All das hatte zur Folge, dass der junge Ritter ihm erlaubte, mit nach Ciechanów zu reisen, worüber Sanderus froh war – nicht nur wegen des „Futters“, sondern auch weil er bemerkt hatte, dass er in edler Gesellschaft mehr Vertrauen erweckte und leichter Abnehmer für seine Ware fand. Nach einer weiteren Übernachtung in Nasielsk ritten sie, weder zu schnell noch zu langsam, und erblickten am folgenden Tag gegen Abend die Mauern der Burg von Ciechanów. Zbyszko kehrte in einer Herberge ein, um seine Rüstung anzulegen und nach Rittersitte mit Helm und Lanze in der Hand in die Burg einzureiten. Dann setzte er sich auf den riesigen erbeuteten Hengst, machte das Zeichen des Kreuzes in der Luft und ritt los.
Doch noch keine zehn Schritte war er geritten, als der hinter ihm reitende Czech Hlawa sich neben ihn stellte und sprach:
„Euer Gnaden, irgendwelche Ritter kommen hinter uns her, Kreuzritter wohl, oder was?“
Zbyszko wandte sein Pferd und erblickte, nicht weiter als etwa hundertfünfzig Schritte hinter sich, einen stattlichen Trupp, an dessen Spitze zwei Ritter auf starken pommerschen Pferden ritten, beide in voller Rüstung, jeder in einem weißen Mantel mit schwarzem Kreuz und einem Helm mit einem hohen Pfauenbusch.
„Kreuzritter, beim lieben Gott!“, sagte Zbyszko.
Und unwillkürlich beugte er sich im Sattel und legte die Lanze ans Ohr des Pferdes. Als Czech das sah, spuckte er in die Hände, damit ihm der Stiel der Streitaxt nicht darin glitschte.
Zbyskos Leute, erfahrene Männer, die den Kriegsdienst gewohnt waren, stellten sich ebenfalls bereit – freilich nicht zum Kampf, denn bei ritterlichen Begegnungen mischte sich die Dienerschaft nicht ein, wohl aber, um den Platz für einen Reiterkampf abzustecken oder den verschneiten Boden für einen Fußkampf festzutreten. Nur Czech allein, da er adlig war, hielt sich bereit zum Eingreifen, doch auch er erwartete, dass Zbyszko erst das Wort ergreifen würde, bevor er zuschlüge, und innerlich wunderte er sich sogar sehr, dass der junge Herr die Lanze vor der Herausforderung gesenkt hatte.
Doch auch Zbyszko besann sich rechtzeitig. Er erinnerte sich an seine wahnsinnige Tat bei Krakau, als er unbedacht auf Lichtenstein losgehen wollte, und an all das Unglück, das daraus entstanden war. Also hob er die Lanze, reichte sie dem Czech und ritt, ohne das Schwert zu ziehen, auf die Ordensritter zu. Als er näher kam, bemerkte er, dass außer ihnen noch ein dritter Ritter da war, ebenfalls mit Federn auf dem Helm, und ein vierter, unbewaffneter, langhaariger Reiter, der ihm wie ein Masowier vorkam.
Als er sie sah, sprach er in seinem Herzen:
„Ich habe meinem Fräulein im Kerker gelobt, nicht drei Büsche, aber drei, wenn es keine Gesandten sind, könnten gleich dran sein.“
Doch dann dachte er, dass es wohl irgendwelche Gesandten an den Fürsten von Masowien sein müssten, also seufzte er und sprach laut:
„Gelobt sei Jesus Christus!“
„In Ewigkeit“, antwortete der langhaarige, unbewaffnete Reiter.
„Gott segne euch!“
„Und euch, Herr!“
„Dem heiligen Georg sei Preis!“
„Unser Schutzpatron! Seid willkommen, Herr, auf der Reise!“
Darauf begannen sie, sich voreinander zu verneigen, und dann nannte Zbyszko seinen Namen, sein Wappen, sein Feldgeschrei und woher er an den masowischen Hof komme. Der langhaarige Ritter aber gab sich als Jędrek von Kropiwnica zu erkennen und sagte, er führe die Gäste zum Fürsten: Bruder Gottfried, Bruder Rotgier und Herrn Fulko de Lorche aus Lothringen, der sich bei den Kreuzrittern aufhalte und den Fürsten von Masowien und besonders die Fürstin, die Tochter des berühmten Kynstut, mit eigenen Augen sehen wolle.
Während die Namen genannt wurden, neigten die fremden Ritter, aufrecht auf ihren Pferden sitzend, wiederholt ihre eisenbewehrten Helme, denn sie hielten Zbyszko für einen vornehmen Herrn, den der Fürst vielleicht als Verwandten oder Sohn zu ihrem Empfang geschickt hatte.
Jędrek von Kropiwnica aber fuhr fort:
„Der Komtur – wie man bei uns sagen würde: der Starost von Jansbork – weilt zu Gast beim Fürsten, dem er von diesen drei Rittern erzählt hat, dass sie große Lust hätten zu kommen, sich aber nicht trauten, besonders der Ritter aus Lothringen, der von weit her kam und glaubte, dass gleich hinter der Grenze des Deutschordenslandes die Sarazenen wohnten, mit denen unablässig Krieg geführt werde. Der Fürst, als leutseliger Herr, hat mich sogleich an die Grenze geschickt, um sie sicher von Burg zu Burg zu geleiten.“
„Ohne eure Hilfe hätten sie also nicht durchkommen können?“
„Unser Volk ist gegen die Kreuzritter furchtbar aufgebracht, nicht so sehr wegen ihrer Überfälle – denn wir schauen auch zu ihnen hinüber –, sondern wegen ihrer Hinterlist. Denn wenn dich ein Kreuzritter umarmt und dir vorn aufs Maul küsst, ist er bereit, dich hinten im selben Augenblick mit dem Dolch zu stoßen. Diese Sitte ist durch und durch verräterisch und widerstrebt uns Massowiern ganz und gar. ... Nun ja, freilich! ... Unter Dach und jeder nimmt auch einen Deutschen auf und tut einem Gast kein Leid, aber auf der Straße jagt ihm einer gern nach. Und es gibt solche, die nichts anderes tun, aus Rache oder um des Ruhmes willen, den Gott einem jeden gibt.“
„Welcher ist der berühmteste unter euch?“
„Es gibt einen, dem wäre der Tod besser als ihm zu begegnen: er heißt Jurand von Spychów.“
Das Herz des jungen Ritters zuckte, als er diesen Namen hörte, und er beschloss sogleich, Jędrek von Kropiwnica auszuhorchen.
„Ich weiß!“, sagte er. „Ich habe von ihm gehört. Das ist der, dessen Tochter Danusia einst Hofdame der Fürstin war, bevor sie heiratete.“
Und als er das sagte, blickte er dem masowischen Ritter scharf in die Augen und hielt fast den Atem an. Jener aber erwiderte mit großer Verwunderung:
„Und wer hat euch das gesagt? Ach, du liebe Zeit! Das ist doch ein junges Ding! Zwar kommt es vor, dass solche auch schon heiraten, aber Jurands Tochter hat nicht geheiratet. Vor sechs Tagen, als ich von Ciechanów wegritt, sah ich sie noch bei der Fürstin. Wie sollte sie denn im Advent heiraten?“
Als Zbyszko das hörte, strengte er seine ganze Willenskraft an, um den Massowier nicht am Hals zu packen und ihm zuzurufen: „Gott vergelte dir die Kunde!“ – doch er beherrschte sich und sprach:
„Weil ich hörte, dass Jurand sie jemandem gegeben hat.“
„Die Fürstin wollte sie weggeben, nicht Jurand, aber gegen Jurands Willen konnte sie nicht. Sie wollte sie einem Ritter in Krakau geben, der dem Mädchen ein Gelübde getan hatte und den sie liebt.
„Liebt sie ihn?“, rief Zbyszko.
Da blickte Jędrek ihn scharf an, lächelte und sagte:
„Wisst ihr, ihr fragt aber seltsam eifrig nach diesem Mädchen!“
„Ich frage nach Bekannten, zu denen ich reise.“
Man sah von Zbyskos Gesicht unter dem Helm wenig, nur die Augen, die Nase und ein bisschen von den Wangen. Aber dafür waren Nase und Wangen so rot, dass der zu Späßen aufgelegte Schelm Massowier sprach:
„Bestimmt vom Frost ist euch die Fresse so rot geworden wie ein Osterei!“
Und der Jüngling verwirrte sich noch mehr und antwortete:
„Bestimmt...“
Sie ritten weiter und schwiegen eine Zeitlang, nur die Pferde schnaubten und stießen Dampfwolken aus den Nüstern – und die fremden Ritter begannen zu schwatzen. Doch nach einer Weile fragte Jędrek von Kropiwnica:
„Wie nannte man euch, ich habe nicht recht gehört?“
„Zbyszko von Bogdanietz.
„Ach du meine Güte! Dem anderen, der Jurands Tochter ein Gelübde getan hat, war der Name ähnlich?“
„Glaubt ihr, ich würde mich verleugnen?“, antwortete Zbyszko schnell und stolz.
„Das habt ihr auch nicht nötig. Allmächtiger Gott, ihr seid also jener Zbyszko, dem das Mädchen den Kopf mit einem Schleier bedeckt hat! Nach der Rückkehr aus Krakau haben die Hofdamen von nichts anderem geredet als von euch, und manchem sind dabei vor Rührung die Tränen über die Wangen gelaufen. Ihr seid es also! Heida, das wird eine Freude geben am Hof! ... Weil die Fürstin euch auch wohlgesonnen ist.“
„Gott segne sie und euch auch für die gute Nachricht ... Denn als man mir sagte, sie habe geheiratet, da bin ich erstarrt.“
„Sollte sie etwa geheiratet haben! ... Eine begehrenswerte Sache ist so ein Mädchen, denn für sie steht ganz Spychów bereit, aber obwohl es viele stattliche Burschen beim Hofe gibt, hat keiner ihr in die Augen gesehen, denn jeder hat ihre Tat und euer Gelübde geachtet. Das hätte auch die Fürstin nicht zugelassen. Heida, das wird eine Freude. Offen gesagt, haben sie das Mädchen manchmal geneckt. Sagt einer zu ihr: ‚Dein Ritter kommt nicht zurück‘ – dann stampft sie nur mit den Füßen: ‚Er kommt zurück! er kommt zurück!‘ – obwohl, wenn ihr jemand sagte, ihr hättet eine andere genommen, kam es auch zum Weinen.“
Diese Worte rührten Zbyszko, aber zugleich packte ihn Zorn über das Gerede der Leute, also sprach er:
„Wer solche Dinge über mich kläfft, den fordere ich heraus!“
Und Jędrek von Kropiwnica begann zu lachen:
„Die Weiber haben aus Trotz geredet. Wollt ihr die Weiber fordern? Mit dem Schwert gegen den Flachs kommt ihr nicht an!“
Zbyszko, froh, dass Gott ihm so einen fröhlichen und wohlwollenden Gefährten geschickt hatte, begann ihn über Danusia auszufragen, dann über die Sitten des masowischen Hofes, und wieder über Danusia, dann über Fürst Janusz, über die Fürstin, und wieder über Danusia. Schließlich aber, da er seiner Gelübde gedachte, erzählte er Jędrek, was er unterwegs über den Krieg gehört hatte, wie die Leute sich darauf vorbereiteten, wie sie ihn von Tag zu Tag erwarteten, und fragte schließlich, ob man in den masowischen Fürstentümern ebenso denke.
Doch der Erbe von Kropiwnica glaubte nicht, dass der Krieg so nahe sei. Die Leute redeten, das sei nicht anders möglich, aber er habe gehört, wie der Fürst selbst zu Mikołaj von Długolas gesagt habe, die Kreuzritter hätten die Hörner eingezogen und, wenn der König nur dränge, würden sie sogar das Dobriner Land, das sie geraubt hatten, abtreten, denn sie fürchteten seine Macht, oder sie würden die Sache wenigstens hinziehen, bis sie sich gut vorbereitet hätten.
„Übrigens", sagte er, „ist der Fürst kürzlich nach Marienburg gereist, wo ihn während der Abwesenheit des Hochmeisters der Großmarschall bewirtet hat und Turniere für ihn veranstaltete, und jetzt weilen die Komture beim Fürsten, und hier kommen noch neue Gäste an."
Hier aber hielt er einen Augenblick inne und fügte hinzu:
„Die Leute sagen, dass diese Kreuzritter nicht ohne Grund bei uns und beim Fürsten Ziemowit in Plock sitzen. Sie möchten wohl, dass unsere Fürsten im Kriegsfall den polnischen König nicht unterstützen, sondern sie, und wenn sie sich nicht dazu bewegen lassen, dann wenigstens ruhig beiseite bleiben – aber das wird nicht geschehen..."
„Gott gebe, dass es nicht geschieht. Wie könntet ihr daheim sitzen bleiben? Eure Fürsten sind doch dem Königreich Polen verpflichtet. Ihr werdet nicht sitzen bleiben, denke ich."
„Wir werden nicht sitzen bleiben", antwortete Jędrek von Kropiwnica.
Zbyszko blickte wieder auf die fremden Ritter und auf ihre Pfauenfedern:
„Fahren auch diese deshalb?“
„Die Ordensbrüder vielleicht auch. Wer weiß das?“
„Und der Dritte?“
„Der Dritte fährt aus Neugierde.“
„Ein bedeutender Herr muss er sein.“
„Pah! Drei beschlagene Wagen folgen ihm mit kostbarem Gerät, und neun berittene Leute hat er im Gefolge. Wollte Gott, ich könnte mit so einem aneinandergeraten! Da läuft einem das Wasser im Mund zusammen!“
„Aber ihr könnt nicht?“
„Wie denn? Der Fürst hat mir befohlen, sie zu schützen. Kein Haar soll ihnen bis Ciechanów gekrümmt werden!“
„Und wenn ich sie fordere? Wenn sie mit mir kämpfen wollten?“
„Dann müsstet ihr euch erst mit mir schlagen, denn solange ich lebe, wird das nichts.“
Als Zbyszko das hörte, blickte er den jungen Edelmann freundlich an und sprach:
„Ihr versteht, was ritterliche Ehre ist. Mit euch werde ich mich nicht schlagen, weil ich euch freund bin, aber in Ciechanów werde ich, so Gott will, schon einen Grund gegen die Deutschen finden."
„In Ciechanów tut, was euch beliebt. Es wird dort gewiss nicht ohne Turniere abgehen, und es könnte auch auf Leben und Tod gehen, wenn der Fürst und die Komture ihre Erlaubnis geben."
„Ich habe so eine Tafel, auf der eine Herausforderung steht für jeden, der nicht zugibt, dass Fräulein Danuta von Jurand das tugendhafteste und schönste Mädchen auf der Welt ist. Aber wisst ihr ... überall haben die Leute nur mit den Achseln gezuckt und gelacht."
„Das ist auch eine fremde Sitte und, offen gesagt, eine dumme, die man bei uns nicht kennt, höchstens irgendwo an den Grenzen. So hat auch der da aus Lothringen unterwegs Edelleute angestänkert, er habe seine Herrin über alle anderen preisen lassen. Aber niemand hat ihn verstanden, und ich ließ keine Schlägerei zu."
„Wie? Er ließ seine Herrin preisen? Um Gottes willen! Hat der denn keine Scham im Leib?“
Hier blickte er auf den ausländischen Ritter, als wolle er sich überzeugen, wie wohl ein Mensch aussähe, der keine Scham im Leib hat, aber innerlich musste er doch zugeben, dass Fulko de Lorche durchaus nicht wie ein gewöhnlicher Raufbold aussah. Im Gegenteil: Unter dem halbgeöffneten Visier blickten sanfte Augen hervor, und ein junges, von einer gewissen Trauer erfülltes Gesicht zeigte sich. Zbyszko sah auch mit Erstaunen, dass der Hals des Ritters dreimal mit einem haarigen Strick umwunden war, der die Rüstung entlang bis zum Knöchel hinabführte und dort ebenfalls dreimal endete.
„Was für einen Strick trägt er da?“, fragte Zbyszko.
„Ich habe ihn nicht richtig fragen können, denn sie verstehen unsere Sprache nicht, außer Bruder Rotgier, der ein paar Worte zu sagen weiß, und auch das nicht so recht. Ich denke aber, dass der junge Ritter ein Gelübde getan hat, diesen Strick nicht abzulegen, bis er irgendeine große ritterliche Tat vollbracht hat. Tags trägt ihn auf der Rüstung, nachts auf bloßem Leib.
„Sanderus!“, rief Zbyszko plötzlich.
„Zu Diensten“, antwortete der Deutsche, indem er näher kam.
„Frage diesen Ritter, welches das tugendhafteste und wunderschönste Mädchen auf der Welt ist.
„Welches ist das tugendhafteste und wunderschönste Mädchen auf der Welt?“, fragte Sanderus.
„Ulryka de Elner!“, antwortete Fulko de Lorche.
Und mit zum Himmel erhobenen Augen begann er immer wieder zu seufzen. Zbyszko aber, als er solche Gotteslästerung hörte, verschlug es vor Empörung den Atem, und Zorn ergriff ihn so sehr, dass er den Hengst an Ort und Stelle zügelte; doch bevor er ein Wort hervorbringen konnte, stellte sich Jędrek von Kropiwnica mit seinem Pferd zwischen ihn und den Fremden und sagte:
„Ihr werdet euch hier nicht zanken!“
Doch Zbyszko wandte sich wieder an den Reliquienhändler.
„Sag ihm von mir, dass er eine Eule liebt!“
„Mein Herr sagt, edler Ritter, dass ihr eine Eule liebt!“, wiederholte Sanderus wie ein Echo.
Darauf ließ Herr de Lorche die Zügel los und begann mit der rechten Hand den eisernen Handschuh aufzuschnallen und dann abzustreifen, worauf er ihn Zbyszko vor die Füße in den Schnee warf. Der winkte seinem Czech, dass er ihn mit der Lanzenspitze aufheben solle.
Da wandte sich Jędrek von Kropiwnica mit schon drohendem Gesicht an Zbyszko und sprach:
„Ihr kommt nicht zusammen, sage ich, solange meine Bewachung nicht zu Ende ist. Ich erlaube es weder ihm noch euch!“
„Ich habe ihn doch nicht gefordert, sondern er mich!“
„Aber wegen der Eule. Das reicht mir. Und wer sich widersetzt... He! Ich weiß auch, wie man den Gürtel wickelt!“
„Ich will mich nicht mit euch schlagen.“
„Ihr müsstet mit mir, denn ich habe geschworen, jenen da zu verteidigen!“
„Wie soll das nun werden?“, fragte der hartnäckige Zbyszko.
„Ciechanów ist nicht weit.“
„Aber was wird der Deutsche denken?“
„Sage ihm euer Mann, dass es hier keine Begegnung geben kann und dass erst die Erlaubnis des Fürsten für euch und die des Komturs für ihn nötig ist.
„Ach! Und wenn man sie nicht gibt?“
„Irgendeine Gelegenheit findet sich schon. Genug geredet!“
Zbyszko, der sah, dass es keinen Ausweg gab, und verstand, dass Jędrek von Kropiwnica tatsächlich keinen Kampf erlauben konnte, rief wieder Sanderus, damit er dem lothringischen Ritter erkläre, dass sie sich erst schlagen würden, wenn sie am Ort wären. De Lorche, nachdem er die Worte des Deutschen angehört hatte, nickte zum Zeichen, dass er verstehe, und dann streckte er Zbyszko die Hand entgegen, hielt seine Hand einen Augenblick fest und drückte sie kräftig dreimal, was nach ritterlichem Brauch bedeutete, dass sie sich irgendwann und irgendwo schlagen müssten. Dann ritten sie in scheinbarem Einverständnis auf die Burg von Ciechanów zu, deren stumpfe Türme bereits vor dem rosigen Himmel zu sehen waren.
Sie ritten noch bei Tageslicht ein, doch ehe sie sich an den Burgtoren anmeldeten und die Brücke niedergelassen wurde, war tiefe Nacht eingebrochen. Es empfing und bewirtete sie Zbyskos Bekannter, Mikołaj von Długolas, der die Besatzung befehligte, die aus einer Handvoll Ritter und dreihundert untrüglichen Bogenschützen aus der Kurpie-Wildnis bestand. Gleich bei seinem Eintritt erfuhr Zbyszko zu seiner großen Betrübnis, dass der Hof abwesend war. Der Fürst hatte, um die Komture aus Szczytno und Jansbork zu ehren, eine große Jagd in der Kurpie-Wildnis veranstaltet, an der auch die Fürstin samt den Hofdamen teilnahm, um der Veranstaltung mehr Glanz zu verleihen. Von den bekannten Frauen fand Zbyszko nur Ofka, die Witwe von Krzych von Jarząbków, die als Haushälterin auf der Burg waltete. Die war ihm sehr gewogen, denn seit ihrer Rückkehr aus Krakau hatte sie jedem, der es hören wollte oder nicht, von seiner Liebe zu Danusia und seinem Abenteuer mit Lichtenstein erzählt. Diese Erzählungen hatten ihr großes Ansehen unter den jüngeren Hofleuten und Fräulein verschafft – also war sie Zbyszko dankbar und versuchte nun, den jungen Mann in seiner Trauer zu trösten, die ihn bei Danusias Abwesenheit ergriffen hatte.
„Du wirst sie nicht wiedererkennen“, sagte sie. „Das Mädchen wird älter, und in ihren Kleidern fangen die Nähte am Hals an zu platzen, denn alles in ihr schwillt. Es ist kein solches Schrätlein mehr, wie es einst war, und sie liebt dich anders als früher. Jetzt braucht ihr nur jemand ins Ohr zu rufen: ‚Zbyszko!‘ – dann zuckt sie zusammen, als hätte man sie mit einer Ahle gestochen. So ist nun einmal aller Frauen Los, dagegen ist kein Kraut gewachsen, denn das kommt von Gottes Befehl ... Und dein Ohm, sagst du, ist gesund? Warum ist er nicht mitgekommen? ... Ja, das ist einmal das Los ... Es sehnt sich, sehnt sich die Frau allein auf der Welt ... Gnade Gottes, dass das Mädchen sich nicht die Beine gebrochen hat, denn sie klettert jeden Tag auf den Turm und schaut auf den Weg. Jede von uns braucht Freundschaft.
„Ich lasse nur die Pferde ausruhen und reite zu ihr – wenn auch in der Nacht“, antwortete Zbyszko.
„Tu das, nimm aber einen Führer von der Burg mit, sonst verirrst du dich in der Wildnis.“ So erklärte Zbyszko beim Abendessen, das Mikołaj von Długolas für die Gäste gab, dass er gleich hinter dem Fürsten herreiten werde, und bat um einen Führer. Die ermüdeten Ordensbrüder hatten sich nach dem Mahl zu den riesigen Kaminen geschoben, in denen ganze Kiefernstämme loderten, und beschlossen, erst am nächsten Tag nach einer Ruhepause zu reiten. Doch de Lorche, der sich erkundigt hatte, worum es ging, erklärte sich bereit, mit Zbyszko zusammen zu reiten, und sagte, sonst könnten sie sich zur Jagd verspäten, die er unbedingt sehen wolle.
Darauf trat er auf Zbyszko zu, streckte ihm die Hand hin und drückte wieder dreimal seine Finger.