Ob ich all dies damals schon so klar und tief durchdacht hatte, weiß ich nicht. Heute, nachdem mehr als zwölf Jahre vergangen sind, stellte ich mir meinen damaligen Zustand vor Augen und zog diese Schlüsse. Auch meine Urteile über Maria hatten dieselbe läuternde und prüfende Distanz durchgemacht.
Damals verstand ich, dass auch Maria von widersprüchlichen Gefühlen erfüllt war. Manchmal war sie übermäßig still, sogar kalt, dann wieder brach sie plötzlich aus und zeigte mir eine so überschwängliche Zuneigung, dass sie mir den Mut verlieh, den ich mir selbst verboten hatte – ja, sie reizte mich geradezu heraus. Doch solche Augenblicke vergingen schnell, und zwischen uns kehrte wieder die alte freundschaftliche Stimmung ein. Dass auch sie, wie ich, erkannte, dass unsere Freundschaft, indem sie auf der Stelle trat, in eine Sackgasse geraten war, stand außer Zweifel. Nur sie sah, dass, obwohl sie das, was sie eigentlich suchte, nicht fand, viele andere Seiten an mir zu wertvoll waren, um ihretwegen geopfert zu werden; deshalb scheute sie sich, etwas zu tun, das mich von ihr hätte entfernen können.
All diese verworrenen Gefühle schienen sich, als fürchteten sie das Licht, in den verborgensten Winkeln unserer Seelen zu verstecken. Und wir waren im Grunde immer noch die beiden vertrauten Freunde, die einander suchten, einander begehrten und jedes Mal bereicherter und zufriedener aus der Gegenwart des anderen zurückkehrten.
Doch plötzlich änderte sich alles und nahm eine völlig unerwartete Wendung. Es war gegen Ende Dezember. Ihre Mutter war zu einem entfernten Verwandten bei Prag gefahren, um Weihnachten zu verbringen. Maria war darüber froh.
»Eines der Dinge, die mich auf der Welt am meisten reizen, ist dieser mit Kerzen und Flitter behängte Tannenbaum«, sagte sie. »Führen Sie das nicht auf mein Judentum zurück; denn wenn ich schon solch sinnlose Zeremonien, mit denen die Menschen sich einen Augenblick lang glücklich wähnen wollen, für absurd halte, dann kann ich die jüdische Religion, die von so seltsamen und unnützen Verpflichtungen strotzt, erst recht nicht mögen. Meine Mutter übrigens, eine Protestantin rein deutschen Blutes, hängt nur aus Alter und aus Langeweile an diesen Bräuchen. Wenn sie meine Gedanken für gottlos hält, so liegt das weniger an ihrer religiösen Überzeugung als an der Angst, die innere Ruhe ihrer letzten Tage gestört zu sehen.«
»Hat das Neujahrsfest für dich denn gar nichts Besonderes?« fragte ich.
»Nein«, antwortete sie, »welchen Unterschied gibt es schon zu den anderen Tagen des Jahres? Hat die Natur es irgendwie hervorgehoben? Dass es anzeigt, ein Jahr unseres Lebens sei vergangen, ist nicht einmal besonders wichtig; denn auch die Einteilung unseres Lebens in Jahre ist eine menschliche Erfindung … Das menschliche Leben ist ein einziger Weg von der Geburt bis zum Tod, und jede Einteilung darauf ist künstlich … Aber lassen wir die Philosophie und gehen, wenn du Lust hast, in der Silvesternacht zusammen irgendwohin. Meine Arbeit im Atlantik ist vor Mitternacht zu Ende, denn an diesem Abend gibt es noch viele andere Sondernummern. Wir gehen zusammen aus, betrinken uns wie alle anderen … Es ist schön, sich ab und zu von sich selbst zu lösen und mit dem Strom zu treiben … Was meinst du? Übrigens – wir haben noch nie zusammen getanzt, oder?«
»Nein, haben wir nicht!«
»Ich habe ohnehin keine große Freude am Tanzen, manchmal gefällt mir derjenige, mit dem ich tanze, und dann ertrage ich die Mühsal.«
»Ich nehme nicht an, dass ich dir in dieser Hinsicht gefallen werde!«
»Das nehme ich auch nicht an … Aber macht nichts, in der Freundschaft ist Opferbereitschaft nötig!«
In der Silvesternacht aßen wir gemeinsam zu Abend und saßen bis zu ihrer Arbeitszeit im Restaurant und unterhielten uns. Als wir im Atlantik ankamen, ging sie nach hinten, um sich umzuziehen; ich setzte mich im Saal an denselben Tisch wie am ersten Abend. Der Raum war mit Papiergirlanden, bunten Laternen und vergoldeten Drähten geschmückt. Die Leute schienen schon betrunken. Fast alle, die tanzten, küssten und schmusten. Ich spürte eine grundlose Verdrossenheit in mir.
»Was soll das schon?« sagte ich mir. »Wo ist denn die Besonderheit dieser Nacht? Wir erfinden sie selbst und glauben daran. Jeder ginge besser nach Hause ins Bett. Was werden wir tun? Wir werden uns wie die anderen umarmen und drehen … mit einem Unterschied: Wir werden uns nicht küssen … Ob ich überhaupt tanzen kann?«
Während meiner Monate an der Akademie der schönen Künste in Istanbul hatten mir einige Freunde Tänze beigebracht, die sie von den Weißen Russen gelernt hatten, die damals die Stadt füllten. Ich konnte sogar ein bisschen Walzer … Aber würde ich heute Abend ein Kunststück vollbringen, das ich seit vielleicht anderthalb Jahren nicht mehr gezeigt hatte? »Ach was, wenn es nicht klappt, setze ich mich wieder hin!« sagte ich.
Marias Geigenspiel und Gesang dauerte kürzer, als ich angenommen hatte, und ging im Lärm unter. An diesem Abend zog es jeder vor, selbst die Nummer zu sein. Sobald Maria sich umgezogen hatte, gingen wir hinaus und begaben uns zu einem großen Lokal namens »Europa«, gegenüber dem Anhalter Bahnhof. Dieser Ort war ganz anders als das kleine und vertraute Atlantik. In den endlos wirkenden Sälen wirbelten hunderte Paare unentwegt. Die Tische waren mit bunten Flaschen gefüllt. Man sah Leute, die den Kopf auf die Arme gestützt schon schliefen, und andere, die auf den Schößen einander saßen.
Maria war an diesem Abend so seltsam ausgelassen, dass es schon auffiel. Sie boxte mich in den Arm.
»Hätte ich gewusst, dass du so mürrisch dasitzen würdest, hätte ich mir für heute Abend einen anderen jungen Mann ausgesucht!«, sagte sie.
Mit erstaunlicher Schnelligkeit trank sie einen herb-würzigen Rheinwein nach dem anderen und drängte mich, mitzutrinken.
Die eigentliche Ausgelassenheit des Lokals setzte nach Mitternacht ein. Schreie, Gelächter, der Lärm der an vier verschiedenen Stellen wie wild spielenden Musik, das Getrampel der Paare, die hüpfend den alten Walzer tanzten – alles vermischte sich. Die zügellose Überschwänglichkeit der Nachkriegsjahre zeigte sich hier in ihrer ganzen Nacktheit. Es war wahrhaft traurig anzusehen, wie schmächtige Jünglinge mit knochigen Gesichtern und glänzenden Augen, die wie von einer Nervenkrankheit befallen schienen, sich in maßloser Freude verloren, und wie junge Mädchen, die glaubten, den besten Ausdruck der Auflehnung gegen die ungerechten und sinnlosen Fesseln der Gesellschaft und ihre abergläubischen Urteile darin zu finden, ihre sexuellen Gelüste zügellos zu lassen. Maria drückte mir ein weiteres Glas in die Hand und flüsterte:
»Raif, Raif. Das ist nicht gut … Du siehst, wie sehr ich mich bemühe, nicht in eine furchtbare Langeweile und Melancholie zu verfallen. Lass uns heute Abend wenigstens von uns ablassen … Stell dir vor, wir sind nicht wir. Wir sind einer dieser vielen Menschen, die diesen Ort füllen. Übrigens – sind sie alle so, wie sie scheinen? Ich will nicht. Ich will mich nicht für klüger oder gefühlvoller halten als alle anderen. Trink und lach! …«
Ich merkte, dass sie zu betrunken begann. Sie stand von ihrem Stuhl mir gegenüber auf, setzte sich neben mich und legte ihren Arm um meine Schulter. Mein Herz schlug heftig wie das eines Vogels, der in Leim geraten war. Sie hielt mich für traurig. Dabei war ich es nicht. Jetzt war ich zu glücklich, um zu lachen, und ich nahm mein Glück ernst.
Eine Walzermelodie begann. Ich beugte mich sanft zu ihrem Ohr.
»Komm …«, sagte ich. »Aber ich kann nicht gut …«
Sie tat, als hätte sie den zweiten Teil meines Satzes nicht gehört, sprang auf und sagte:
»Komm!«
Wir begannen uns in der Menge zu drehen. Das war kein Tanzen; es war nichts weiter, als dass wir uns, den Launen der von allen Seiten drängenden Körper folgend, von einem Ort zum anderen schieben ließen. Doch wir beide beklagten uns nicht darüber. Maria hatte ihren Blick auf mich gerichtet. In diesen schwarzen, verträumten Augen blitzte ab und zu etwas auf, das ich nicht verstand und das mich verwirrte. Von ihrer Brust ging ein leichter, aber wunderbar schöner Duft ihrer Haut aus. Über alledem stand die Tatsache, ihr nahe zu sein, zu wissen, dass ich etwas für sie bedeutete.
»Maria«, flüsterte ich. »Wie ist es möglich, dass ein Mensch einen anderen so sehr glücklich machen kann? … Welche gewaltigen Kräfte müssen im Menschen verborgen sein!«
Wieder blitzte jener Glanz in ihren Augen auf. Doch nachdem sie mich noch eine Weile aufmerksam betrachtet hatte, biss sie sich auf die Lippe. Ihr Blick war verschwommen und leer.
»Lass uns setzen!«, sagte sie. »Was für ein Gedränge! Ich glaube, mir wird langweilig!«
Sie trank erneut und noch einen Wein. Einmal stand sie auf.
»Ich komme gleich wieder!«, sagte sie und wankte davon.
Ich wartete lange. Trotz ihres Drängens hatte ich mich gehütet, zu viel zu trinken. Ich war eher benommen als betrunken. Mir tat der Kopf weh. Als fast fünfzehn Minuten vergangen waren und sie immer noch nicht zurückkam, begann ich mir Sorgen zu machen. Ich ging alle Toiletten ab, aus Furcht, sie könnte dort umgefallen sein. In diesen Räumen waren Frauen, die versuchten, zerrissene Stellen ihrer Kleider mit Stecknadeln zu heften, oder sich vor dem Spiegel frisierten. In keiner traf ich Maria. Auf den Sofas an den Rändern der Säle lagen Frauen zusammengekrümmt und eingeschlafen; ich sah sie eine nach der anderen an. Ich fand sie nicht. In mir stieg augenblicklich eine überaus heftige Unruhe auf. Ich rannte von einem Saal zum anderen, stieß gegen sitzende und stehende Menschen. Ich sprang mehrere Stufen auf einmal hinunter ins Untergeschoss und suchte. Keine Spur.
Da fiel mein Blick durch die beschlagenen Scheiben der Drehtür des Lokals nach draußen. Dort schien etwas Weißes zu stehen. Ich stürzte zur Tür, und als ich hinaustrat, stieß ich einen Schrei aus. Maria Puder hatte ihre beiden Arme auf Schulterhöhe nebeneinander an einen der Bäume direkt vor der Tür gelehnt und ihr Gesicht dagegen gepresst. Sie trug nichts als ein dünnes Wollkleid. Schneeflocken fielen langsam auf ihre Haare und ihren Nacken. Als sie meine Stimme hörte, drehte sie den Kopf und lächelte.
»Wo bleibst du denn!«, sagte sie.
»Wo bleiben Sie denn? Was machen Sie? Sind Sie verrückt geworden!«, schrie ich.
Sie legte den Finger an die Lippen.
»Still!«, sagte sie. »Ich will frische Luft schnappen und mich abkühlen. Komm, lass uns gehen!«
Ich zog sie fast mit Gewalt hinein, fand einen Stuhl und setzte sie hin. Ich ging hinauf, zahlte und holte aus der Garderobe meinen Mantel und ihren Pelzmantel. Wir begannen zu laufen, unsere Füße versanken im Schnee der Straße.
Sie packte mich fest am Arm und versuchte, schnell zu gehen. Auf den Straßen waren viele betrunkene Paare. Die großen Straßen waren mit dichten Menschengruppen gefüllt. Frauen, die so dünn gekleidet waren, dass sie den Eindruck erweckten, als gingen sie im Sommerkleid aus, warfen in dieser Kälte und zwei, drei Stunden nach Mitternacht vergnügte Lacher und sangen Lieder, als wären sie zu einem Frühlingsvergnügen aufgebrochen.
Maria zog mich vorwärts, um noch schneller durch diese fröhlichen und betrunkenen Menschen zu kommen. Auf Leute, die ihr unterwegs etwas zuriefen oder sie umarmen wollten, reagierte sie mit einem flüchtigen Lächeln, wand sich geschickt aus ihren Händen und schleifte mich mit. Ich begriff, wie sehr ich mich geirrt hatte, als ich glaubte, sie sei zu betrunken, um auf den Beinen zu stehen.
Als wir in etwas ruhigere Straßen kamen, verlangsamte sie ihren Schritt. Sie atmete heftig und stoßweise. Sie stieß ein tiefes »Oh!« aus, dann wandte sie sich mir zu.
»Na? Bist du zufrieden mit dieser Nacht? Hattest du Spaß? Ach, ich hatte so viel Spaß, so viel, so viel …«
Sie begann laut zu lachen. Plötzlich wurde sie von einem Husten geschüttelt. Sie krümmte sich, als würde sie ersticken, ihre Brust bebte, aber sie ließ meinen Arm nicht los. Als sie sich etwas beruhigt hatte, sagte ich:
»Was hast du? Siehst du, du hast dich erkältet!«
Sie lachte mit dem ganzen Gesicht.
»Ach, ich hatte so viel Spaß! …«, sagte sie.
Ich fürchtete, sie würde jeden Augenblick in Tränen ausbrechen, und diesmal war ich es, der sie so schnell wie möglich nach Hause bringen wollte.
Gegen Ende des Weges begannen ihre Schritte zu taumeln. Es schien, als hätten Kraft und Wille sie verlassen. Dabei hatte die Kälte mich völlig ernüchtert. Ich führte sie, indem ich sie an der Hüfte packte, und trat ihr ab und zu auf die Füße. Als wir einen Bürgersteig überquerten, wären wir beinahe in den Schnee gefallen. Nun murmelte sie mit kaum hörbarer Stimme wirre Worte. Zuerst dachte sie, sie versuche leise zu singen, dann merkte ich, dass sie zu mir sprach und lauschte:
»Ja … So bin ich eben …«, sagte sie. »Raif … Lieber Raif … So bin ich eben … Hab ich’s nicht gesagt? … Dass mir ein Tag wie der andere ist … Aber du brauchst nicht traurig zu sein … Gar nichts braucht man … Du bist ein sehr guter Junge … Dass du gut bist, steht fest! …«
Plötzlich begann sie zu schluchzen, dann redete sie wieder vor sich hin:
»Nein, nein, man muss nicht traurig sein …«
Eine halbe Stunde später standen wir vor ihrer Tür. Sie lehnte sich mit dem Rücken an die Treppenwand und wartete.
»Wo sind die Schlüssel?«, fragte ich.
»Sei nicht böse, Raif … Sei mir nicht böse! … Hier … sie werden in meiner Tasche sein!«
Sie griff in die Innentaschen ihres Pelzmantels und reichte mir einen Bund mit drei Schlüsseln.
Ich schloss die Tür auf. Als ich mich umdrehte, um sie nach oben zu bringen, entwischte sie und rannte die Treppe hinauf.
»Du wirst hinfallen!«, sagte ich.
Keuchend antwortete sie:
»Nein … Ich komme allein hoch!«
Da ich die Schlüssel hatte, folgte ich ihr. Von einer der oberen Etagen rief sie mir aus der Dunkelheit zu:
»Hier bin ich … Mach diese Tür auf!«
Ich tastete und öffnete. Wir traten gemeinsam ein. In ihrem Zimmer schaltete sie das Licht ein. Ein erster Blick fiel auf alte, aber recht gut erhaltene Möbel und ein schönes Eichenbett.
Ich stand bewegungslos in der Mitte des Zimmers. Während sie ihren Pelzmantel auszog und beiseite legte, deutete sie auf einen Stuhl.
»Setz dich doch!«, sagte sie.
Dann ließ sie sich auf die Bettkante nieder. In großer Eile zog sie ihre Schuhe und Strümpfe aus, streifte ihr Kleid über den Kopf und warf es auf einen Stuhl, und schlüpfte unter die Decke.
Ich erhob mich von meinem Platz, ging wortlos auf sie zu und streckte ihr die Hand hin. Sie musterte mich, als untersuche sie einen Menschen, den sie zum ersten Mal sah; ein betrunkenes Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus. Ich senkte den Blick. Als ich wieder aufsah, bemerkte ich, dass sie sich im Bett ein wenig aufgerichtet hatte, die Augen weit aufgerissen, als wäre sie in großer Sorge, und sie blinzelte ab und zu, als versuchte sie, aus einem Schlaf zu erwachen. Ihre rechte Schulter und ihr Arm, die unter der weißen Decke hervorsahen, waren so blass und weiß wie ihr Gesicht. Den linken Ellbogen hatte sie auf das Kissen gestützt.
»Du wirst dich erkälten!«, sagte ich.
Sie zog mich heftig am Arm und setzte mich auf die Bettkante. Dann rückte sie näher, nahm meine beiden Hände und legte ihr Gesicht in meine Handflächen.
»Ach, Raif«, sagte sie, »also kannst du auch so sein? … Du hast Recht … Aber was soll ich tun? Wenn du wüsstest … Ach, wenn du wüsstest … Aber wir hatten doch Spaß, oder? Ganz sicher … Nein, nein, ich weiß es! Zieh deine Hände nicht weg … Ich habe dich noch nie so gesehen. Wie ernst du sein kannst! Aber warum?«
Ich hob den Kopf. Sie kniete im Bett, setzte sich neben mich und legte ihre Hände auf meine Wangen.
»Sieh mich an!«, sagte sie. »Was du denkst, stimmt nicht … Ich werde es dir beweisen … Vor allem werde ich es mir selbst beweisen … Warum stehst du so … Glaubst du immer noch nicht? Zweifelst du immer noch?«
Sie schloss die Augen. Sie schien sich anzustrengen, wie um etwas zu fassen, das in ihrem Kopf hin und her floh und sich nicht einfangen ließ; ihre Stirn und die Stelle zwischen den Brauen legten sich in Falten. Als ich ihre nackten Schultern zittern sah, zog ich die Decke hoch, wickelte sie um ihren Rücken und hielt sie mit der Hand fest, damit sie nicht rutschte.
Sie öffnete die Augen und lächelte verstört.
»So ist es … Du lachst doch auch, nicht wahr? …«, sagte sie, dann brach sie mitten im Satz ab und starrte in eine Ecke des Zimmers.
Ihre Haare waren ihr über die Stirn gefallen. Das seitlich einfallende elektrische Licht warf den Schatten ihrer Wimpern auf den oberen Teil ihrer Nase. Ihre Unterlippe bebte leicht. In diesem Augenblick war ihr Gesicht schöner als das auf dem Bild und auch als die Arpie-Madonna. Mit dem Arm, der die Decke hielt, zog ich sie zu mir heran.
Ich spürte, wie ihr Körper zitterte. Sie atmete stoßweise und sagte:
»Natürlich … Natürlich!«, sagte sie. »Natürlich liebe ich Sie. Und zwar sehr … Wie könnte es anders sein? … Ich liebe Sie auf jeden Fall … Ganz sicher liebe ich Sie. Aber warum sind Sie überrascht? Könnte es anders sein? … Haben Sie geglaubt, es wäre anders? Ich verstehe, wie sehr Sie mich lieben … Ich liebe Sie zweifellos genauso sehr …«
Sie zog meinen Kopf zu sich heran und überschüttete mein ganzes Gesicht mit glühenden Küssen.
Als ich am Morgen erwachte, hörte ich ihre tiefen, gleichmäßigen Atemzüge. Sie hatte den Arm unter den Kopf gelegt, mir den Rücken zugewandt und schlief. Ihre Haare lagen in Wellen auf dem weißen Kissen. Ihr Mund war ein wenig geöffnet, und an den Lippenrändern zeigten sich ganz feine Härchen. Bei jedem Atemzug bewegten sich die Flügel ihrer Nase, und ein paar Haarsträhnen, die über ihren Mund fielen, hoben sich und fielen wieder zurück.