IV.
Auf das Geheiß des Jägermeisters begannen die geschickten Treiber, die Jäger in einer langen Reihe am Rand der Lichtung aufzustellen. Sie selbst sollten im Versteck bleiben, während sich vor ihnen der leere Raum erstreckte, der die Schüsse aus Armbrüsten und Bogen begünstigte. Die beiden kürzeren Seiten der Lichtung waren mit Netzen gespickt, hinter denen sich die Waldleute verbargen – die sogenannten Nawrotnicy. Deren Aufgabe war es, das Wild zu den Schützen zurückzutreiben oder es, falls es sich nicht scheuchen ließ und sich in den Netzen verfing, mit Spießen zu erlegen. Unzählige Scharen von Kurpie, kunstvoll in einem sogenannten Kessel aufgestellt, sollten alles lebende Getier aus der Tiefe des Waldes auf die Lichtung treiben. Hinter den Jägern wiederum war ein Netz gespannt, um jenes Wild, das durch ihre Reihe zu brechen vermochte, aufzuhalten und in seinen Maschen zu erledigen.
Der Fürst postierte sich in der Mitte der Reihe, in einer leichten Senke, die sich über die gesamte Breite der Lichtung zog. Der Jägermeister, Mrokota z Mocarzewa, hatte ihm diesen Standort zugewiesen, wohl wissend, dass durch genau diese Mulde das stärkste Wild aus dem Forst wechseln würde. Der Fürst selbst hielt eine Armbrust in der Hand; dicht neben dem Herrn lehnte ein schwerer Spieß an einem Baum, und etwas zurück standen zwei „brońcy“ mit Äxten auf den Schultern, gewaltige Gestalten, Baumstämmen gleich, die außer den Äxten auch gespannte Armbrüste bereithielten, um sie dem Fürsten bei Bedarf zu reichen. Die Herzogin und Jurandówna waren nicht abgesessen, denn der Fürst erlaubte dies niemals, wegen der Gefahr durch Auerochsen und Wisente, vor deren Wut man sich im Notfall zu Pferde leichter schützen konnte als zu Fuß. De Lorche, obwohl vom Fürsten aufgefordert, seinen Platz zu seiner Rechten einzunehmen, bat darum, zur Verteidigung der Damen zu Pferde bleiben zu dürfen. So stand er abseits der Herzogin, einem langen Nagel gleich, mit einer Ritterlanze, über die die Masuren unter dem Schnurrbart leise spotteten, da sie für die Jagd wenig tauglich war. Zbyszko hingegen hatte den Spieß in den Schnee gestoßen, die Armbrust über den Rücken gedreht und, am Pferd der Danusia stehend, den Kopf zu ihr erhoben und ihr zugelächelt. Erst wurde er ruhig, als Mrokota z Mocarzewa, der sich im Walde selbst etwas auf den Fürsten zu knurren erlaubte, ihm gebieterisch Schweigen gebot.
Inzwischen erklangen weit, weit in der Tiefe des Waldes die kurpischen Hörner, denen von der Lichtung her die schrille Stimme des Krzywula kurz antwortete – dann trat völlige Stille ein. Nur hin und wieder kreischte ein Eichelhäher in den Wipfeln der Kiefern, manchmal krächzten die Leute aus dem Kessel wie Raben. Die Jäger strengten die Augen an und spähten auf die leere, weiße Fläche, auf der der Wind die bereiften Binsen und die blattlosen Weidenbüsche bewegte. Jeder wartete ungeduldig, welches Wild wohl zuerst im Schnee erscheinen würde. Insgesamt versprachen sie sich eine reiche und prächtige Jagd, denn der Urwald wimmelte von Wisenten, Auerochsen und Wildschweinen. Die Kurpie hatten auch einige Bären aus ihren Lagern getrieben, die, so geweckt, böse, hungrig und wachsam durch das Dickicht zogen und ahnten, dass ihnen bald ein Kampf bevorstand – nicht um den ruhigen Winterschlaf, sondern um das Leben.
Dennoch mussten sie lange warten, denn die Männer, die das Wild gegen die Klammern des Kessels und zur Lichtung trieben, hatten ein riesiges Stück Wald eingenommen und kamen von so weit her, dass an die Ohren der Jäger nicht einmal das Bellen der Hunde drang, die gleich nach dem Ertönen der Hörner von der Leine gelassen worden waren. Einer von ihnen, offenbar zu früh losgelassen oder den Bauern nachlaufend, erschien auf der Lichtung, lief mit der Nase am Boden über die ganze Fläche und strich zwischen den Jägern hindurch. Und wieder wurde es leer und still, nur die Nawrotnicy krächzten unentwegt wie Raben, um so zu verraten, dass die Arbeit bald beginnen würde. Tatsächlich erschienen nach Ablauf einiger Vaterunser am Rande die Wölfe, die als die Wachsamsten als Erste aus dem Kessel zu entkommen suchten. Es waren ihrer einige. Doch als sie auf die Lichtung hinausstürzten und ringsum Menschen witterten, tauchten sie wieder im Forst unter, offenbar auf der Suche nach einem anderen Ausweg. Dann begannen Wildschweine, aus dem Dickicht auftauchend, in langer schwarzer Kette über die verschneite Fläche zu rennen, von weitem einer Herde zahmer Schweine gleich, die auf den Ruf einer Hausfrau, mit den Ohren schüttelnd, zur Hütte eilt. Aber diese Kette hielt inne, lauschte, witterte – kehrte um und lauschte wieder, bog zu den Netzen ab, und, die Nawrotnicy witternd, stürmte sie prustend wieder auf die Jäger zu. Sie kamen immer vorsichtiger näher, aber auch immer dichter, bis endlich das Klirren der eisernen Riegel an den Armbrüsten erklang, das Surren der Bolzen, und bis das erste Blut das weiße, schneebedeckte Lager färbte.
Da erscholl ein durchdringendes Quieken, und die Herde stob auseinander, als hätte ein Blitz eingeschlagen. Einige rasten blindlings vorwärts, andere warfen sich auf die Netze zu, wieder andere begannen, einzeln oder in kleinen Gruppen umherzurennen, sich mit anderem Wild vermischend, von dem die Lichtung inzwischen wimmelte. Schon drangen die Laute der Hörner, das Gebell der Hunde und das ferne Lärmen der Menschen, die in der Hauptschar aus der Tiefe des Forstes kamen, deutlich an ihre Ohren. Die Waldbewohner, von den weit ins Gehölz ausgreifenden Flügeln des Kessels von den Seiten abgedrängt, füllten die Waldwiese immer dichter. Etwas Derartiges konnte man nicht nur in fremden Ländern nicht sehen, sondern selbst in anderen polnischen Landen nicht, wo es keine solchen Urwälder mehr gab wie in Masowien. Die Kreuzritter, obwohl sie in Litauen gewesen waren, wo es bisweilen vorkam, dass Wisente auf das Heer stießen und Unordnung stifteten, wunderten sich nicht wenig über diese unermessliche Menge an Wild. Insbesondere staunte der Herr de Lorche. Neben der Herzogin und den Hofdamen stehend wie ein Kranich auf Wacht, ohne sich mit einer unterhalten zu können, hatte er sich bereits zu langweilen begonnen, in seiner eisernen Rüstung zu frieren und zu glauben, die Jagd sei fehlgeschlagen. Da erblickte er vor sich ganze Rudel leichtfüßiger Rehe, fahler Hirsche und schwerköpfiger, gekrönter Elche, durcheinandergewürfelt, über die Lichtung wirbelnd, vor Schrecken blind und vergeblich nach einem Ausweg suchend. Die Herzogin, in der bei diesem Anblick das Blut der Kęstutis-Tochter, ihres Vaters, zu spielen begann, sandte Pfeil auf Pfeil in das bunte Gedränge und rief jedes Mal vor Freude, wenn ein getroffener Hirsch oder Elch im Lauf emporschnellte, dann schwer zusammenbrach und mit den Hufen den Schnee scharrte. Auch die anderen Hofdamen beugten sich oft über ihre Armbrüste, denn alle hatte die Jagdleidenschaft ergriffen. Nur Zbyszko dachte nicht an die Jagd, sondern stützte die Ellbogen auf die Knie und den Kopf in die Hände und blickte in Danusias Augen. Sie, halb lächelnd, halb verschämt, versuchte die Lider zu schließen, als könne sie seinen Blick nicht ertragen.
Die Aufmerksamkeit des Herrn de Lorche jedoch erregte ein ungeheurer Bär, grau an Nacken und Schulterblättern, der unerwartet aus dem Schilf nahe der Jäger auftauchte. Der Fürst schoss mit der Armbrust auf ihn, stieß dann mit dem Spieß auf ihn zu, und als das Tier sich brüllend auf die Hinterbeine erhob, spießte er es vor den Augen des gesamten Hofstaates so geschickt und schnell auf, dass keiner der beiden „brońcy“ die Axt gebrauchen musste. Da dachte der junge Lothringer, dass doch nicht viele Herren, an deren Höfen er unterwegs geweilt hatte, sich auf solch ein Spiel einlassen würden, und dass der Orden mit solchen Fürsten und solch einem Volke einst eine schwere Auseinandersetzung und schwere Stunden erleben könnte.
Im weiteren Verlauf sah er jedoch, wie auf dieselbe Weise von anderen Jägern grausige, weißzahnige Keiler gespießt wurden – ungeheure, weit größere und erbittertere als jene, auf die man in den Wäldern Niederlothringens und in den deutschen Forsten jagte. So geübte und der Stärke ihrer Faust vertrauende Jäger, auch solche Spießstöße hatte der Herr de Lorche nirgends gesehen – was er, als erfahrener Mann, sich damit erklärte, dass alle diese Leute, die in den unermesslichen Wäldern hausten, von Kindesbeinen an Armbrust und Spieß gewohnt waren und daher in deren Gebrauch größere Fertigkeit erlangten als andere.
Die Lichtung war schließlich dicht mit den Leibern allerlei Getiers übersät, doch die Jagd war noch lange nicht zu Ende. Im Gegenteil, der interessanteste und zugleich gefährlichste Augenblick sollte erst kommen, denn der Kessel hatte soeben ein gutes Dutzend Wisente und Auerochsen auf die Blöße getrieben. Obwohl sie sich in den Wäldern gewöhnlich getrennt aufhielten, kamen sie nun vermischt miteinander, keineswegs blind vor Schrecken, eher drohend als erschrocken. Auch eilten sie nicht allzu sehr, als wären sie im Gefühl ihrer grausamen Stärke gewiss, jede Sperre zu brechen und durchzukommen – dennoch begann die Erde unter ihrer Last zu dröhnen. Die bärtigen Bullen, die an der Spitze der Herde gingen, die Köpfe tief über dem Boden, hielten bisweilen inne, als überlegten sie, in welche Richtung sie stoßen sollten. Aus ihren ungeheuerlichen Lungen drang ein dumpfes Brüllen, unterirdischem Donner gleich, aus den Nüstern dampfte es, und indem sie mit den Vorderhufen den Schnee scharrten, schienen sie mit blutunterlaufenen Augen unter den Mähnen nach dem verborgenen Feind zu spähen.
Inzwischen erhoben die Nawrotnicy ein ungeheures Geschrei, dem von der Hauptschar und den Flügeln des Kessels her Hunderte von kräftigen Stimmen antworteten. Hörner und Pfeifen erklangen, der Urwald erbebte bis in seine fernsten Tiefen, und zugleich stürzten auf die Lichtung, mit furchtbarem Getöse den Fährten folgend, die kurpischen Hunde. Ihr Anblick versetzte im Nu die Muttertiere, die Junge bei sich hatten, in Wut. Die bis dahin langsam ziehende Herde zerstreute sich in wilder Hast über die ganze Lichtung. Einer der Auerochsen, ein fahler, riesiger, beinahe monströser Bulle, der die Wisente an Größe übertraf, stürmte in schweren Sprüngen auf die Reihe der Jäger zu, kehrte zur rechten Seite der Lichtung um, und als er einige Dutzend Schritte zwischen den Bäumen Pferde erblickte, hielt er inne und begann brüllend mit den Hörnern die Erde zu pflügen, als wollte er sich zum Sprung und Kampf anstacheln.
Bei diesem schrecklichen Anblick erhoben die Nawrotnicy noch größeres Geschrei, und in der Reihe der Jäger erklangen durchdringende Stimmen: „Die Herzogin! Die Herzogin! Rettet die Herrin!“ Zbyszko ergriff den im Schnee steckenden Spieß und sprang an den Waldrand, ihm nach sprangen einige Litauer, bereit, im Schutz der Tochter Kęstutis‘ zu sterben – da schwirrte die Armbrust in den Händen der Herrin, ein Bolzen pfiff und, über den gesenkten Kopf des Tieres hinwegfliegend, blieb er in dessen Nacken stecken.
„Getroffen!“, rief die Herzogin. „Er wird nicht weitergehen.“
Doch ihre weiteren Worte verschlang ein so schreckliches Brüllen, dass die Pferde auf die Hinterbeine sackten. Der Auerochse stürzte wie ein Sturmwind direkt auf die Herrin zu. Doch plötzlich, mit nicht geringerem Ungestüm, brach aus den Bäumen hervor der tapfere Herr de Lorche und, über das Pferd gebeugt, die Lanze ausgestreckt wie bei einem ritterlichen Turnier, rannte er direkt auf das Tier los.
Die Umstehenden sahen für den Bruchteil einer Sekunde die Lanze, die im Nacken des Bullen steckte, sich dann wie ein Bogen krümmte und in kleine Splitter barst. Darauf verschwand der ungeheure gehörnte Kopf ganz unter dem Bauch des Pferdes des Herrn de Lorche, und ehe einer der Anwesenden aufschreien konnte, flogen Ross und Reiter wie aus einer Schleuder in die Luft.
Das Pferd, auf die Seite fallend, begann in Todeszuckungen mit den Hufen zu schlagen und sich in den eigenen herausquellenden Eingeweiden zu verfangen. Der Herr de Lorche lag nahebei reglos, im Schnee einem eisernen Keil gleich. Der Auerochse schien einen Augenblick zu zögern, ob er sie nicht links liegen lassen und auf die anderen Pferde losgehen sollte. Doch da er diese ersten Opfer dicht vor sich hatte, wandte er sich ihnen wieder zu und begann sich an dem unglückseligen Ross zu weiden, indem er es mit dem Kopf zermalmte und wütend mit den Hörnern seinen offenen Bauch aufpflügte.
Aus dem Forst jedoch strömten Leute zur Rettung des fremden Ritters herbei. Zbyszko, dem der Schutz der Herzogin und Danusias am Herzen lag, erreichte ihn als Erster und rammte die Spitze des Spießes unter das Schulterblatt des Tieres. Doch er stieß mit solchem Schwung zu, dass der Spieß bei der plötzlichen Wendung des Auerochsen in seiner Hand zerbrach, und er selbst fiel mit dem Gesicht in den Schnee. „Er ist tot! Er ist tot!“, ertönten die Stimmen der herbeieilenden Masuren. Indessen bedeckte der Kopf des Bullen Zbyszko und drückte ihn zu Boden. Von Seiten des Fürsten rannten bereits die beiden gewaltigen „brońcy“ herbei – sie wären jedoch zu spät gekommen, wäre ihnen nicht glücklicherweise der von Jagienka zu Zbyszko gesandte Czech Hlawa zuvorgekommen. Der erreichte sie vor ihnen, hob die breite Axt mit beiden Händen und hieb dem Auerochsen dicht hinter den Hörnern in den gesenkten Nacken.
Der Hieb war so furchtbar, dass das Tier, die Wirbel durchschlagen, der Kopf fast zur Hälfte abgetrennt, niederstürzte, als hätte es der Donner getroffen. Doch fiel es und drückte Zbyszko nieder. Die beiden „brońcy“ zogen im Nu den ungeheuren Leib weg, während die Herzogin und Danusia, von den Pferden gesprungen, sprachlos vor Entsetzen zu dem verwundeten Jüngling eilten.
Der aber, bleich, ganz mit dem Blut des Auerochsen und seinem eigenen besudelt, erhob sich ein wenig, versuchte aufzustehen, schwankte jedoch, fiel auf die Knie und, auf eine Hand gestützt, vermochte er nur ein einziges Wort hervorzubringen:
„Danuschka…“
Darauf spie er Blut aus, und Finsternis umfing sein Haupt. Danusia fasste ihn von hinten an den Schultern, doch da sie ihn nicht halten konnte, begann sie um Hilfe zu schreien. Alsbald umringte man ihn von allen Seiten, rieb ihn mit Schnee ab, goss Wein in seinen Mund, schließlich befahl der Jägermeister Mrokota z Mocarzewa, ihn auf einen Mantel zu legen, und man stillte das Blut mit weichen Waldpilzen.
„Er wird leben, wenn ihm nur die Rippen und nicht die Wirbel gebrochen sind“, sagte er, sich an die Herzogin wendend.
Inzwischen kümmerten sich die anderen Hofdamen mit Hilfe der Jäger um die Rettung des Herrn de Lorche. Man drehte ihn nach allen Seiten, suchte an der Rüstung nach Löchern oder Beulen, die die Hörner des Bullen verursacht hatten, doch außer Spuren von Schnee, der sich zwischen die Platten geschoben hatte, war nichts zu finden. Der Auerochse hatte sich hauptsächlich an dem Pferd gerächt, das tot danebenlag, alle seine Eingeweide unter dem Bauch, während der Herr de Lorche nicht getroffen worden war. Er war nur durch den Sturz ohnmächtig geworden, und wie sich später zeigte, hatte er den rechten Arm aus dem Gelenk verloren. Jetzt aber, als man ihm den Helm abgenommen und Wein in den Mund gegossen hatte, öffnete er sogleich die Augen, kam zu sich, und als er die besorgten Gesichter zweier Hofdamen über sich gebeugt sah, sagte er auf Deutsch:
„Gewiss bin ich schon im Paradies, und Engel sind über mir?“
Die Hofdamen verstanden zwar nicht, was er gesagt hatte, aber froh, dass er lebte und sprach, begannen sie ihn anzulächeln und halfen ihm mit den Jägern vom Boden auf. Er aber stöhnte auf, als er den Schmerz im rechten Arm spürte, stützte sich mit dem linken auf die Schulter eines Jägers und stand einen Augenblick regungslos, da er sich nicht getraute, einen Schritt zu tun, denn er fühlte sich unsicher auf den Beinen. Dann ließ er den noch trüben Blick über das Schlachtfeld schweifen: Er erblickte den fahlen Leib des Auerochsen, der aus der Nähe ungeheuer groß wirkte, er erblickte Danusia, die die Hände über Zbyszko rang, und Zbyszko selbst auf dem Mantel.
„Dieser Ritter kam mir zu Hilfe?“, fragte er. „Lebt er?“
„Er ist schwer getroffen“, antwortete einer der des Deutschen kundigen Hofleute.
„Nicht mit ihm, aber für ihn werde ich von nun an fechten“, sagte der Lothringer.
Doch in diesem Augenblick näherte sich der Fürst, der zuvor über Zbyszko gestanden hatte, ihm und begann ihn zu lobpreisen: dass er durch seine kühne Tat die Herzogin und die anderen Frauen vor grausiger Gefahr bewahrt, vielleicht sogar das Leben gerettet habe. Dafür werde ihn, außer ritterlichen Belohnungen, Ruhm umgeben bei den Menschen, die jetzt lebten, und bei den Nachkommen. „In diesen verweichlichten Zeiten“, sagte er, „ziehen immer weniger rechte Ritter durch die Welt, so seid mir denn möglichst lange ein Gast, oder bleibt gar ganz in Masowien, wo ihr meine Gunst bereits gewonnen habt und euch durch gefällige Taten auch die Liebe der Menschen erwerben werdet!“
Bei solchen Worten zerging das ruhmbegierige Herz des Herrn de Lorche, und als er bedachte, dass er eine so hervorragende ritterliche Tat vollbracht und solches Lob verdient hatte in diesen fernen polnischen Landen, von denen im Westen so viele seltsame Dinge erzählt wurden, spürte er vor Freude kaum den Schmerz in der ausgerenkten Schulter. Er verstand, dass ein Ritter, der am Hofe von Brabant oder Burgund würde erzählen können, er habe auf der Jagd der Herzogin von Masowien das Leben gerettet, in Herrlichkeit wandeln würde wie in der Sonne. Unter dem Eindruck dieser Gedanken wollte er sogar sogleich zur Herzogin gehen und ihr kniend treue Dienste geloben. Doch sowohl die Herrin selbst als auch Danusia waren mit Zbyszko beschäftigt. Der war noch einmal kurz zu sich gekommen, hatte aber nur Danusia angelächelt, die Hand an die mit kaltem Schweiß bedeckte Stirn gelegt und war sogleich wieder in Ohnmacht gefallen. Die erfahrenen Jäger, die sahen, wie sich dabei seine Hände schlossen und sein Mund offen blieb, sagten untereinander, er werde nicht durchkommen. Doch noch erfahrenere Kurpie, von denen so mancher die Spuren von Bärenkrallen, Wildschweinhauern oder Wisenthörnern an sich trug, gaben bessere Hoffnung. Sie behaupteten, das Horn des Auerochsen sei zwischen den Rippen des Ritters abgeglitten; vielleicht sei eine oder zwei gebrochen, aber das Kreuz sei heil, denn sonst hätte sich der junge Herr keinen Augenblick aufrichten können. Sie zeigten auch, dass an der Stelle, wo Zbyszko gefallen war, eine Art Schneewehe lag, und genau das habe ihn gerettet, denn das Tier habe ihn zwar mit der Gabelung zwischen den Hörnern bedrückt, aber nicht vermocht, ihm Brust und Kreuz vollends zu zermalmen.
Unglücklicherweise war der fürstliche Leibarzt, Pfarrer Wyszoniek, nicht auf der Jagd, obwohl er sonst dabei zu sein pflegte, denn er war diesmal mit dem Backen von Oblaten im Hof beschäftigt.
Czech eilte, als er dies erfuhr, nach ihm. Inzwischen trugen die Kurpie Zbyszko auf dem Mantel zum fürstlichen Hof. Danusia wollte neben ihm zu Fuß gehen, doch die Herzogin widersetzte sich dem, denn der Weg war weit, und in den Waldschluchten lag bereits tiefer Schnee, und es ging um Eile. Der Kreuzritter-Starost, Hugo de Danveld, half dem Mädchen daher aufs Pferd, und dann, dicht neben ihr hinter den Leuten reitend, die Zbyszko trugen, sagte er mit gedämpfter Stimme auf Polnisch, so dass nur sie ihn hören konnte:
„Ich habe in Szczytno einen wundersamen Heilsalben, den ich von einem Einsiedler im Harzwald bekommen habe und den ich in drei Tagen herbeischaffen lassen könnte.“
„Gott wird es euch lohnen“, antwortete Danusia.
„Gott schreibt jede barmherzige Tat auf, aber darf ich auch von euch Lohn erhoffen?“
„Wie kann ich euch denn Lohn geben?“
Der Kreuzritter rückte mit seinem Pferd näher heran, offenbar wollte er etwas sagen, doch er zögerte, und erst nach einem Weilchen sprach er:
„Im Orden gibt es außer Brüdern auch Schwestern. Eine von ihnen wird den Heilsalben bringen, und dann werde ich vom Lohn sagen.“