Zbyszko war so betroffen, dass er eine Zeit lang kein Wort hervorbringen konnte.
„In zwei Wochen?“ fragte er nach einer Weile.
„Bis dahin komme ich ja nicht einmal bis zur Grenze! Was soll das heißen? Ihr habt dem Kastellan doch wohl nicht gesagt, weshalb ich nach Marienburg will?“
„Nicht nur ich habe für dich gebeten, sondern auch Herzogin Anna.“
„Nun, und was?“
„Und was? Der Alte hat ihr gesagt, dass ihm dein Hals nichts bedeute und dass er dich selbst bedauere. ‚Wenn ich nur irgendein Recht für ihn fände‘, sagte er, ‚ja, und sei es auch nur ein Schein — dann würde ich ihn ganz freilassen. Aber wenn ich nicht kann, so kann ich nicht. Es wird nicht gut stehen in diesem Königreich‘, sagte er, ‚wenn die Leute anfangen, vor dem Recht die Augen zu verschließen und aus Freundschaft Nachsicht zu üben. Das werde ich nicht tun, und ginge es auch um meinen Verwandten von den Toporczyken oder gar um meinen Bruder.‘ So sind diese Menschen, unerbittlich! Und dann hat er noch gesagt: ‚Wir brauchen nicht auf die Kreuzritter Rücksicht zu nehmen, aber wir dürfen uns vor ihnen nicht schänden. Was würden sie denken, sie und ihre Gäste, die aus aller Welt herbeikommen, wenn ich einen zum Tode verurteilten Edelmann freiließe, nur damit er nach eigenem Willen zu ihnen zum Kampf reiten könnte? Sie würden glauben, dass ihn die Strafe nicht erreicht und dass es in unserem Reich keine Gerechtigkeit gibt. Lieber will ich einen Kopf abschlagen, als den König und das Königreich dem Untergang preiszugeben.‘ Da hat die Herzogin gesagt, eine solche Gerechtigkeit sei wunderbar, da selbst eine Verwandte des Königs keinen Menschen losbitten könne. Aber der Alte hat ihr erwidert: ‚Auch dem König selbst steht die Gnade zu, aber nicht das Unrecht.‘ Da haben sie erst recht zu streiten begonnen, denn die Herzogin packte der Zorn: ‚Dann sperrt ihn doch nicht ins Gefängnis!‘ Und der Kastellan darauf: ‚Gut! Morgen lasse ich das Gerüst auf dem Markt errichten.‘ Und damit sind sie auseinandergegangen. Dich, armer Kerl, wird jetzt nur noch Herr Jesus retten.“
Es trat eine lange Stille ein.
„Wie“, sagte Zbyszko mit dumpfer Stimme, „das soll also gleich geschehen?“
„In zwei oder drei Tagen. Wenn es keine Rettung gibt, dann gibt es keine. Was ich vermochte, habe ich getan. Ich bin dem Kastellan zu Füßen gefallen und habe um Erbarmen gefleht, aber er blieb bei seinem Wort: ‚Finde ein Recht oder einen Schein.‘ Was soll ich denn finden? Ich war bei Priester Stanislaus von Skarbimierz, damit er mit dem Herrgott zu dir komme. Wenigstens soll es dir zum Ruhme gereichen, dass dich derselbe die Beichte abgenommen hat wie die Königin. Aber ich habe ihn nicht angetroffen, denn er war bei Herzogin Anna.“
„Vielleicht bei Danusia?“
„Ach was. Das Mädchen wird immer gesünder. Ich gehe morgen früh noch einmal zu ihm. Man sagt, dass nach seiner Beichte das Seelenheil gewiss ist.“
Zbyszko setzte sich, stützte die Ellbogen auf die Knie und neigte den Kopf so tief, dass die Haare sein ganzes Antlitz verdeckten. Der Alte starrte ihn lange an, schließlich begann er leise zu rufen:
„Zbyszko, Zbyszko!“
Der Junge hob das Gesicht, eher gereizt und voll kalter Verbissenheit als schmerzerfüllt.
„Was ist?“
„Hör jetzt gut zu, denn vielleicht habe ich etwas gefunden.“
Nach diesen Worten rückte er näher heran und begann beinahe zu flüstern:
„Hast du vom Fürsten Witold gehört, wie er einst, von unserem heutigen König in Krewo gefangen gehalten, in Frauenkleidern aus dem Kerker entkam? Keine Frau wird hier für dich einstehen, aber nimm meinen Rock, nimm die Kapuze und geh hinaus — verstehst du! Vielleicht merken sie es nicht. Und gewiss. Hinter der Tür ist es dunkel. Sie werden dir nicht ins Gesicht leuchten.“
„Gestern haben sie mich gesehen, als ich hinausging, und keiner hat auch nur hingeschaut. Schweig und hör zu: Morgen finden sie mich — und was dann! Hauen sie mir den Kopf ab? Das wird ihnen eine Freude sein, wo mich doch ohnehin in zwei oder drei Wochen der Tod erwartet. Und du, wenn du von hier fortkommst, setz dich aufs Pferd und reite geradewegs zu Fürst Witold. Erinnere ihn an dich, verneige dich vor ihm, so wird er dich aufnehmen, und bei ihm wird es dir ergehen wie dem Herrgott hinter dem Ofen. Hier erzählen die Leute, dass die Heere des Fürsten von den Tataren vernichtet worden sind. Man weiß nicht, ob es wahr ist, aber es kann sein, denn die verstorbene Königin hat es so prophezeit. Wenn es wahr ist, dann wird der Fürst erst recht Ritter brauchen und dich mit Freuden sehen. Du aber halte dich an ihn, denn es gibt keinen besseren Dienst auf der Welt. Verliert ein anderer König einen Krieg, so ist es um ihn geschehen, doch Fürst Witold besitzt solche Gewandtheit, dass er nach einer Niederlage noch mächtiger wird. Und freigebig ist er, und die Unsrigen liebt er über alle Maßen. Erzähl ihm alles, wie es war. Sag ihm, dass du mit ihm gegen die Tataren ziehen wolltest, aber nicht konntest, weil du im Turm gesessen hast. Gott gebe, dass er dich mit Land und Leuten beschenkt — und zum Ritter wird er dich schlagen und sich beim König für dich verwenden. Das ist ein guter Fürsprecher — du wirst es sehen! — was?“
Zbyszko hörte schweigend zu, Maćko aber, wie von seinen eigenen Worten befeuert, sprach weiter:
„Du darfst nicht in jungen Jahren zugrunde gehen, sondern sollst nach Bogdaniec zurückkehren. Und wenn du zurückkommst, musst du gleich heiraten, damit unser Geschlecht nicht erlischt. Erst wenn Kinder da sind, kannst du Lichtenstein zum Tode fordern, aber vorher, das schwöre mir, hüte dich vor Rache, denn wenn sie dich irgendwo in Preußen anschießen wie mich — dann gäbe es keine Rettung mehr. Nimm jetzt den Rock, nimm die Kapuze und mach dich auf im Namen Gottes.“
Nach diesen Worten stand Maćko auf und begann sich zu entkleiden — doch Zbyszko erhob sich ebenfalls, hielt ihn zurück und sagte:
„Ich werde nicht tun, was Ihr von mir verlangt, so wahr mir Gott und das heilige Kreuz helfen.“
„Warum?“ fragte Maćko bestürzt.
„Weil ich es nicht tun werde.“
Da wurde Maćko bleich vor Erregung und Zorn.
„Hättest du doch nie das Licht der Welt erblickt!“
„Ihr habt dem Kastellan bereits gesagt“, sprach Zbyszko, „dass Ihr Euren Kopf für meinen hingebt.“
„Woher weißt du das?“
„Powała z Taczewa hat es mir erzählt.“
„Nun, und was weiter?“
„Was weiter? Und was hat Euch der Kastellan geantwortet — dass Schande auf mich und unser ganzes Geschlecht fiele. Wäre es denn nicht eine noch größere Schande, wenn ich von hier flöhe und Euch hier dem Recht zur Vergeltung überließe?“
„Welcher Vergeltung? Was kann mir das Recht antun, wo ich ohnehin sterben muss? Sei doch vernünftig, um der Barmherzigkeit Gottes willen!“
„Umso mehr. Gott strafe mich, wenn ich Euch alten und kranken Mann hier zurücklasse. Pfui, Schande!“
Es trat Stille ein; man hörte nur Maćkos schweren, röchelnden Atem — und die Rufe der Bogenschützen, die an den Toren Wache hielten. Draußen war bereits tiefe Nacht geworden.
„Hör zu“, sagte Maćko schließlich mit gebrochener Stimme, „es war keine Schande für Fürst Witold, so aus Krewo zu fliehen — es wird auch für dich keine sein.“
„Ach!“ erwiderte Zbyszko mit einer gewissen Traurigkeit, „Ihr wisst, Fürst Witold ist ein Großfürst: er hat die Krone aus Königshänden, Reichtum und Herrschaft — und ich, ein armer Edelmann, habe nur meine Ehre.“
Nach einer Weile aber rief er, wie in jähem Zornesausbruch:
„Versteht Ihr denn nicht, dass ich Euch ebenso liebe und dass ich Euren Kopf nicht für den meinen hingebe?“
Da erhob sich Maćko auf schwankenden Beinen, streckte die Hände vor sich aus und — obwohl die Naturen jener Zeit hart waren wie aus Eisen geschmiedet — brüllte er plötzlich mit zerreißender Stimme:
„Zbyszko!“
Und am nächsten Tag begannen die Gerichtsdiener, Balken auf den Markt zu fahren für das Schafott, das gegenüber dem Haupttor des Rathauses errichtet werden sollte.
Die Herzogin jedoch beriet noch mit Wojciech Jastrzębiec, mit Stanislaus von Skarbimierz und anderen gelehrten Kanonikern, die sowohl im geschriebenen als auch im Gewohnheitsrecht bewandert waren. Zum Fortsetzen dieser Bemühungen ermutigten sie die Worte des Kastellans, der erklärt hatte, dass er Zbyszko unverzüglich freilassen würde, wenn man ihm ein „Recht oder einen Schein“ fände. So beriet man lange und eifrig, ob sich nicht etwas finden ließe, und obwohl Priester Stanislaus Zbyszko auf den Tod vorbereitet und ihm die letzten heiligen Sakramente gespendet hatte, kehrte er dennoch geradewegs aus dem Verlies noch einmal zur Beratung zurück, die beinahe bis zum Morgengrauen dauerte.
Inzwischen kam der Tag der Hinrichtung. Seit dem Morgen strömten Menschenmassen auf den Markt, denn Zbyszkos Haupt erweckte größere Neugier als manch anderes, und überdies war das Wetter wunderschön geworden. Unter den Frauen hatte sich auch die Kunde von der Jugend und der außergewöhnlichen Schönheit des Verurteilten verbreitet, sodass der ganze Weg vom Schloss wie mit Blumen geschmückt erschien von den Scharen festlich gekleideter Bürgerinnen. In den Fenstern am Markt und auf den vorspringenden Erkern sah man Hauben, goldene und samtene Stirnbänder oder auch offen wallendes Haar der Mädchen, das nur mit Kränzen aus Rosen und Lilien geschmückt war. Die Ratsherren der Stadt, obwohl die Sache eigentlich nicht ihre Angelegenheit war, waren alle erschienen, um ihrer Würde Nachdruck zu verleihen, und stellten sich nahe dem Schafott auf, dicht hinter der Ritterschaft, die, um ihr Mitgefühl für den Jüngling zu zeigen, sich geschlossen am nächsten zum Gerüst einfand. Hinter ihnen wimmelte eine Menge kleinerer Kaufleute und Handwerker in den Farben ihrer Zünfte. Die Schüler und überhaupt die Kinder, die nach hinten gedrängt wurden, schwirrten wie lästige Fliegen durch die Menge und drangen überall dorthin, wo sich ein wenig freier Raum zeigte. Über dieser gedrängten Masse von Menschenhäuptern erhob sich das mit neuem Tuch bedeckte Gerüst, auf dem drei Männer standen: der Henker, ein breitschultriger und furchteinflößender Deutscher, angetan mit rotem Rock und ebensolcher Kapuze, mit einem schweren zweischneidigen Schwert in der Hand — und zwei seiner Knechte mit entblößten Armen und Stricken am Gürtel. Zu ihren Füßen stand ein Block und ein ebenfalls mit Tuch beschlagener Sarg. Auf den Türmen der Liebfrauenkirche läuteten die Glocken, erfüllten die Stadt mit ihrem bronzenen Klang und scheuchten die Scharen von Dohlen und Tauben auf. Die Menschen blickten bald auf den Weg, der vom Schloss herführte, bald auf das Gerüst und den Henker, der dort mit seinem im Sonnenglanz flammenden Schwert aufragte, bald schließlich auf die Ritter, die die Bürger stets mit Begierde und Ehrfurcht betrachteten. Diesmal gab es allerdings auch einiges zu sehen, denn die berühmtesten Männer standen im Viereck um das Schafott. Man bewunderte die Breite der Schultern und die Würde Zawisza Czarnys, sein rabenschwarzes Haar, das ihm auf die Schultern fiel — man bewunderte die gedrungene, viereckige Gestalt und die O-Beine Zyndrams von Maszkowic und die riesenhafte, beinahe übermenschliche Größe Paszko Złodziejs von Biskupic und das drohende Antlitz Wojciechs von Wodzinek — und die Schönheit Dobeks von Oleśnica, der in Thorn beim Turnier zwölf deutsche Ritter besiegt hatte — und Zygmunts von Bobowa, der sich ähnlich bei den Ungarn in Kaschau Ruhm erworben hatte — und Krzons von Koziegłowy und des im Nahkampf furchtbaren Lis von Targowisko und Słaszeks von Charbimowic, der ein Pferd im Lauf einholte. Allgemeine Aufmerksamkeit erregte auch Macko von Bogdaniec mit seinem bleichen Gesicht, gestützt von Florian von Korytnica und Marcin von Wrocimowic. Man hielt ihn allgemein für den Vater des Verurteilten.
Doch die größte Neugier erweckte Powała z Taczewa, der in der ersten Reihe stand und auf seinem mächtigen Arm Danusia hielt, ganz in Weiß gekleidet, mit einem grünen Rautenkranz auf dem hellen Haar. Die Leute verstanden nicht, was das bedeutete und warum dieses weiß gekleidete Mädchen der Hinrichtung eines Verurteilten zusehen sollte. Die einen sagten sich, es sei die Schwester, andere vermuteten in ihr die Herrin der Gedanken des jungen Ritters, doch auch diese wussten sich weder ihre Kleidung noch ihre Anwesenheit am Gerüst zu erklären. Indes erweckte in allen Herzen der Anblick ihres Gesichts, das einem roten Äpfelchen glich, aber von Tränen überströmt war, Mitleid und Rührung. In den dicht gedrängten Volksmassen begann man gegen die Unbeugsamkeit des Kastellans und die Strenge des Gesetzes zu murren — und dieses Murren ging allmählich in ein geradezu drohendes Grollen über — und schließlich erhoben sich hier und dort Stimmen, dass die Hinrichtung hätte aufgeschoben werden müssen, wenn man das Schafott niedergerissen hätte.
Die Menge wurde lebhaft und geriet in Bewegung. Man flüsterte sich von Mund zu Mund zu, dass der König, wäre er anwesend, den Jüngling zweifellos begnadigt hätte, der sich, wie man versicherte, keiner Schuld schuldig gemacht hatte.
Doch alles verstummte, als ferne Rufe das Nahen der königlichen Bogenschützen und Hellebardiere verkündeten, in deren Mitte der Verurteilte ging. Tatsächlich erschien bald der Zug auf dem Markt. Den Zug eröffnete die Begräbnisbruderschaft, angetan mit schwarzen, bis zur Erde reichenden Mänteln und ebensolchen Gesichtsmasken mit ausgeschnittenen Augenöffnungen. Das Volk fürchtete diese düsteren Gestalten und verstummte bei ihrem Anblick. Hinter ihnen schritt eine Abteilung Armbrustschützen, bestehend aus auserlesenen Litauern, angetan mit ungegerbten Elchlederröcken. Es war eine Abteilung der königlichen Garde. Am Ende des Zuges sah man die Hellebarden einer zweiten Abteilung, in der Mitte aber, zwischen dem Gerichtsschreiber, der das Urteil verlesen sollte, und Priester Stanislaus von Skarbimierz, der ein Kruzifix trug, ging Zbyszko.
Alle Augen richteten sich nun auf ihn, und aus allen Fenstern und Erkern beugten sich Frauengestalten hervor. Zbyszko ging, angetan mit seiner erbeuteten weißen „Jaka“, bestickt mit goldenen Greifen und am Saum mit goldener Fransenschmuck versehen — und in diesem prächtigen Gewand erschien er den Augen der Menge wie ein kleiner Fürst oder ein Knappe aus großem Hause. Von seiner Gestalt, den unter dem engen Gewand sichtbaren Schultern, den kräftigen Schenkeln und der breiten Brust schien er ein völlig erwachsener Mann zu sein, doch über dieser Mannesgestalt erhob sich ein fast noch kindlicher Kopf — und ein junges Antlitz mit dem ersten Flaum über der Oberlippe — und zugleich ein wunderschönes Antlitz, das eines königlichen Pagen, mit goldenem Haar, das gleichmäßig über den Brauen abgeschnitten war und lang auf die Schultern fiel. Er ging mit gleichmäßigem, elastischem Schritt, doch mit bleicher Stirn. Bald blickte er auf die Menge, wie ein wenig im Traum, bald hob er die Augen zu den Kirchtürmen, zu den Scharen der Dohlen und zu den schwingenden Glocken, die ihm seine letzte Stunde läuteten; bald wieder spiegelte sich auf seinem Gesicht gleichsam Verwunderung darüber, dass diese Klänge und das Schluchzen der Frauen und all diese Feierlichkeit — dass all das für ihn war. Auf dem Markt erblickte er schließlich von ferne das Gerüst und darauf die rote Silhouette des Henkers. Da zuckte er zusammen und bekreuzigte sich — und der Priester reichte ihm im selben Augenblick das Kruzifix zum Kuss. Wenige Schritte weiter fiel ihm ein Strauß Kornblumen vor die Füße, geworfen von einem jungen Mädchen aus dem Volk. Zbyszko bückte sich, hob ihn auf und lächelte dann dem Mädchen zu, das in lautes Weinen ausbrach. Doch er dachte offenbar, dass er angesichts dieser Menschenmengen und der Frauen, die aus den Fenstern mit Tüchern winkten, tapfer sterben und wenigstens die Erinnerung an einen „wackeren Burschen“ hinterlassen müsse. So spannte er all seinen Mut und Willen an, warf mit jäher Bewegung die Haare zurück, hob den Kopf noch höher und schritt trotzig dahin, beinahe wie ein Sieger nach beendetem ritterlichem Turnier, wenn man ihn zum Preis führt. Sie kamen jedoch nur langsam voran, denn die Menge vor ihnen wurde immer größer und wich nur widerwillig. Vergeblich riefen die litauischen Armbrustschützen in der ersten Reihe unablässig: „Eyk szalin, eyk szalin!“ (aus dem Weg). Man wollte nicht begreifen, was diese Worte bedeuteten — und es wurde immer enger. Obwohl das damalige Krakauer Bürgertum zu zwei Dritteln aus Deutschen bestand, erhoben sich ringsum dennoch drohende Verwünschungen gegen die Kreuzritter: „Schande, Schande! Mögen diese Kreuzeswölfe zugrunde gehen, wenn um ihretwillen hier Kinder vernichtet werden! Schande für den König und das Königreich!“ Die Litauer, die den Widerstand sahen, nahmen die gespannten Armbrüste von den Schultern und begannen, das Volk finster anzublicken, wagten jedoch nicht, ohne Befehl in die Menge zu schießen. Doch der Hauptmann schickte die Hellebardiere vor, mit Hellebarden ließ sich leichter ein Weg bahnen — und so gelangten sie bis zu den Rittern, die im Viereck um das Schafott standen.