III.
Dennoch beschäftigte der Krieg um Schamaiten zwischen den Kreuzrittern und Witold die Leute im Königreich so sehr, dass sie unablässig nach seinem Verlauf fragten. Einige waren überzeugt, Jagiello werde seinem Vetter zu Hilfe kommen, und man könne bald einen großen Feldzug gegen den Orden erwarten. Die Ritterschaft drängte danach, und auf allen Adelssitzen wiederholte man einander, auch eine beträchtliche Zahl der Krakauer Herren im königlichen Rat neige zum Krieg, in der Meinung, man müsse ein für alle Mal mit diesem Feind fertig werden, der sich nie mit dem Seinen begnügt und selbst dann an fremdes Gut denkt, wenn ihn die Furcht vor der Macht des Nachbarn packt. Maćko jedoch, ein kluger Mann, der als viel Gereister viel gesehen und erkannt hatte, glaubte nicht an einen baldigen Krieg und sprach oft mit dem jungen Jaśko von Zgorzelitz und anderen Nachbarn, die er in Krześnia traf, darüber:
»Solange Meister Konrad lebt, wird nichts daraus, denn er ist klüger als die anderen und weiß, dass dies kein gewöhnlicher Krieg wäre, sondern gleichsam eine Metzelei: ›Dein oder mein Tod!‹ Er wird es, da er die Macht des Königs kennt, nicht zulassen.«
»Ei! Und wenn der König zuerst den Krieg erklärt?«, fragten die Nachbarn.
Maćko schüttelte den Kopf. »Seht ihr... Aus der Nähe habe ich mir alles angesehen und manches ergründet. Wäre es ein König aus unserem alten Geschlecht, von alters her christliche Könige, dann hätte er vielleicht zuerst auf die Deutschen losgeschlagen. Unser Władysław Jagiello jedoch – ich will ihm nichts von seiner Ehre nehmen, denn er ist ein trefflicher Herr, den Gott gesund erhalten möge – war, ehe wir ihn zum König wählten, Großfürst von Litauen und Heide; das Christentum nahm er erst vor kurzem an, und die Deutschen schreien in der Welt herum, dass in seiner Seele noch das Heidentum stecke. Deshalb ziemt es ihm ganz und gar nicht, zuerst den Krieg zu erklären und christliches Blut zu vergießen. Aus diesem Grund rückt er auch Witold nicht zu Hilfe, obwohl ihn die Hände jucken – ich weiß, dass er die Kreuzritter wie den Aussatz hasst.«
Mit solchen Reden erwarb sich Maćko den Ruf eines scharfsinnigen Mannes, der jede Sache klar wie auf einem Teller darlegen konnte. In Krześnia umringte man ihn jeden Sonntag nach der Messe, und später wurde es Brauch, dass der eine oder andere Nachbar, wenn er eine Neuigkeit hörte, nach Bogdaniec ritt und den alten Ritter bat, ihm zu erklären, was ein einfacher Adelskopf nicht begreifen konnte. Maćko empfing alle gastfreundlich, sprach mit jedem bereitwillig, und wenn der Gast sich schließlich ausgeschwatzt hatte und abfuhr, vergaß er nie, ihn mit diesen Worten zu verabschieden:
»Ihr wundert euch über meinen Verstand, aber wenn Zbyszko, so Gott will, zurückkommt, dann werdet ihr euch erst wundern! Der könnte glatt im königlichen Rat sitzen, so ein pfiffiger und kluger Kerl ist das!«
Indem er das den Gästen einredete, redete er es sich schließlich selbst ein, und zugleich Jagienka. Zbyszko erschien ihnen beiden aus der Ferne wie ein Königssohn aus dem Märchen. Als der Frühling kam, konnten sie kaum mehr daheim sitzen.
Die Schwalben kehrten zurück, die Störche kehrten zurück, die Wachtelkönige begannen auf den Wiesen zu schlagen, die Wachteln riefen im grünen Saatfeld; zuvor waren schon die Ketten der Kraniche und Krickenten eingetroffen – nur Zbyszko kam nicht. Während das Geflügel aus dem Süden zog, brachte der Wind aus dem Norden Nachrichten vom Krieg. Man sprach von Schlachten und zahlreichen Scharmützeln, in denen der wendige Witold bald siegte, bald geschlagen wurde; man sprach von großen Verlusten, die Winter und Krankheiten unter den Deutschen angerichtet hatten. Bis endlich im ganzen Land die freudige Kunde erklang, der tapfere Kęstutis-Sohn habe Nowe Kowno, also Gotteswerder, eingenommen und es zerstört, keinen Stein auf dem anderen und keinen Balken auf dem anderen gelassen. Als Maćko diese Nachricht erreichte, setzte er sich aufs Pferd und jagte in Windeseile nach Zgorzelice.
»Ha!«, sagte er, »mir sind diese Gegenden bekannt, denn wir haben dort mit Zbyszko und Skirwoiłło den Kreuzrittern tüchtig zugesetzt. Dort wurde auch der brave de Lorche von uns gefangen genommen. Gott hat gegeben, dass den Deutschen der Fuß gestolpert ist, denn die Burg war schwer zu erobern.«
Jagienka jedoch hatte schon vor Maćkos Ankunft von der Zerstörung Nowe Kowno gehört, und noch mehr: Witold habe Friedensverhandlungen begonnen. Diese Neuigkeit kümmerte sie mehr als die vorherige, denn wenn der Friede zustande käme, müsste Zbyszko, falls er noch lebte, nach Hause zurückkehren.
Also begann sie den alten Ritter zu fragen, ob das glaubhaft sei, und nach einigem Überlegen antwortete er:
»Bei Witold ist alles glaubhaft, denn er ist von allen anderen gänzlich verschieden und gewiss der verschlagenste unter den christlichen Herren. Wenn er seine Herrschaft ins Ruthenische ausdehnen muss, schließt er Frieden mit den Kreuzrittern; hat er dort erreicht, was er sich vornahm, packt er sie wieder am Kragen! Sie werden mit ihm und mit dem unglücklichen Schamaiten nicht fertig. Bald nimmt er es ihnen weg, bald gibt er es zurück – und gibt es nicht nur zurück, sondern hilft ihnen sogar, es zu unterdrücken. Manche unter uns, auch in Litauen, verübeln ihm, dass er so mit dem Blut dieses unglücklichen Stammes spielt... Offen gesagt würde ich es ihm auch als Schande anrechnen, wäre er nicht Witold. Denn ich denke manchmal: Was, wenn er klüger ist als ich und weiß, was er tut? Von Skirwoiłło selbst habe ich gehört, dass er aus diesem Land ein ewig eiterndes Geschwür im Leib der Kreuzritter gemacht hat, damit es niemals gesund werde. Die Mütter in Schamaiten werden immer gebären, und das Blut schadet nichts, solange es nicht umsonst vergossen wird.«
»Mich kümmert nur, ob Zbyszko zurückkommt.«
»Wie Gott will, aber dass du das, Mädchen, in einer glücklichen Stunde gesagt hast!«
Dennoch vergingen mehrere Monate. Es kamen Nachrichten, der Friede sei tatsächlich zustande gekommen; das Getreide wurde fahl, schwer von Ähren, die Buchweizenfelder röteten sich schon, und von Zbyszko war keine Spur.
Endlich, nach der ersten Ernte, hielt Maćko es nicht länger aus und kündigte an, er werde nach Spychów aufbrechen, um dort, in den näher an Litauen gelegenen Gegenden, Nachrichten einzuholen und zugleich die Wirtschaft des Czech zu besichtigen.
Jagienka drängte sich, mitzureiten. Da er sie nicht mitnehmen wollte, entstanden Streitereien, die eine ganze Woche dauerten. Als sie sich eines Abends in Zgorzelice so stritten, stürmte ein Junge aus Bogdaniec wie der Wind in den Hof, barfuß, ohne Sattel, ohne Mütze auf dem blonden Schopf, und rief ihnen vor dem Vorbau, auf dem sie gerade saßen, zu:
»Der junge Herr ist zurück!«
Zbyszko war tatsächlich zurück, aber irgendwie seltsam: nicht nur abgemagert, vom Feldwind verbrannt, ausgezehrt, sondern auch gleichgültig und wortkarg. Der Czech, der mit seiner Frau mitgekommen war, redete für sich und für ihn. Er erzählte, der Feldzug sei dem jungen Ritter offenbar gelungen, denn er habe in Spychów auf den Särgen von Danusia und ihrer Mutter ein stattliches Bündel ritterlicher Pfauen- und Straußenfedern niedergelegt. Er sei auch mit erbeuteten Pferden und Rüstungen zurückgekehrt, zwei davon außerordentlich wertvoll, wenn auch furchtbar von Schwert- und Axtschlägen zerhauen. Maćko brannte vor Neugier, alles aus dem Mund des Neffen zu erfahren, doch der winkte nur ab und antwortete mit halben Worten – am dritten Tag wurde er krank und musste sich legen.
Es zeigte sich: eine Prellung an der linken Seite, zwei gebrochene Rippen, schlecht zusammengewachsen, behinderten ihn beim Gehen und Atmen. Auch die Beschwerden von damals, nach dem Unfall mit dem Auerochsen, meldeten sich, und zur völligen Untergrabung seiner Kräfte trug der Weg von Spychów bei. Das alles war an sich nicht gefährlich – der Bursche war jung und unverwüstlich wie eine Eiche –, aber vorerst befiel ihn eine ungeheure Müdigkeit, als ob alle Strapazen, die er ertragen hatte, jetzt erst in seine Knochen fahren würden. Anfangs dachte Maćko, nach zwei, drei Tagen Bettruhe werde alles vorüber sein, doch es geschah das Gegenteil. Keine Salbe half, keine Räucherung mit Kräutern, die der örtliche Schäfer empfohlen hatte, kein Absud, den Jagienka und der Pfarrer von Krześnia schickten. Zbyszko wurde immer schwächer, immer müder und immer trauriger.
»Was fehlt dir? Möchtest du etwas?«, fragte der alte Ritter.
»Ich will nichts – alles ist mir einerlei«, antwortete Zbyszko.
So verging Tag um Tag. Jagienka kam auf den Gedanken, dies sei vielleicht mehr als eine gewöhnliche Krüppeligkeit, der Jüngling habe wohl ein Geheimnis, das ihn bedrücke, und redete Maćko zu, es noch einmal zu versuchen, herauszufinden, was es sei.
Maćko stimmte ohne Zögern zu, doch nach einem Augenblick des Nachdenkens sagte er:
»Was, wenn er es dir lieber sagen würde als mir? Denn – mögen –, dich mag er doch, und ich habe gesehen, wie er dir mit den Augen folgt, wenn du dich in der Stube herumdrehst.«
»Habt ihr das gesehen?«, fragte Jagienka.
»Wenn ich sage, er folgt, dann folgt er. Und wenn du lange weg bist, schaut er immer wieder zur Tür. Frag du ihn.«
Dabei blieb es. Doch zeigte sich, dass Jagienka es nicht konnte, sich nicht traute. Erst als es zur Sache kam, begriff sie: Sie müsste von Danusia sprechen und von Zbyskos Liebe zu der Verstorbenen – diese Dinge wollten ihr nicht über die Lippen.
»Ihr seid schlauer«, sagte sie zu Maćko, »ihr habt bessere Vernunft und Erfahrung. Redet ihr. Ich kann nicht.«
Also machte sich Maćko, wohl oder übel, an die Sache. Eines Morgens, als Zbyszko etwas munterer als sonst schien, begann er folgendes Gespräch:
»Hlawa hat mir erzählt, du habest ein stattliches Bündel Pfauenfedern in Spychów im Untergeschoss niedergelegt.«
Ohne die Augen von der Decke zu nehmen, auf die er, auf dem Rücken liegend, starrte, nickte Zbyszko nur zur Bestätigung.
»Nun! Der Herr Jesus hat dir Glück gegeben. Im Krieg trifft man leichter auf Trossknechte als auf Ritter – Reitersknechte kannst du erschlagen, so viele du willst –, aber nach einem Ritter muss man sich oft gut umsehen. Sind sie dir so von selbst unters Schwert gelaufen?«
»Ich habe verschiedene mehrmals zum Kampf auf Leben und Tod gefordert, und einmal haben sie mich in einer Schlacht umzingelt«, antwortete der Jüngling träge.
»An Beutegut hast du genug mitgebracht...«
»Zum Teil hat mich Fürst Witold beschenkt.«
»Er ist immer so freigebig.«
Zbyszko nickte wieder, offenbar ohne Lust auf weiteres Gespräch.
Maćko gab nicht auf und beschloss, zur Sache zu kommen. »Sag mir ehrlich«, sagte er. »Als du dort die Särge mit den Federn zugedeckt hattest – muss dir das nicht furchtbar erleichtert haben? Ein Mensch ist immer froh, wenn er ein Gelübde erfüllt... Warst du froh? Was?«
Zbyszko riss die traurigen Augen von der Decke los, richtete sie auf Maćko und antwortete wie mit einem gewissen Erstaunen: »Nein.«
»Nein? Um Gottes willen! Ich dachte, wenn du dort die Seelen im Himmel erfreust, dann sei es zu Ende.«
Der Jüngling schloss für einen Augenblick die Augen, wie in Gedanken, und antwortete schließlich: »Offenbar nützt erlösten Seelen das Menschenblut nichts.«
Einen Augenblick herrschte Schweigen.
»Wozu bist du dann in den Krieg gezogen?«, fragte Maćko.
»Wozu?«, antwortete Zbyszko mit einer gewissen Belebung. »Ich selbst dachte, es würde mir Erleichterung bringen, ich würde Danuschka und mich erfreuen. Und dann kam es mir seltsam vor. Ich ging aus dem Untergeschoss von den Särgen weg, und mir war genauso schwer wie zuvor. So ist es wohl: Den erlösten Seelen nützt das Menschenblut nichts.«
»Das muss dir jemand gesagt haben, denn das hättest du selbst nicht erdacht.«
»Ich habe es daraus erschlossen, dass mir die Welt nachher nicht fröhlicher erschien als zuvor. Priester Kaleb hat es mir nur bestätigt.«
»Einen Feind im Krieg zu töten ist keine Sünde, es ist sogar ruhmvoll – und das sind Feinde unseres Stammes.«
»Auch rechne ich es mir nicht als Sünde an und bereue sie nicht.«
»Nur immer Danuschka?«
»Freilich. Sobald ich mich an sie erinnere, tut es mir leid. Aber Gottes Wille! Ihr geht es besser im himmlischen Palast – ich habe mich schon daran gewöhnt.«
»Warum schüttelst du dann die Traurigkeit nicht ab? Was fehlt dir?«
»Das weiß ich nicht...«
»An Ausruhung fehlt es dir nicht, die Krüppeligkeit wird dich bald verlassen. Geh ins Bad, bade dich, trink einen Krug Met zum Schwitzen – und hopp!«
»Na und?«
»Und sogleich wirst du Fröhlichkeit bekommen.«
»Woher soll ich die nehmen? In mir selbst finde ich sie nicht, und borgen wird mir niemand welche.«
»Weil du etwas verbirgst!«
Zbyszko zuckte mit den Schultern. »Ich habe keine Fröhlichkeit, aber ich habe auch nichts zu verbergen.«
Er sagte das so aufrichtig, dass Maćko sofort aufhörte, ihn eines Geheimnisses zu verdächtigen. Stattdessen strich er sich mit der breiten Hand über den grauen Schopf, wie er es tat, wenn er angestrengt nachdachte, und sagte schließlich: »Dann sage ich dir, was dir fehlt. Bei dir ist das eine zu Ende, und das andere hat noch nicht angefangen – verstehst du?«
»Nicht sehr, aber es kann sein«, antwortete der Jüngling und streckte sich wie einer, den der Schlaf überkommt.
Maćko war sich sicher, die wahre Ursache erraten zu haben, und war ungeheuer froh, denn er hörte auf, sich zu sorgen. Er gewann noch größeres Vertrauen zu seinem eigenen Verstand und sagte sich im Geiste: »Kein Wunder, dass die Leute mich um Rat fragen!«
Als am Abend desselben Tages nach diesem Gespräch Jagienka kam, noch bevor sie vom Pferd steigen konnte, sagte er ihr, er wisse, was Zbyszko fehle.
Da glitt das Mädchen im Nu aus dem Sattel und begann zu fragen: »Was? Was? Sagt es!«
»Gerade du hast die Arznei für ihn.«
»Ich? Welche?«
Er fasste sie um die Mitte und flüsterte ihr etwas ins Ohr, aber nicht lange, denn nach einem Augenblick sprang sie zurück wie verbrüht, verbarg das glühende Gesicht zwischen Satteldecke und hohem Sattel und rief: »Geht mir! Ich mag euch nicht!«
»So wahr mir Gott helfe, ich sage die Wahrheit«, sagte Maćko lachend.