V.
Zbyszko hatte seine Drohung zwar nicht wahr gemacht und war nicht abgereist, doch nach einer weiteren Woche war seine Gesundheit völlig zurückgekehrt, und er konnte nicht länger im Bett liegen bleiben. Maćko meinte, es schicke sich nun, nach Zgorzelice zu fahren und Jagienka für ihre Pflege zu danken. So ließ Zbyszko sich eines Tages tüchtig im Bad durchwärmen und beschloss, ohne Verzug aufzubrechen. Er ließ schöne Gewänder aus der Truhe holen, um seine Alltagskleidung zu ersetzen, und begann sich das Haar zu kräuseln. Das war jedoch kein leichtes Unterfangen, nicht nur wegen der Fülle seiner Mähne, die ihm bis auf die Schulterblätter fiel. Die Ritter trugen im täglichen Leben das Haar in pilzförmigen Schöpfen; das hatte den Vorteil, dass der Helm auf der Fahrt weniger drückte. Zu festlichen Anlässen jedoch, bei Hochzeiten oder Besuchen in Häusern mit unverheirateten Töchtern, legten sie es in schöne Locken, die sie oft mit Eiweiß bestrichen, um Glanz und Halt zu geben. So wollte Zbyszko sich auch schmücken. Aber die beiden Weiber, die man aus dem Gesinde geholt hatte, waren solche Arbeit nicht gewohnt und wussten sich keinen Rat. Das trockene und vom Bad aufgeraute Haar fügte sich nicht und sträubte sich wie ein schlecht gedecktes Strohdach. Nicht einmal die erbeuteten Kämme aus Büffelhorn halfen, noch der Striegel, den eine der Frauen aus dem Stall holte. Zbyszko begann ungeduldig und ärgerlich zu werden, als plötzlich Maćko mit Jagienka hereintrat, die inzwischen unverhofft angekommen war.
„Gelobt sei Jesus Christus!“, sagte das Mädchen.
„In Ewigkeit, Amen!“, antwortete Zbyszko mit strahlendem Gesicht. „O, wie seltsam! Wir wollten gerade nach Zgorzelice reiten, und du bist hier.“
Seine Augen leuchteten vor Freude, denn jedes Mal, wenn er sie sah, wurde ihm so hell ums Herz, als blickte er in die aufgehende Sonne.
Jagienka aber erblickte die verdutzten Weiber mit den Kämmen in der Hand, den Striegel auf der Bank neben Zbyszko und seinen zerzausten Schopf und musste lachen.
„Ach, du Wetterhahn, du!“, rief sie und zeigte zwischen den korallenroten Lippen ihre herrlichen weißen Zähne. „Dich könnte man ins Hanffeld stellen oder in den Kirschgarten, um die Vögel zu erschrecken!“
Er aber runzelte die Stirn und sagte:
„Wir wollten nach Zgorzelice reiten, aber dort müsste man sich als Gast wohl anständig benehmen. Hier aber kannst du mich verspotten, so viel du willst, was du ja auch immer tust.“
„Ich tue das immer?“, fragte das Mädchen. „Ach, allmächtiger Gott! Ich bin gekommen, um euch zum Abendessen zu bitten, und ich lache nicht über dich, sondern über diese Weiber. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich schon Rat wissen.“
„Auch du würdest nichts ausrichten.“
„Und wer macht denn Jaśko die Haare?“
„Jaśko ist dein Bruder“, erwiderte Zbyszko.
„Na also! ...“
Doch der alte, erfahrene Maćko beschloss ihm zu helfen.
„Daheim“, sagte er, „wenn dem ritterlichen Knappen nach dem Haarschnitt die Haare nachwachsen, kämmt sie ihm die Schwester, und im reifen Alter die Frau. Aber es ist auch Sitte, dass, wenn ein Ritter weder Schwester noch Frau hat, ihm Edelfräulein dienen, sogar ganz fremde.“
„Gibt es wirklich einen solchen Brauch?“, fragte Jagienka und senkte die Augen.
„Nicht nur an Fürstenhöfen, sondern auf Burgen und selbst am königlichen Hof“, antwortete Maćko.
Dann wandte er sich an die Weiber:
„Da ihr zu nichts taugt, geht zurück zum Gesinde!“
„Und bringt mir heißes Wasser!“, fügte das Mädchen hinzu.
Maćko ging mit den Weibern hinaus, angeblich um nachzusehen, dass es nicht zu lange dauerte. Nach einer Weile schickte er das heiße Wasser; als man es in der Stube abgestellt hatte, waren die beiden Jungen allein. Jagienka tauchte ihr Tuch ins Wasser und befeuchtete kräftig Zbyszko's Haar. Als es nicht mehr störrisch war und von der Feuchtigkeit schwer herabhing, nahm sie den Kamm und setzte sich auf die Bank neben den Jüngling, um weiterzuarbeiten.
So saßen sie dicht nebeneinander, beide über die Maßen schön und ineinander verliebt, doch befangen und schweigend. Schließlich begann Jagienka sein goldenes Haar zu ordnen. Er spürte die Nähe ihrer erhobenen Schultern, ihrer Hände, und zitterte am ganzen Leib. Mit aller Willenskraft hielt er sich zurück, sie nicht um die Mitte zu fassen und mit ganzer Kraft an sich zu drücken.
In der Stille hörte man ihre beschleunigten Atemzüge.
„Bist du vielleicht krank?“, fragte das Mädchen nach einer Weile. „Was hast du?“
„Nichts!“, antwortete der junge Ritter.
„Du atmest so schwer.“
„Und du auch ...“
Wieder trat Stille ein. Jagienkas Wangen erglühten wie Rosen; sie spürte, dass Zbyszko keinen Augenblick den Blick von ihrem Gesicht ließ. Um ihre eigene Verlegenheit zu überspielen, fragte sie noch einmal:
„Warum schaust du mich so an?“
„Stört es dich?“
„Es stört mich nicht, ich frage nur.“
„Jagienka ...“
„Was?“
Zbyszko holte tief Luft, seufzte, bewegte die Lippen, als wolle er ein längeres Gespräch beginnen, aber offenbar fehlte ihm der Mut, denn er wiederholte nur:
„Jagienka ...“
„Was?“
... ... ... ... ... ... ...
„Weißt du, ich fürchte mich, etwas zu sagen ...“
„Fürchte dich nicht. Ich bin nur ein einfaches Mädchen, kein Drache.“
„Nein, kein Drache! Aber Onkel Maćko sagt, er wolle dich nehmen! ...“
„Er will es wohl, aber nicht für sich selbst.“
Und sie verstummte, als erschrecke sie vor ihren eigenen Worten.
„Um Gottes willen! Mein Jaguś ... Und was sagst du dazu, Jaguś?“, rief Zbyszko.
Doch unversehens füllten sich ihre Augen mit Tränen, die schönen Lippen begannen zu beben, und ihre Stimme wurde so leise, dass Zbyszko sie kaum verstehen konnte, als sie sagte:
„Vater und der Abt wollten es ... Und ich – nun, du weißt es ...“
Bei diesen Worten schoss die Freude wie eine lodernde Flamme in sein Herz. Er riss das Mädchen hoch, hob es wie eine Feder in die Höhe und schrie außer sich:
„Jaguś! Jaguś! Du mein Gold! Du meine Sonne! He! He!“
Er schrie so laut, dass der alte Maćko, der glaubte, etwas Außergewöhnliches sei geschehen, in die Stube stürzte. Als er Jagienka in Zbyszkos Armen sah, staunte er, dass alles so überraschend schnell gegangen war, und rief:
„Im Namen des Vaters und des Sohnes! Nimm dich zusammen, Junge!“
Zbyszko eilte auf ihn zu, stellte Jagienka auf den Boden, und beide wollten niederknien. Doch bevor sie es tun konnten, schloss der Alte sie in seine knochigen Arme und drückte sie mit aller Kraft an seine Brust.
„Gelobt sei!“, sagte er. „Ich wusste ja, dass es so enden würde, aber es freut mich doch! Gott segne euch! Dann kann ich leichter sterben ... Ein Mädchen wie pures Gold ... Vor Gott und den Menschen! Wahrhaftig! Und mag nun kommen, was will, da ich solche Freude erlebt habe ... Gott hat mich geprüft, aber Gott hat mich auch getröstet. Wir müssen nach Zgorzelice fahren. Jaśko Bescheid sagen. Ach, wenn der alte Zych noch lebte! ... Und der Abt ... Aber ich werde euch beiden beistehen, denn um die Wahrheit zu sagen, ich liebe euch beide so sehr, dass es schier peinlich ist, es auszusprechen.“
Und obwohl er ein hartes Herz in der Brust trug, war er so bewegt, dass es ihm die Kehle zusammenschnürte. Er küsste Zbyszko, dann Jagienka auf beide Wangen und brachte halb unter Tränen hervor: „Honig, kein Mädchen!“ Dann ging er zu den Ställen, um die Pferde satteln zu lassen.
Draußen taumelte er vor Freude gegen die Sonnenblumen, die vor dem Haus wuchsen, und starrte auf ihre dunklen Scheiben, umgeben von gelben Blättern, ganz wie ein Betrunkener.
„Nun ja!“, sagte er. „Ihr seid viele, aber so Gott will, wird es noch mehr Gradowie von Bogdaniec geben.“
Dann ging er zum Stall und begann wieder zu murmeln und aufzuzählen:
„Bogdaniec, die Güter des Abts, Spychów, Moczydoły ... Gott weiß immer, wohin er führt, und wenn die Zeit für den Alten Wolf kommt, wäre es gut, Brzozowa zu kaufen ... Herrliche Auen!“
Inzwischen waren auch Jagienka und Zbyszko vor das Haus getreten, freudestrahlend, glücklich, leuchtend wie die Sonne.
„Onkel!“, rief Zbyszko von weitem.
Er wandte sich zu ihnen, breitete die Arme aus und rief, wie im Wald:
„Hopp! Hopp! Kommt her!“
ENDE DES ZEHNTEN TEILS.