Legal

Contrato de Autor

Entra en vigor el 10 de septiembre de 2026

Contrato de Autor de Tellura

Versión 1.0 — en vigor desde el 5 de septiembre de 2026

Este Contrato se celebra entre Septem Montes, Inc., una sociedad de Delaware con domicilio comercial en 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, United States, que opera bajo el nombre comercial Tellura ("Tellura", "nosotros", "nos"), y usted, el autor.

Se aplica cuando usted publica una obra en Tellura. Coexiste con los Términos del Servicio; cuando ambos entren en conflicto respecto de su obra, prevalece este Contrato.

1. La versión breve

Creemos que usted debería poder entender un contrato de edición sin un abogado, así que aquí está el acuerdo completo en diez líneas. Todo lo que sigue es el detalle, y nada de lo que sigue contradice esto.

La obra es suya. Nunca es nuestra, y nunca nos quedamos con una parte de sus derechos de autor.
Esto no es exclusivo. Publique la misma obra en cualquier otro sitio, al mismo tiempo, sin pedirnos permiso.
Puede marcharse cuando quiera. No necesita nuestro permiso, ni un motivo, ni un plazo de preaviso para poder publicar en otro sitio.
No tomamos derechos de cine, televisión, videojuegos, audio, impresión ni merchandising. Ningún derecho de tanteo, ningún derecho de igualar ofertas, ninguna opción.
Usted recibe una parte de los ingresos brutos: no "netos", ni después de deducciones no especificadas. La Sección 6 enumera todas las deducciones, y la lista es cerrada.
No reduciremos su porcentaje sin un preaviso de 30 días y, si lo hacemos, usted puede llevarse su obra e irse de inmediato.
Las traducciones le pertenecen a usted, porque usted las paga.
No entrenamos modelos de IA con sus escritos y no lo haremos sin preguntarle por separado.
Puede decir públicamente lo que quiera sobre nosotros. En este contrato no hay ninguna cláusula de silencio, y nunca la habrá.
No podemos pagar en todas partes, y se lo decimos antes de que usted empiece a ganar. Los pagos se tramitan a través de Stripe, que no llega a todos los países. Su pago mínimo y cualquier comisión del corredor de pago dependen de dónde resida usted y están en el Cuadro de Ganancias. Si no podemos pagarle en absoluto, se lo decimos por adelantado y no tomamos ninguna licencia para vender su obra.

2. Lo que usted nos autoriza a hacer

2.1 La licencia

Usted concede a Tellura una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y revocable para alojar, almacenar, reproducir, exhibir, transmitir y comunicar públicamente su obra, con el único fin de operar y promocionar los Servicios de Tellura.

Esa es la totalidad de la concesión. En particular:

está limitada a los Servicios. No se extiende a nuestro "negocio" en general, y no podemos usar su obra fuera de los Servicios;
es revocable. La Sección 5 le explica cómo, y no hay nada para lo que necesite nuestro consentimiento;
no podemos sublicenciarla a ningún tercero, salvo a los proveedores técnicos que alojan, entregan o traducen la obra siguiendo nuestras instrucciones, y únicamente para que puedan hacerlo;
no nos permite vender, dar en opción ni licenciar su obra a nadie con ningún fin.

2.2 Lo que podemos modificar

Podemos realizar cambios de formato y cambios técnicos necesarios para mostrar y entregar su obra: reajustar el flujo del texto, generar portadas y miniaturas en distintos tamaños, producir formatos de lectura, indexar para búsqueda.

No editamos su prosa. Si alguna vez quisiéramos proponer un cambio editorial sustantivo, se lo pediremos, y usted puede negarse sin consecuencia alguna.

2.3 Promoción

Podemos usar su título, su portada, su nombre de autor y extractos breves para promocionar la obra y los Servicios: en el catálogo, en las recomendaciones, en nuestras propias cuentas de redes sociales y en contenidos editoriales.

Nunca abriremos, operaremos ni publicaremos desde una cuenta a su nombre, y no presentaremos como escrito por usted nada que usted no haya escrito.

2.4 Derechos que no tomamos

Para evitar cualquier duda, este Contrato no nos concede ningún derecho sobre:

adaptaciones impresas, de audio, de cine, de televisión, de streaming, teatrales, de videojuegos o de merchandising;
secuelas, precuelas, spin-offs, otras obras ambientadas en el mismo universo, ni ninguna obra futura suya;
traducciones, salvo lo establecido en la Sección 4;
su nombre, su imagen o su personaje público, más allá de la promoción descrita en 2.3.

No tenemos ningún derecho de tanteo, ningún derecho de igualar ofertas ni ninguna opción sobre nada de ello. Si alguien le ofrece adaptar su obra, es asunto exclusivamente suyo y no tiene que decírnoslo.

2.5 Entrenamiento de IA

No usamos su obra para entrenar modelos de IA generativa, y no la licenciaremos ni la venderemos a nadie más con ese fin.

Si alguna vez quisiéramos hacerlo, se lo preguntaremos como una cuestión separada y específica, usted será libre de negarse, y negarse no le costará nada: ni su posicionamiento, ni su porcentaje de ingresos, ni su situación en la plataforma. No incluiremos esa solicitud dentro de una actualización de este Contrato, y no trataremos el silencio como consentimiento.

Esto no nos impide enviar su texto a un proveedor de IA externo para realizar una tarea que usted haya solicitado, lo que hoy significa la traducción (Sección 4) y el coautor de IA. Esos proveedores están identificados en la Política de Privacidad.

3. Lo que usted nos promete

Usted confirma que:

la obra es suya y que usted la escribió;
tiene derecho a publicarla en Tellura, y hacerlo no incumple ningún otro contrato que haya firmado;
no infringe los derechos de autor, las marcas, la privacidad ni los derechos de imagen de nadie, y no es difamatoria;
no es un plagio, y la prosa no está generada por máquina y presentada como escritura suya;
la etiquetará con exactitud, incluidas las advertencias de madurez y de contenido.

Si se presenta una reclamación contra nosotros porque alguna de estas afirmaciones no era cierta, usted acepta cubrir nuestras pérdidas razonables y nuestros costes legales razonables, pero solo en la medida en que la reclamación derive de su incumplimiento, solo cuando usted haya actuado de forma dolosa o negligente, y nunca por nada que hayamos causado nosotros. Le informaremos con prontitud de cualquier reclamación de este tipo y no la resolveremos de un modo que le vincule sin preguntarle antes.

4. Traducciones

4.1 Usted decide, obra por obra e idioma por idioma

Tellura puede traducir su obra automáticamente. No se traduce nada salvo que usted lo elija, para esa obra concreta y ese idioma concreto. No hay ninguna configuración por defecto, ningún interruptor masivo, ni traducción automática de obras cuyos autores no la hayan solicitado.

4.2 Usted la paga, con su saldo de coins

La traducción es un servicio que le vendemos. Antes de ejecutar nada, le presupuestamos un precio máximo en coins. Si usted lo acepta, se carga ese importe; cuando el trabajo se liquida, todo lo no utilizado se reembolsa a su saldo. Nunca se le cobra más que el máximo presupuestado.

Si usted es consumidor en su lugar de residencia, puede tener un derecho legal de desistimiento sobre esta compra. Este Contrato no afecta a ese derecho, y se lo informaremos en el momento de la compra.

4.3 La traducción es suya

Como usted la encargó y la pagó, el texto traducido es suyo. Puede descargarlo, usarlo en cualquier lugar y publicarlo en cualquier otra plataforma.

Debemos ser francos con usted sobre la situación jurídica, porque es inusual y le conviene entenderla. Una traducción automática sin edición probablemente no tenga ningún derecho de autor en los Estados Unidos, porque no hay autor humano: así lo ha señalado el Copyright Office y el Tribunal Supremo de los Estados Unidos declinó revisarlo en marzo de 2026. Por tanto, la "titularidad" del resultado en bruto puede ser una idea vacía. Lo que no es vacío es esto: una traducción es una obra derivada de su obra, de modo que sus derechos de autor determinan si puede llegar a existir o distribuirse siquiera, quienquiera que la haya producido. Por eso necesitamos su permiso, y por eso el permiso termina cuando usted lo diga.

4.4 El permiso que nos concede para las traducciones

Usted nos concede la misma licencia que en la Sección 2.1 sobre cada traducción que encargue —no exclusiva, revocable, limitada a operar y promocionar los Servicios— para los idiomas que usted haya seleccionado, mientras la obra esté en Tellura, y no más allá.

Enumeramos los idiomas en cada pedido de traducción, y esa lista es el límite de lo que usted ha concedido. No tomamos nada respecto de idiomas que usted no haya elegido.

4.5 Etiquetado, corrección y retirada

Cada página traducida automáticamente está etiquetada como traducida por máquina, de forma visible, para los lectores.

En cualquier momento usted puede: hacer que una traducción sea retirada sin retirar el original; corregirla; o sustituirla por una versión editada por una persona, que publicaremos en lugar del resultado automático.

4.6 Cuando usted se marcha

Las traducciones se retiran cuando se retira la obra (Sección 5). No seguiremos distribuyendo la traducción de una obra que usted haya retirado: no podríamos hacerlo lícitamente, y tampoco querríamos.

5. Marcharse

5.1 Puede marcharse en cualquier momento

No necesita nuestro permiso y no tiene que dar un motivo.

Nada en este Contrato restringe dónde más publica usted, en cualquier momento, con o sin preaviso a nosotros. No hay exclusividad, ni requisito de consentimiento, ni período de espera antes de que pueda publicar la misma obra en otro sitio.

5.2 Qué ocurre cuando nos pide que retiremos una obra

A petición suya:

de inmediato: la obra se retira del catálogo, de la búsqueda, de las recomendaciones y de todas las superficies de descubrimiento, y las suscripciones a ella dejan de renovarse;
en un plazo de 30 días: la obra y sus traducciones se retiran del Servicio.

Los 30 días existen por una sola razón, y no es retenerle: los lectores que ya han pagado por desbloquear capítulos necesitan un margen para leer lo que compraron, y los suscriptores necesitan que su período actual termine de forma ordenada. Si quiere que desaparezca más rápido, dígalo y lo haremos: reembolsaremos a los lectores afectados antes que retener su obra.

5.3 Qué subsiste tras la retirada, y nada más

Tras la retirada conservamos únicamente:

copias de seguridad, hasta que se sobrescriban en el ciclo ordinario;
el acceso de los lectores que ya pagaron por capítulos concretos, según se describe en los Términos del Servicio;
registros de transacciones y registros fiscales que la ley nos obliga a conservar;
reseñas, valoraciones, comentarios y estadísticas de lectura escritas por otros usuarios sobre la obra. Son palabras de ellos, no suyas, y permanecen, pero se desvinculan de la obra y no las usaremos para promocionar Tellura después de que usted se haya ido.

No conservamos ningún otro derecho de ningún tipo.

5.4 Si retiramos su obra

Podemos retirar una obra si incumple los Términos del Servicio, este Contrato o la ley, o si estamos obligados a ello. Le diremos por qué, y usted puede impugnarlo conforme a los Términos del Servicio. Salvo cuando la ley exija una actuación inmediata, se lo diremos antes y le daremos la oportunidad de resolver el problema.

5.5 No continuaremos su historia

Si usted deja de actualizar una obra, no ocurre nada. No encargaremos a nadie que la continúe, no la reasignaremos y no la reclamaremos. Sigue siendo suya, la termine o no. Si su cuenta queda inactiva, podemos retirar una obra inacabada de las superficies activas de descubrimiento, pero sigue siendo suya y la restableceremos si nos lo pide.

6. Dinero

6.1 Su parte es una parte de los ingresos BRUTOS

Usted recibe un porcentaje del importe bruto que los lectores pagan por su obra —desbloqueos con coins y suscripciones— antes de nuestros costes y antes de cualquier cosa que decidamos gastar en el funcionamiento de la plataforma.

Su porcentaje se establece en el Cuadro de Ganancias del Autor, que forma parte de este Contrato y se publica con versión y fecha. Empieza en el 60% y sube con la producción; los tramos, umbrales y tipos vigentes están en el Cuadro.

El precio lo fijamos nosotros, no usted, y debe saberlo antes de publicar. El precio en coins de un capítulo lo calculamos nosotros a partir de su número de palabras, con arreglo a una escala publicada. Usted decide si un capítulo es gratuito o de pago; no elige cuántos coins cuesta, y no existe ningún campo en ninguna parte que se lo permita.

En la versión 1.1 de este Contrato la escala es:

Extensión del capítulo	Precio para el lector
hasta 1000 palabras	1 coin
de 1001 a 2500 palabras	2 coins
de 2501 a 4000 palabras	3 coins
de 4001 a 6000 palabras	5 coins
más de 6000 palabras	7 coins

Podemos modificar esa escala, y un cambio en ella cambia lo que pagan los lectores y, por tanto, lo que usted gana. Por eso tratamos un cambio que reduzca lo que un lector paga por su obra igual que la Sección 6.7 trata una reducción de su porcentaje: preaviso de al menos 30 días, por correo electrónico y en su panel, y usted puede retirar sus obras de forma inmediata durante ese período sin penalización.

Su porcentaje se aplica a lo que el lector haya pagado efectivamente. Nada de esta Sección nos permite quedarnos con más de lo que dice el Cuadro de Ganancias.

6.2 Las únicas deducciones: esta lista es cerrada

Deducimos del importe bruto únicamente:

las comisiones del procesador de pagos efectivamente cobradas por Stripe en la transacción;
los impuestos sobre transacciones (IVA, GST, impuesto sobre ventas) que la ley nos obliga a recaudar e ingresar: ese dinero nunca es nuestro;
los reembolsos y contracargos sobre la compra de ese lector, conforme a la Sección 6.6;
la retención fiscal que la ley nos obliga a deducir e ingresar, conforme a la Sección 6.5;
la comisión del corredor de pago, y únicamente cuando se le pague a través de Stripe Global Payouts en lugar de Stripe Connect. Es lo que Stripe cobra por mover el dinero hasta su país. La repercutimos a precio de coste y sin aplicar ningún margen, el importe exacto para su país está publicado en el Cuadro de Ganancias, y se lo comunicamos antes de que usted publique nada de pago. Los autores a los que se paga a través de Stripe Connect nunca ven esta comisión, porque para ellos no existe.

No hay nada más. Ninguna recuperación de gastos de marketing, ningún "coste operativo", ninguna comisión de plataforma más allá de nuestro porcentaje declarado, ninguna deducción no especificada. Si no está en esta lista, no sale de su dinero.

6.3 Pagos

Los pagos se tramitan por dos vías: Stripe Connect allí donde Stripe lo opera, y Stripe Global Payouts para un conjunto adicional de países. En cualquiera de los dos casos, usted deberá completar el proceso de alta de Stripe, que incluye comprobaciones de identidad. No mantenemos sus ganancias como un saldo en nuestros propios libros más allá del período de devengo necesario para calcularlas y liberarlas.

Entre las dos, esas vías no cubren todas partes, y no vamos a fingir lo contrario. Cuál de ellas se le aplica, su pago mínimo y su comisión del corredor de pago, si tiene alguna, están establecidos en el Cuadro de Ganancias, y las tres cosas dependen de dónde resida usted.

Se lo decimos antes de que gane nada, no después. Antes de que usted publique nada de pago, le decimos qué vía se le aplica, cuál es su pago mínimo y cuál es la comisión del corredor de pago. Usted no va a descubrir que un pago cuesta US$25 cuando el dinero ya está ahí.
Si ninguna de las dos vías llega a su país, se lo decimos y no tomamos una licencia para vender su obra. Puede publicar gratuitamente si lo desea. Lo que no haremos es vender sus capítulos mientras le decimos que podemos pagarle cuando no podemos.
Si una vía deja de llegarle después de que usted haya ganado, su saldo queda retenido. No se pierde, no caduca, y trabajaremos con usted para encontrar otra ruta. La lista de la Sección 6.2 permanece cerrada en todo momento: no se deduce nada por la molestia.
Las ganancias de un mes natural se calculan y se liberan en el mes siguiente, en la fecha indicada en el Cuadro de Ganancias.
El umbral mínimo de pago se publica en el Cuadro de Ganancias. Los saldos inferiores a él se acumulan y se trasladan: nunca se pierden, nunca caducan y se abonan en cuanto se alcanza el umbral o cuando usted cierra su cuenta.
La conversión de divisa, cuando proceda, la realiza Stripe a sus tipos, que no fijamos nosotros y sobre los que no aplicamos ningún margen.

6.4 Lo que usted puede ver

Dispone de un panel que muestra, por obra y por idioma: lecturas, desbloqueos, suscripciones, ingresos brutos, cada deducción desglosada y su importe neto.

Al menos una vez al año le entregaremos un informe que cubra todas las modalidades de explotación y todos los ingresos a escala mundial relativos a su obra, incluido cualquier importe percibido por quien haya recibido de nosotros una sublicencia conforme al apartado 2.1. Si considera que su porcentaje ha llegado a ser desproporcionadamente bajo en comparación con los ingresos que genera su obra, puede pedirnos que lo revisemos, y atenderemos esa solicitud de buena fe.

6.5 Impuestos

Los porcentajes del Cuadro de Ganancias son antes de la retención fiscal. Cuando la ley nos obligue a retener, retenemos de su pago e ingresamos el importe.
Una documentación fiscal válida es condición del pago. Sin un W-8BEN vigente (o un W-9 si usted es una persona estadounidense) debemos retener al tipo legal por defecto, o retener el pago.
Los beneficios de los convenios los debe reclamar usted, y requieren documentación válida en nuestro poder antes de la fecha de pago. No podemos aplicar un tipo de convenio con carácter retroactivo; una reclamación extemporánea se tramita ante la autoridad fiscal a través de su propia declaración.
Solo la parte de sus ganancias atribuible a lectores en los Estados Unidos tiene fuente estadounidense. Aplicamos un método coherente para calcularlo y lo explicaremos si nos lo pide.
Usted es un licenciante independiente, no un empleado, y es responsable de sus propios impuestos en su lugar de residencia.

6.6 Reembolsos y contracargos

Si la compra de un lector es reembolsada o objeto de contracargo después de que se le haya pagado a usted por ella, compensamos ese importe con sus ganancias futuras. Le mostramos cada compensación, con la transacción a la que corresponde. Si la reversión se resuelve después a su favor, restituimos las ganancias.

6.7 Si cambiamos su porcentaje

Podemos modificar el Cuadro de Ganancias. Si un cambio reduce su porcentaje:

le damos un preaviso de al menos 30 días, por correo electrónico y en su panel;
durante ese período usted puede retirar cualquiera de sus obras, o todas, de forma inmediata, sin el plazo de 30 días y sin penalización;
nunca se aplica con carácter retroactivo. Todo lo que usted haya ganado antes de que surta efecto se calcula al tipo antiguo, incluido el dinero aún no abonado.

Los aumentos surten efecto en cuanto lo indiquemos.

7. Usted puede hablar de nosotros

En este Contrato no hay ninguna obligación de confidencialidad para usted, ni ninguna cláusula de no denigración.

Usted puede publicar sus ganancias, publicar este Contrato, comentar públicamente su experiencia, quejarse de nosotros mencionándonos por el nombre, advertir a otros autores y organizarse con ellos. No tomaremos represalias contra su cuenta, su posicionamiento ni sus ingresos por nada de lo que diga sobre nosotros.

Le pedimos una cosa, que no es una obligación legal: si algo va mal, díganoslo primero a nosotros, para que tengamos la oportunidad de arreglarlo.

8. Sus derechos morales

Reconocemos que en muchos países —incluidos Francia, Alemania y Turquía— los autores tienen derechos morales de paternidad e integridad que no pueden venderse, renunciarse ni cederse por contrato, diga lo que diga un contrato.

Este Contrato no le pide que renuncie a ellos, y no se lo pediríamos. Siempre se le acreditará como autor. Si considera que algo que hemos hecho con su obra —una traducción, un cambio de formato, la forma en que se presenta— daña la integridad de la obra o su reputación, díganoslo y lo corregiremos o lo retiraremos.

9. Modificaciones de este Contrato

Este es un documento versionado con un registro público de cambios. No lo editamos en silencio.

Para los cambios sustanciales damos un preaviso de al menos 30 días, le explicamos con claridad qué ha cambiado y le pedimos que acepte la nueva versión. Seguir publicando no equivale a aceptación. Si usted no acepta, sus obras existentes permanecen publicadas bajo la versión que aceptó mientras usted decide, y puede retirarlas en cualquier momento conforme a la Sección 5.

Los cambios nunca se aplican con carácter retroactivo a las ganancias ya devengadas ni a las traducciones ya encargadas.

10. Duración y disposiciones restantes

Duración. Este Contrato rige mientras usted tenga una obra en Tellura y termina cuando se retira su última obra, salvo por las Secciones 3 (sus promesas, en cuanto a reclamaciones ya surgidas), 5.3 (lo que subsiste), 6.5 y 6.6 (impuestos y reversiones) y 8.

Ley aplicable. Este Contrato se rige por la ley de Delaware. Si usted reside fuera de los Estados Unidos, esto no le priva de las protecciones imperativas de la ley de su lugar de residencia, incluidas las normas de protección del autor que se aplican con independencia de la elección de ley, y no argumentaremos lo contrario. Si usted se encuentra en la UE, eso incluye expresamente sus derechos de transparencia, de adaptación del contrato y de resolución de controversias conforme a los artículos 19 a 21 de la Directiva (UE) 2019/790, que no pretendemos excluir ni podríamos excluir.

Controversias. Se aplica la Sección 19 de los Términos del Servicio, incluida la excepción para consumidores fuera de los Estados Unidos y la exclusión voluntaria del arbitraje.

Cesión. Usted no puede transferir este Contrato sin nuestro consentimiento, que no denegaremos de forma injustificada. Nosotros podemos transferirlo a una sociedad que adquiera nuestro negocio, siempre que sus derechos no se vean reducidos; se lo diremos antes de que eso ocurra, y usted puede retirar sus obras de inmediato si se opone.

Si Tellura cierra. Le daremos un preaviso de al menos 90 días, le permitiremos exportar sus obras, sus traducciones y sus datos de ganancias, y abonaremos las ganancias devengadas con independencia del umbral mínimo. Su licencia a nuestro favor termina con el cierre. No venderemos su obra como parte de ninguna liquidación.

Divisibilidad. Si una disposición resulta inexigible, se reduce en la mínima medida necesaria, o se suprime, y el resto mantiene su vigencia.

Idioma. El inglés prevalece, salvo cuando la ley de su lugar de residencia exija otra cosa.

11. Contacto

Autores: authors@tellura.ink · Asuntos legales: legal@tellura.ink Septem Montes, Inc., 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, USA

Versión 1.0. Registro de cambios en tellura.ink/legal/author-agreement/changelog.