande qui, jusqu'alors, submergeait comme une vague les malheureuses contrées slaves, se brisait en ce jour de rédemption sur les poitrines polonaises.

Maćko et Zbyszko rentrèrent à Bogdaniec. Le vieux chevalier vécut encore longtemps, et Zbyszko, en bonne santé et vigueur, connut l'heure bénie où, par une porte du château de Malbork, le maître de l'Ordre sortait les larmes aux yeux, tandis que par l'autre entrait, à la tête des troupes polonaises, le voïvode, pour prendre possession, au nom du roi et du royaume, de la ville et du pays tout entier jusqu'aux flots gris de la Baltique.

FIN.

Commentaires