Tellura
← Volver a la novela

VI (1/2)

Capítulo 40 · 2362 palabras · ~12 min de lectura

VI.

Sin embargo, antes de partir hacia Szczytno, los cuatro hermanos y de Fourcy fueron a despedirse del príncipe y la duquesa. La despedida no fue muy amistosa, pero el príncipe, no queriendo, según la antigua costumbre polaca, dejar salir a los huéspedes de su casa con las manos vacías, obsequió a cada uno de los hermanos con un hermoso forro de marta cibelina y un marco de plata, y ellos lo aceptaron con alegría, asegurando que, como monjes, habían hecho voto de pobreza y no se quedarían con el dinero, sino que lo repartirían entre los pobres, a quienes a su vez encomendarían rezar por la salud, la gloria y la salvación eterna del príncipe.

Los masurios sonreían socarronamente ante tales promesas, pues bien conocían la codicia de la Orden y, mejor aún, las mentiras de los Caballeros Teutónicos. En Mazovia se repetía que «como el cobarde apesta, el Cruzado miente». El príncipe, por su parte, se limitó a hacer un gesto de desdén ante semejante agradecimiento, y cuando se marcharon, comentó que solo de cangrejo viajaría él al cielo gracias a las oraciones de los Caballeros Teutónicos.

Pero antes, durante la despedida de la duquesa, en el momento en que Zygfryd de Löwe besaba su mano, Hugo de Danveld se acercó a Danusia, puso la mano sobre su cabeza y, acariciándola, dijo:

—A nosotros se nos ordena devolver bien por mal y amar incluso a nuestros enemigos; por eso una hermana religiosa vendrá aquí y os traerá, señorita, un bálsamo curativo de la Hercinia.

—¿Cómo he de agradecéroslo, señor? —respondió Danusia.

—Sed amiga de la Orden y de los monjes.

De Fourcy observó la conversación, y como la belleza de la muchacha lo había impresionado, cuando ya se dirigían hacia Szczytno, preguntó:

—¿Quién es esa hermosa dama de compañía con la que hablabais al marcharos?

—¡La hija de Jurand! —respondió el Cruzado.

Y el señor de Fourcy se sorprendió.

—¿Aquella que habéis de raptar?

—Esa misma. Y cuando la tengamos, Jurand será nuestro.

—No todo lo que proviene de Jurand es malo, al parecer. Bien valdría la pena ser guardián de una prisionera así.

—Eso significa que pienso igual que vos. El padre es enemigo de la Orden, y a la hija le habéis endulzado los oídos con miel y, además, le habéis prometido un bálsamo.

Hugo de Danveld sintió, evidentemente, la necesidad de justificarse brevemente ante Zygfryd de Löwe, quien, aunque no era mejor que los demás, observaba unas costumbres severas y a menudo reprendía a otros hermanos por ello.

—Le prometí el bálsamo —dijo— para ese joven caballero que fue herido por el uro, y con quien, como sabéis, está prometida. Si alzan la voz tras raptar a la muchacha, diremos que no solo no quisimos hacerle daño, sino que, por caridad cristiana, le enviamos remedios.

—Bien —dijo a Löwe—. Solo hay que enviar a alguien de confianza.

—Enviaré a una devota mujer, completamente entregada a la Orden. Le ordenaré que observe y escuche. Cuando nuestra gente llegue, como si viniera de parte de Jurand, encontrarán un acuerdo ya preparado...

—Será difícil encontrar a hombres así.

—No. La gente de allí habla la misma lengua. También en la ciudad, ¡bah!, incluso entre los mercenarios de la guarnición, hay hombres que, perseguidos por la justicia, huyeron de Mazovia: bandidos, ladrones; es cierto, pero que no conocen el miedo y están dispuestos a todo. Les prometeré grandes recompensas si tienen éxito, y si fracasan, la soga.

—¡Bah! ¿Y si traicionan?

—No traicionarán, porque en Mazovia todos merecen desde hace tiempo la ruptura en la rueda y sobre cada uno pesa una condena. Solo hay que darles ropas decentes para que los tomen por auténticos escuderos de Jurand, y lo principal: una carta con su sello.

—Hay que preverlo todo —dijo el hermano Rotgier—. Tras la última batalla, Jurand querrá quizás ver al príncipe para quejarse de nosotros y justificarse. Estando en Ciechanów, irá a ver a su hija, a la Estación Forestal. Puede ocurrir, pues, que nuestra gente, al ir a buscar a Jurandówna, se tope con el propio Jurand.

—Los hombres que elija son unos granujas astutos hasta los tuétanos. Sabrán que si se topan con Jurand, acabarán en la horca. Ellos se cuidarán de no encontrarse.

—Pero puede suceder que los capturen.

—Entonces los negaremos a ellos y a la carta. ¿Quién podrá probarnos que fuimos nosotros quienes los enviamos? Al fin y al cabo, no habrá rapto, no habrá gritos, y si los masurios descuartizan a unos cuantos ahorcados, la Orden no sufrirá pérdida alguna.

Y el hermano Godofredo, el más joven de los monjes, dijo:

—No entiendo vuestra política, ni vuestro temor a que se descubra que la muchacha fue raptada por orden nuestra. Una vez que la tengamos en nuestro poder, tendremos que enviar a alguien a Jurand y decirle: «Vuestra hija está con nosotros; si queréis que recupere la libertad, entregadnos a de Bergow y a vos mismo». ¿Cómo si no?... Pero entonces se sabrá que fuimos nosotros quienes ordenamos raptar a la muchacha.

—¡Es verdad! —dijo el señor de Fourcy, a quien todo el asunto no le resultaba del todo grato—. ¿Por qué ocultar lo que necesariamente ha de descubrirse?

Y Hugo de Danveld se echó a reír y, volviéndose al hermano Godofredo, preguntó:

—¿Cuánto tiempo hace que lleváis el manto blanco?

—Se cumplirán seis años el primer domingo después de la Santísima Trinidad.

—Cuando lo llevéis seis años más, comprenderéis mejor los asuntos de la Orden. Jurand nos conoce mejor que vos. Se le dirá así: «A vuestra hija la vigila el hermano Szomberg, y si decís una palabra, acordaos de los hijos de Witold».

—¿Y después?

—Después de Bergow será libre, y la Orden se verá también libre de Jurand.

—¡No! —exclamó el hermano Rotgier—. Todo está tan sabiamente pensado que Dios debería bendecir nuestra empresa.

—Dios bendice todas las acciones que tienen por objeto el bien de la Orden —dijo el sombrío Zygfryd de Löwe.

Y siguieron cabalgando en silencio; delante de ellos, a dos o tres tiros de ballesta, avanzaban sus escoltas para abrir camino, que se había vuelto blando, pues durante la noche había caído una nevada abundante. Sobre los árboles reposaba una espesa capa de nieve; el día estaba nublado, pero templado, de modo que de los caballos se elevaba un vaho. Desde los bosques hacia los poblados humanos volaban bandadas de cuervos, llenando el aire con su lúgubre graznido.

El señor de Fourcy se quedó un poco atrás de los Caballeros Teutónicos y cabalgaba sumido en profundos pensamientos. Llevaba varios años siendo huésped de la Orden; había participado en expediciones a Samogitia, donde se había distinguido por su gran valor, y era recibido en todas partes como solo los Caballeros Teutónicos sabían recibir a los caballeros de tierras lejanas. Se había encariñado mucho con ellos y, al no tener fortuna propia, pensaba ingresar en sus filas. Mientras tanto, pasaba temporadas en Malbork y visitaba comandancias conocidas, buscando en los viajes entretenimiento y aventuras.

Habiendo llegado recientemente a Lubowa junto con el rico de Bergow, y al oír hablar de Jurand, empezó a arder en deseos de enfrentarse al hombre que infundía terror general. La llegada de Majneger, que salía victorioso de todos los combates, precipitó la expedición. El comendador de Lubowa le proporcionó hombres; sin embargo, contó tantas cosas a los tres caballeros, no solo sobre la crueldad, sino también sobre las artimañas y la perfidia de Jurand, que cuando este les pidió que despidieran a los soldados, no quisieron acceder, por miedo a que, si lo hacían, los rodeara, los exterminara o los arrojara a los calabozos de Spychów. Entonces Jurand, creyendo que no solo buscaban un combate caballeresco, sino también el saqueo, los atacó de frente y les infligió una cruel derrota. De Fourcy vio a de Bergow caer junto con su caballo, vio a Majneger con un asta de lanza clavada en el vientre, vio a hombres suplicando en vano clemencia. Él mismo apenas logró abrirse paso, y durante varios días vagó por caminos y bosques, donde habría muerto de hambre o habría sido presa de bestias salvajes, si no hubiera llegado por casualidad a Ciechanów, donde encontró a los hermanos Godofredo y Rotgier.

De toda la expedición sacó un sentimiento de humillación, vergüenza, odio, sed de venganza y pesar por de Bergow, que era su íntimo amigo. Por eso se sumó de todo corazón a la queja de los caballeros de las órdenes militares cuando exigían castigo y libertad para el desdichado compañero, y cuando aquella queja resultó infructuosa, en un primer momento estuvo dispuesto a aceptar cualquier medio que condujera a la venganza sobre Jurand. Pero ahora, de repente, le asaltaron los escrúpulos. Escuchando las conversaciones de los monjes, y especialmente lo que decía Hugo de Danveld, no podía evitar la sorpresa en más de una ocasión: tras conocer mejor a los Caballeros Teutónicos en el transcurso de varios años, ya había visto que no eran tales como se los presentaba en Alemania y en Occidente. En Malbork, sin embargo, había conocido a algunos caballeros rectos y severos; estos mismos solían lamentarse a menudo de la corrupción de los hermanos, de su libertinaje y falta de disciplina, y de Fourcy sentía que tenían razón, pero como él mismo era disoluto e indisciplinado, no censuraba demasiado esos vicios en los demás, sobre todo porque todos los caballeros de las órdenes militares los compensaban con su valor. Los había visto en Vilna, chocando pecho a pecho con los caballeros polacos, durante la toma de castillos defendidos con sobrehumana tenacidad por las guarniciones polacas de refuerzo; los había visto morir bajo los golpes de hachas y espadas, en asaltos generales o en combates singulares. Eran implacables y crueles con Lituania, pero también eran como leones, y caminaban en la gloria como en el sol.

Pero ahora le parecía al señor de Fourcy que Hugo de Danveld decía tales cosas y proponía tales medios que el alma de cualquier caballero debería estremecerse, y que los demás hermanos no solo no se levantaban indignados contra él, sino que asentían a cada una de sus palabras. Así que el asombro lo invadía cada vez más, y finalmente se sumió en una profunda reflexión sobre si le correspondía poner mano en tales acciones.

Porque si solo se hubiera tratado de raptar a la muchacha y luego intercambiarla por de Bergow, quizás habría accedido, aunque la belleza de Danusia lo había conmovido y cautivado. Pero a los Caballeros Teutónicos claramente les interesaba otra cosa. Mediante ella querían obtener, junto con de Bergow, al propio Jurand: prometerle que la liberarían si él se entregaba a cambio, y luego asesinarlo, y con él, para ocultar el engaño y el crimen, seguramente también a la muchacha.

Es más, ya la habían amenazado con la suerte de los hijos de Witold, en caso de que Jurand se quejara. «No quieren cumplir nada — engañar a ambos y eliminar a ambos —, se dijo de Fourcy —, y sin embargo llevan la cruz y deben guardar el honor más que nadie».

Y su alma se revolvía cada vez con más fuerza ante tal descaro, pero decidió verificar hasta qué punto eran ciertas sus sospechas. Así que se acercó de nuevo a Danveld y preguntó:

—Y si Jurand se os entrega, ¿liberaréis a la muchacha?

—Si la liberáramos, el mundo entero sabría de inmediato que fuimos nosotros quienes capturamos a ambos —respondió Danveld.

—Bah, ¿y qué haréis con ella?

Entonces Danveld se inclinó hacia el que hablaba y mostró al sonreír sus dientes cariados bajo los gruesos labios:

—¿Qué preguntáis? ¿Sobre lo que haremos con ella antes o sobre lo que haremos después?

Pero de Fourcy, sabiendo ya lo que quería saber, guardó silencio. Durante un momento aún pareció luchar consigo mismo, y luego se irguió un poco sobre los estribos y dijo en voz alta, para que todos los cuatro monjes lo oyeran:

—El piadoso hermano Ulryk von Jungingen, que es ejemplo y adorno de la caballería, me dijo una vez: «Todavía entre los viejos de Malbork encontrarás caballeros dignos de la cruz, pero los que residen en las comandancias fronterizas solo traen deshonra a la Orden».

—Todos somos pecadores, pero servimos al Salvador —respondió Hugo.

—¿Dónde está vuestro honor caballeresco? Al Salvador no se le sirve con acciones vergonzosas. Sabed, por tanto, que no solo no pondré mano en ninguna de ellas, sino que tampoco os lo permitiré a vosotros.

—¿Qué es lo que no nos permitiréis?

—El engaño, la traición, la deshonra.

—¿Y cómo podéis prohibírnoslo? En la batalla contra Jurand perdisteis vuestro séquito y vuestros carros. Vivís solo por la gracia de la Orden, y moriréis de hambre si no os arrojamos un mendrugo de pan. Y además: sois uno solo, nosotros cuatro; ¿cómo vais a impedírnoslo?

—¿Cómo voy a impedírselo? —repitió de Fourcy—. Puedo regresar a la Estación Forestal y advertir al príncipe, puedo divulgar vuestros planes ante todo el mundo.

Ante esto, los hermanos de la Orden se miraron unos a otros, y sus rostros cambiaron en un abrir y cerrar de ojos. Hugo de Danveld, en particular, clavó durante un largo instante una mirada interrogante en los ojos de Zygfryd de Löwe, y luego se volvió hacia el señor de Fourcy:

—Vuestros antepasados —dijo— ya sirvieron en la Orden, y vos mismo queréis ingresar en ella, pero nosotros no aceptamos traidores.

—Y yo no quiero servir con traidores.

—¡Bah! No cumpliréis vuestra amenaza. Sabéis que la Orden sabe castigar no solo a los monjes...

Y de Fourcy, excitado por aquellas palabras, desenvainó la espada, agarró la hoja con la mano izquierda, puso la derecha sobre la empuñadura y dijo:

—Por esta cruz que forma la empuñadura, por la cabeza de San Dionisio, mi patrón, y por mi honor caballeresco, advertiré al príncipe de Mazovia y al maestre.

Hugo de Danveld volvió a mirar inquisitivamente a Zygfryd de Löwe, y este entornó los párpados, como dando a entender que asentía a algo.

Entonces Danveld habló con una voz extrañamente sorda y alterada.

—San Dionisio pudo llevar su cabeza cortada bajo el brazo, pero cuando la vuestra caiga una vez...

Comentarios